About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

batten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: batten

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a batten \| battens
edit	VERB	to batten \| battened \| battened ... battening \| battens
	SYNO	to batten \| to batten down \| to secure ...
	to batten \| to batten down \| to secure batten \| batting © Princeton University

–

to batten

fett werden

Substantive

batten

Leiste {f}

batten

Latte {f}

batten

Diele {f} [Fußbodenbrett]

ind. textil. batten

Weberlade {f}

theatre batten

Beleuchterbrücke {f}

2 Wörter

to batten (on)

schmarotzen (bei)

to batten down

mit Latten verkleiden

to batten on sb.

es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen

to batten on sb./sth. [thrive or prosper at the expense of]

auf Kosten von jdm./etw. gedeihen

Unverified to batten on sth.

sich an etw.^Dat. weiden

to batten on sth.

sich an etw.^Dat. gütlich tun [geh.]

to batten oneself [fatten oneself]

sich^Akk. mästen

to batten onto sth.

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen

constr. (tile) batten [roof]

Dachlatte {f}

naut. batten pocket

Lattentasche {f}

mus. buff batten

Lautenzugleiste {f} [Cembalo]

textil. cotton batten

Baumwollspitze {f}

med. dystrophia myotonica [also: myotonia atrophica]

Curschmann-Batten-Steinert-Syndrom {n}

constr. roof batten

Dachlatte {f}

naut. sail batten

Segellatte {f}

3 Wörter

tech. rope slinging batten

Seilanschlagleiste {f}

4 Wörter

to batten down the hatches

die Schotten dicht machen

5+ Wörter

sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]

X gewann den Münzwurf und wollte batten.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=batten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten