Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ballast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ballast in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ballast

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   ballast | -
 edit 
VERB  to ballast | ballasted | ballasted ... 
 
SYNO   ballast | ballast resistor | barretter ... 
NOUN   der Ballast | [selten] die Ballaste
 edit 
SYNO   Ballast | Gewicht
ballasted {adj} {past-p}mit Ballast beladen
ballasting {adj} {pres-p}mit Ballast beladend
Verben
to ballast
46
beschweren
rail to ballast
7
schottern
to ballastballasten
rail to ballastbeschottern
to ballastmit Ballast beladen
to ballast sth.etw. mit Ballast versehen
Substantive
burden
115
Ballast {m} [fig.]
electr. ballast
30
Vorschaltgerät {n}
ballast
24
Ballast {m}
rail ballast
21
Schotter {m}
psych. baggage [coll.] [fig.]
18
Ballast {m} [fig.]
2 Wörter: Verben
to shed ballastBallast abwerfen
2 Wörter: Substantive
rail ballast bedSchotterbett {n}
ballast resistanceBelastungswiderstand {m}
bot. ballast timothy [Phleum graecum, syn.: P. echinatum, P. felinum]Griechisches Lieschgras {n}
rail ballast trainSchotterzug {m}
electr. ballast unitVorschaltgerät {n}
rail ballast wagonSchotterwagen {m}
rail ballast wagon [for new ballast]Neuschotterwagen {m}
rail ballast wagon [for old ballast]Altschotterwagen {m}
naut. ballast waterBallastwasser {n}
electr. conventional ballast <CB>konventionelles Vorschaltgerät {n} <KVG>
dead freightBallast {m}
dead wood [fig.]Ballast {m} [altes, überflüssiges Zeug]
electr. dummy loadBallast {m} [Ersatzlast]
electr. electronic ballastelektronisches Vorschaltgerät {n} <EVG>
psych. emotional baggageemotionaler Ballast {m}
electr. magnetic ballastmagnetisches Vorschaltgerät {n} <MVG>
rail new ballastNeuschotter {m}
tech. suspended ballastSchwebeballast {m}
3 Wörter: Verben
naut. to sail in ballastin Ballast fahren
3 Wörter: Substantive
added ballast weightzusätzlicher Ballast {m}
ballast control panelAnblaseeinrichtung {f} [U-Boot]
rail ballast pick-upSchotterflug {m}
flotsam and jetsamBallast und Treibgut
gas ballast pumpGasballastpumpe {f}
constr. gravel-ballast courseKiesbettung {f}
electr. iron-copper ballastKupfer/Eisen-Vorschaltgerät {n}
electr. low-loss ballast <LLB>verlustarmes Vorschaltgerät {n} <VVG>
rail rail track ballastSchotter {m}
naut. water ballast tankWasserballasttank {m}
weight of traditionBallast {m} der Tradition
5+ Wörter: Andere
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
5+ Wörter: Verben
to get rid of a burdenBallast abwerfen [fig.]
» Weitere 6 Übersetzungen für ballast innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ballast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2010-02-11: They probably reached their new ho...
F 2006-08-26: type of sub-grade ballast section ...
F 2005-10-25: ballast valve
A 2004-05-18: electronic ballast
F 2004-05-18: electronic ballast
A 2003-09-24: Fahrwerk = chassis, Ballast = adde...
A 2003-09-23: counterweight oder added ballast weight

» Im Forum nach ballast suchen
» Im Forum nach ballast fragen

Recent Searches
Similar Terms
balladeers
balladic
balladmonger
balladries
balladry
ballads
balladsinger
ballan wrasse
Ballance's sign
Ballantrae
• ballast
ballast bed
ballast control panel
ballast pick-up
ballast resistance
ballast sth.
ballast timothy
ballast train
ballast unit
ballast wagon
ballast water

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten