|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: batter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

batter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: batter

Translation 1 - 58 of 58


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a batter | batters
 edit 
VERB  to batter | battered | battered ... 
 
SYNO   to batter | to dinge | to baste ... 
NOUN   der Batter | die Batter
 edit 
to batter
1590
bombardieren
to batter sb.
1464
jdn. schlagen [verprügeln]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]
991
jdn./etw. verprügeln
to batter sth. [bash sth. in]
864
etw.Akk. einschlagen [durch Schlagen zertrümmern]
to batter
777
einstoßen
to batter
582
zerschlagen
to batter sb. [beat up]
528
jdn. zusammenschlagen
to batter
519
zerschmettern
to batter
494
bedrängen
to batter
490
verbeulen
to batter sth. [damage, injure, destroy]
487
etw. zerschmettern
to batter sb. [fig.]
482
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
to batter
470
beschießen
constr. to batter
461
abböschen
to batter
459
abstoßen
to batter
455
klopfen [stark, wiederholt]
to batter
442
zerdepschen [österr.]
gastr. to batterschaumig schlagen
to batterwiederholt klopfen
to batterwiederholt schlagen
to batterwiederholt stoßen
to batter sb.jdn. böse zurichten
to batter sb./sth.jdn./etw. heftig schlagen
to batter sb./sth. [inflict damage]jdm./etw. übel zusetzen [Redewendung] [verletzen, beschädigen]
Nouns
gastr. batter [for pancakes, waffles etc.]
966
Backteig {m}
gastr. batter [esp. for pancakes]
866
Pfannkuchenteig {m}
gastr. batter [for pancakes, waffles, frying etc.]
729
Teig {m}
sports batter [baseball]
701
Schlagmann {m}
gastr. batter [for frying]
105
Ausbackteig {m}
gastr. batter
16
Eischwerteig {m} [Rührteig]
sports batter [female]
11
Schlagfrau {f}
gastr. batter
7
Abtrieb {m} [österr. für: Rührteig]
sports batter
6
Schläger {m} [Schlagmann]
sports batter
5
Batter {m}
gastr. batterdünner Teig {m}
sports batter [female]Schlägerin {f} [Schlagfrau]
2 Words: Others
Unverified Batter up! [idiom]Mach dich bereit!
2 Words: Nouns
constr. batter boards {pl}Schnurgerüst {n} [Schnurbock; fixiert die Außenkanten einer Baugrube]
mus. batter headSchlagfell {n}
gastr. batter mix [Br.]Stärkemehl {n}
gastr. cake batterKuchenteig {m}
gastr. pancake batterPfannkuchenteig {m}
gastr. waffle batterWaffelteig {m}
3 Words: Verbs
to batter to piecesin Stücke schlagen
3 Words: Nouns
gastr. fried batter pearlBackerbse {f}
gastr. fried batter pearlsBackerbsen {pl}
gastr. fried batter pearlsBacknüssli {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. fried batter pearlsSuppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. omelette batter / doughOmeletteteig {m}
gastr. waffle batter recipeWaffelteigrezept {n}
4 Words: Verbs
to batter a wall downeine Wand niederreißen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to batter in a dooreine Tür einschlagen
to batter in a dooreine Tür einstoßen
to batter the skull inden Schädel einschlagen
to be on the batter [Br.]auf einer Sauftour sein
5+ Words: Verbs
to batter a door with stoneseine Tür mit Steinen bewerfen
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
» See 4 more translations for batter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=batter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-03-23: I've heard/read batter used for cakes in American recipes,
A 2012-11-15: Yes, beer is supposed to make the batter crisper, I believe.
A 2012-11-15: Beer batter
A 2012-11-15: Specific batter
Q 2012-09-21: translation for "aufgehen" (cake, batter etc.)
Q 2010-10-11: to batter a child - ein Kind verprügeln [misshandeln]
A 2009-01-06: batter ist ein Eierteig
A 2009-01-06: Das gibt June Carters Zeile "The cake's not good if you don't beat the bat...
A 2008-08-14: Batter - and I haven't had lunch yet
A 2008-08-14: ich hab's gefunden: http://books.google.de/books?id=5Cp2wJitlQEC&pg=PA60&l...
A 2007-09-12: smooth out the dough/batter
A 2007-05-29: potato batter oder potato mixture
A 2007-05-29: dough oder batter?
A 2007-05-24: batter with the egg first, then with sesame
A 2007-03-16: batter peg??
Q 2006-11-17: batter up
A 2006-09-25: oder: batter , z.B. battered fish fingers > panierte Fischstäbchen
A 2006-09-25: und dann ginge sogar "panade" und "battered", wobei batter eine eher teiga...
A 2006-06-05: in a batter of egged parmesan
A 2006-06-05: Panade > batter, paniert > battered

» Search forum for batter
» Ask forum members for batter

Recent Searches
Similar Terms
battened
battening
batten (on)
batten oneself
batten on sb.
batten on sb./sth.
batten on sth.
batten onto sth.
batten pocket
battens
• batter
batter a door with stones
batter at a door
batter at an open door
batter a wall down
batter boards
battered
battered by life
battered child syndrome
battered face
battered hat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement