Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bash

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bash | bashes
 edit 
VERB  to bash | bashed | bashed ... 
 
SYNO   bash | brawl | do | bang | bash ... 
to bash sb./sth.
974
jdn./etw. schlagen [hauen, prügeln]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
239
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to bash sb./sth. [coll.] [criticize strongly]
161
jdn./etw. schlechtmachen [heftig kritisieren]
to bash sth. [coll.]
40
etw. prellen
Unverified to bash sb.jdn. bashen [ugs.] [schlechtmachen]
to bash sb./sth. [esp. Br. or Can.] [fiercely criticize]jdn./etw. scharf kritisieren
Substantive
bash [coll.] [party]
147
Fete {f} [ugs.]
bash
130
Schlag {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt]
56
Versuch {m}
bash [coll.] [party, social event](wilde) Feier {f} [Fete]
2 Wörter: Verben
to bash out sth. [coll.] [write]schnell etw.Akk. zusammenschreiben [ugs.]
to bash sb. up [Br.] [coll.]jdn. klatschen [ugs.] [zusammenschlagen] [bes. Jugendslang]
to bash sb. up [coll.]jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to bash sb. up [coll.]jdn. vermöbeln [ugs.]
to bash sb. up [coll.]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to bash sth. inetw. einschlagen
to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]sichDat. etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
2 Wörter: Substantive
business bash [coll.]Geschäftsparty {f}
shield bashSchildschlag {m}
valedictory bashAbschiedsparty {f}
3 Wörter: Andere
Bish-bash-bosh! [Br.] [coll.]Hopplahopp! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
4 Wörter: Verben
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to bash one's head open [coll.]sichDat. den Kopf aufschlagen
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
4 Wörter: Substantive
aviat. bird aircraft strike hazard <BASH>Vogelschlag {m}
5+ Wörter: Andere
idiom I'll have a bash (at it). [Br.]Ich probier's mal.
5+ Wörter: Verben
to bash a frog to / on the groundeinen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
» Weitere 1 Übersetzungen für bash innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2015-10-14: zerbleuen ~ verbläuen > to bash / ...
A 2011-01-15: Frösche prellen ~ mit viel Schwung...
A 2009-01-13: "smash" hat zu tun mit "smash hit"...
A 2007-03-01: a bit of a bash around the bush, b...
A 2006-12-01: it's about a big bash to celebrate...
A 2006-01-14: Abschiedsparty > farewell party / bash
A 2005-12-15: to thump / bash
A 2005-02-08: A bash is also a party
A 2005-02-08: I think bash is pretty meaningless here
A 2005-02-08: scheint, als wäre "bash" eine Art ...

» Im Forum nach bash suchen
» Im Forum nach bash fragen

Recent Searches
Similar Terms
basement wall
basement window
basement workshop
baseness
basenji
baseplate
baser
bases
bases of the skull
basest
• bash
bash one's head open
bash out sth.
bash sb.
bash sb. up
bash sb.'s head in
bash sb./sth.
bash sth.
bash sth. in
bash sth. on the head
bash sth. open

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung