|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: battered
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

battered in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: battered

Translation 1 - 38 of 38

English German
 edit 
VERB  to batter | battered | battered ... 
 
SYNO   battered | beat-up | beaten-up
battered {adj} {past-p} [damaged]
1203
ramponiert
battered {adj} {past-p} [worn-out]
728
abgenutzt
battered {adj} {past-p} [fig.]
398
angeschlagen
battered {adj} {past-p} [dented]
119
verbeult
battered {adj} {past-p}
117
zerbeult
battered {adj} {past-p} [beaten, maltreated]
95
misshandelt
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
79
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p} [beaten up]
62
zusammengeschlagen [ugs.] [verprügelt]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
43
geschlagen
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
39
verprügelt
battered {adj} [Br.] [sl.] [very drunk]
33
sternhagelvoll [ugs.]
battered {adj} [case, etc.]
25
abgewetzt
battered {adj} {past-p} [shattered, smashed]
16
zerschmettert
sb. battered
13
jd. zerschlug
battered {adj} {past-p} [furniture etc.]
8
abgestoßen [beschädigt]
battered {adj} [sl.] [Br.] [drunk]
5
besoffen [ugs.]
battered {adj} {past-p}böse zugerichtet
gastr. battered {adj}in Teig
battered {adj} {past-p}übel zugerichtet
gastr. battered {adj}in Backteig ausgebacken
gastr. battered {adj} [in crust]im Teigmantel [nachgestellt]
2 Words: Others
brutally batteredbrutal zusammengeschlagen
financially battered {adj}finanziell arg bedrängt
2 Words: Nouns
battered faceböse zugerichtetes Gesicht {n}
battered hatzerknüllter Hut {m}
battered pavementabgestoßenes Pflaster {n}
battered saucepanverbeulte Pfanne {f}
battered wivesmisshandelte Frauen {pl}
3 Words: Others
idiom battered by life {adj} [postpos.]vom Leben böse zugerichtet
battered to death {adj} {past-p}erschlagen
bruised and battered {adj} [idiom]verletzt und angeschlagen
3 Words: Nouns
med. battered child syndromeKindesmisshandlung {f}
battered old carverbeultes altes Auto {n}
cloth. battered old hatverbeulter alter Hut {m}
battered wives shelterFrauenhaus {n}
battered women's shelterFrauenhaus {n}
4 Words: Nouns
refuge for battered girlsMädchenhaus {n}
refuge for battered womenFrauenhaus {n}
» See 3 more translations for battered within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=battered
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2015-07-16: working a battered brew kit to the bone
A 2011-10-26: @ oliver53 - battered cod goes quite +well+ with it :-)
A 2010-01-25: battered company
A 2009-10-24: "bruised" doesn't work, "battered" does (more or less)
A 2009-10-24: bruised = battered
A 2009-06-29: hurt / battered / bruised / harmed ...
Q 2009-01-16: +Gourmet Extra+ Never battered: Britain’s top-10 chippies
A 2009-01-06: Max and Moritz were battered children.
A 2009-01-06: not to be confused with a "battered wife" :-))
Q 2009-01-06: battered and fried
Q 2008-09-24: US +liar loans+ are another word for +subprime mortgages+ - no wonder even...
A 2008-08-14: battered = progressively widened by steps.
A 2008-08-14: @ Riddle: das könnte ein Indiz dafür sein, dass "regulations" sich doch nu...
A 2008-08-14: zu *battered* hat vermutlich Kornelius recht (habe ähnliches in meinem Ern...
Q 2008-08-14: battered
A 2007-11-14: In English preferable: storm-battered http://www.google.com/search?q=sto...
A 2007-11-14: battered by storms
A 2006-09-25: battered wives > geprügelte Ehefrauen
A 2006-09-25: ... and then there are battered wives, but that's a different (horror)story ...
A 2006-09-25: oder: batter , z.B. battered fish fingers > panierte Fischstäbchen

» Search forum for battered
» Ask forum members for battered

Recent Searches
Similar Terms
batten on sth.
batten onto sth.
batten pocket
battens
batter
batter a door with stones
batter at a door
batter at an open door
batter a wall down
batter boards
• battered
battered by life
battered child syndrome
battered face
battered hat
battered old car
battered old hat
battered pavement
battered saucepan
battered to death
battered wives

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement