Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bare in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bare

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   bare | barer | barest
 edit 
VERB  to bare | bared | bared ... 
 
SYNO   bare | marginal | unsheathed ... 
ADJ  bar | - | -
barer | bare | bares
 edit 
NOUN   das Bare/ein Bares | -
 edit 
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
1099
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
bare {adj}
617
blank
bare {adj} [without adornments]
428
schmucklos [Fassade etc.]
bare {adj}
361
bloß [nackt]
bare {adj}
296
kahl
bare {adj} [narrow, small]
128
knapp
bare {adj}
106
entblößt
bare {adj}
92
unbekleidet
bare {adj}
69
unbedeckt
electr. bare {adj}
34
abisoliert
bare {adj}
34
bar [bloß, nackt]
electr. bare {adj} [chip]
29
ungekapselt
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
29
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
cloth. bare {adj}ohne Kleidung [nachgestellt]
bare {adj} [trees]ohne Laub [nachgestellt]
sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.]jd./etw. gebar [auch fig.]
Verben
to bare
592
enthüllen
to bare sb./sth.
200
jdn./etw. entblößen
to bare sth.
135
etw.Akk. offenlegen
to bare
120
bloßlegen
to bare
93
ausziehen
to bare
51
freimachen
to bare sth. [esp. tech.: cables etc.]
23
etw.Akk. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.]
to bare sth.etw.Akk. offen legen [alt]
Substantive
realizationUmwandlung {f} in bare Münze
2 Wörter: Andere
bare naked {adj} [Am.]splitternackt [ugs.]
bare-armed {adj}bloßarmig [veraltet] [selten]
bare-armed {adj}nacktarmig
bare-armed {adj} {adv}mit bloßen Armen
bare-bones {adj} [attr.]Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
bare-bosomed {adj}barbusig
bare-bottomed {adj}mit nacktem Hintern
bare-branched {adj}kahlästig
bare-breasted {adj}barbusig
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
bare-faced {adj}schamlos
bare-faced {adj}unverhüllt
bare-foot {adj} {adv}barfuß
bare-footed {adj} {adv}barfuß
bare-footed {adj} {adv}barfüßig
bare-handed {adj}mit bloßen Händen
bare-headed {adj}barhäuptig
bare-kneed {adj}mit entblößten Knien
bare-knuckle {adj}gnadenlos
sports bare-knuckle {adj}ohne Handschuhe
bare-knuckle {adj}mit bloßen Händen
bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.]beinhart [Geschäft etc.]
bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.]unerbittlich
bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.]rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]
» Weitere 5 Übersetzungen für bare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2021-10-25: aha: bare infinitive structures!
A 2020-05-13: Man kann nicht jedes als Wortspiel...
A 2019-12-30: But in your examples +be+ is not a...
A 2019-10-01: bare and treeless
A 2018-08-18: Bare head
F 2018-08-18: Bare heads in Fotografie
A 2018-04-06: bare trustee > passiver Depositar,...
F 2018-04-06: bare trust, bare trustee
A 2017-03-08: I think it's the +bare, functional...
F 2016-07-01: etwas für bare Münze nehmen / etwa...
A 2016-06-02: I think I would only use +bare-bon...
A 2016-02-18: Moon does mean to show your bare behind,
A 2014-10-14: maybe: the see-through customer, t...
A 2013-11-23: vegetieren > to eke out a bare / m...
A 2012-09-02: Bare outline
F 2012-06-30: meaning of "bare linkage"
A 2010-10-28: bare figures
A 2010-10-20: Like dogs, kids and bare bums?
A 2010-08-16: Bare-bone house oder grow house
A 2010-06-06: they do no more than giving the (b...

» Im Forum nach bare suchen
» Im Forum nach bare fragen

Recent Searches
Similar Terms
bar district
bardo
bar dog
bardolater
bardolatry
BAR domain
Bardot
bar dowel
barduck
bard vetch
• bare
bare all
bare-armed
bare ass naked
bareback
bareback bass
bareback bronc riding
bare-backed
barebacked
barebacking
bareback pad

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung