Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: batter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

batter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: batter

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a batter | batters
 edit 
VERB  to batter | battered | battered ... 
 
SYNO   to batter | to dinge | to baste ... 
NOUN   der Batter | die Batter
 edit 
to batter
1332
bombardieren
to batter sb.
1225
jdn. schlagen [verprügeln]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]
756
jdn./etw. verprügeln
to batter sth. [bash sth. in]
708
etw.Akk. einschlagen [durch Schlagen zertrümmern]
to batter
636
einstoßen
to batter sb. [beat up]
479
jdn. zusammenschlagen
to batter
474
zerschmettern
to batter
461
bedrängen
to batter
453
zerschlagen
to batter sth. [damage, injure, destroy]
447
etw. zerschmettern
to batter
445
verbeulen
to batter sb. [fig.]
440
jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
to batter
435
beschießen
constr. to batter
432
abböschen
to batter
425
abstoßen
to batter
422
klopfen [stark, wiederholt]
to batter
412
zerdepschen [österr.]
gastr. to batterschaumig schlagen
to batterwiederholt klopfen
to batterwiederholt schlagen
to batterwiederholt stoßen
to batter sb.jdn. böse zurichten
to batter sb./sth.jdn./etw. heftig schlagen
to batter sb./sth. [inflict damage]jdm./etw. übel zusetzen [Redewendung] [verletzen, beschädigen]
Substantive
gastr. batter [for pancakes, waffles etc.]
747
Backteig {m}
gastr. batter [esp. for pancakes]
686
Pfannkuchenteig {m}
sports batter [baseball]
567
Schlagmann {m}
gastr. batter [for pancakes, waffles, frying etc.]
548
Teig {m}
gastr. batter [for frying]
94
Ausbackteig {m}
gastr. batter
12
Eischwerteig {m} [Rührteig]
sports batter [female]
8
Schlagfrau {f}
gastr. batter
7
Abtrieb {m} [österr. für: Rührteig]
sports batterBatter {m}
sports batterSchläger {m} [Schlagmann]
gastr. batterdünner Teig {m}
sports batter [female]Schlägerin {f} [Schlagfrau]
2 Wörter: Substantive
constr. batter boards {pl}Schnurgerüst {n} [Schnurbock; fixiert die Außenkanten einer Baugrube]
mus. batter headSchlagfell {n}
gastr. batter mix [Br.]Stärkemehl {n}
gastr. cake batterKuchenteig {m}
gastr. pancake batterPfannkuchenteig {m}
gastr. waffle batterWaffelteig {m}
3 Wörter: Verben
to batter to piecesin Stücke schlagen
3 Wörter: Substantive
gastr. fried batter pearlBackerbse {f}
gastr. fried batter pearlsBackerbsen {pl}
gastr. fried batter pearlsBacknüssli {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. fried batter pearlsSuppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen]
gastr. omelette batter / doughOmeletteteig {m}
gastr. waffle batter recipeWaffelteigrezept {n}
4 Wörter: Verben
to batter a wall downeine Wand niederreißen
to batter at a doorheftig an eine Tür klopfen
to batter in a dooreine Tür einschlagen
to batter in a dooreine Tür einstoßen
to batter the skull inden Schädel einschlagen
to be on the batter [Br.]auf einer Sauftour sein
5+ Wörter: Verben
to batter a door with stoneseine Tür mit Steinen bewerfen
to batter at an open dooran eine offene Tür klopfen
» Weitere 3 Übersetzungen für batter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=batter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2016-03-23: I've heard/read batter used for ca...
A 2012-11-15: Yes, beer is supposed to make the ...
A 2012-11-15: Beer batter
A 2012-11-15: Specific batter
F 2012-09-21: translation for "aufgehen" (cake, ...
F 2010-10-11: to batter a child - ein Kind verp...
A 2009-01-06: batter ist ein Eierteig
A 2009-01-06: Das gibt June Carters Zeile "The c...
A 2008-08-14: Batter - and I haven't had lunch yet
A 2008-08-14: ich hab's gefunden: http://books.g...
A 2007-09-12: smooth out the dough/batter
A 2007-05-29: potato batter oder potato mixture
A 2007-05-29: dough oder batter?
A 2007-05-24: batter with the egg first, then wi...
A 2007-03-16: batter peg??
F 2006-11-17: batter up
A 2006-09-25: oder: batter , z.B. battered fish...
A 2006-09-25: und dann ginge sogar "panade" und ...
A 2006-06-05: in a batter of egged parmesan
A 2006-06-05: Panade > batter, paniert > battered

» Im Forum nach batter suchen
» Im Forum nach batter fragen

Recent Searches
Similar Terms
batten down
batten on sb.
batten on sb./sth.
batten on sth.
batten oneself
batten onto sth.
batten pocket
battened
battening
battens
• batter
batter a wall down
batter at a door
batter at an open door
batter boards
batter head
batter in a door
batter mix
batter sb.
batter sb./sth.
batter sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung