Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: batten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

batten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: batten

Übersetzung 1 - 24 von 24


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a batten | battens
 edit 
VERB  to batten | battened | battened ... 
 
SYNO   to batten | to batten down | to secure ... 
to battenfett werden
Substantive
batten
55
Leiste {f}
batten
52
Latte {f}
batten
6
Diele {f} [Fußbodenbrett]
ind. textil. batten
6
Weberlade {f}
theatre battenBeleuchterbrücke {f}
2 Wörter
to batten (on)schmarotzen (bei)
to batten downmit Latten verkleiden
to batten on sb.es sichDat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
to batten on sb./sth. [thrive or prosper at the expense of]auf Kosten von jdm./etw. gedeihen
Unverified to batten on sth.sich an etw.Dat. weiden
to batten on sth.sich an etw.Dat. gütlich tun [geh.]
to batten oneself [fatten oneself]sich mästen
to batten onto sth.sichDat. etw. aneignen
constr. (tile) batten [roof]Dachlatte {f}
naut. batten pocketLattentasche {f}
mus. buff battenLautenzugleiste {f} [Cembalo]
textil. cotton battenBaumwollspitze {f}
med. dystrophia myotonica [also: myotonia atrophica]Curschmann-Batten-Steinert-Syndrom {n}
constr. roof battenDachlatte {f}
naut. sail battenSegellatte {f}
3 Wörter
tech. rope slinging battenSeilanschlagleiste {f}
4 Wörter
to batten down the hatchesdie Schotten dicht machen
5+ Wörter
sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]X gewann den Münzwurf und wollte batten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=batten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2013-11-24: http://dictionary.infoplease.com/batten
F 2013-11-24: Gedeihen = to batten?
A 2005-08-02: One would angrily batten down the ...

» Im Forum nach batten suchen
» Im Forum nach batten fragen

Recent Searches
Similar Terms
battalion aid station
battalion command post
battalion leader
battalion physician
battalion strength
battalions
battarism
batted
Battelle
Battelle system
• batten
batten down
batten on sb.
batten on sb./sth.
batten on sth.
batten oneself
batten onto sth.
batten pocket
battened
battening
battens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung