|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: battle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

battle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: battle

Übersetzung 551 - 600 von 647  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a battle | battles
 edit 
NOUN2   battle | -
 edit 
VERB  to battle | battled | battled ... 
hist. mil. relig. Battle of the Trench [Islamic history]Grabenschlacht {f}
hist. mil. Battle of the VisayasSchlacht {f} um die Visayas
hist. mil. Battle of the Wilderness [American Civil War]Schlacht {f} in der Wilderness
hist. Battle of Tong PassSchlacht {f} am Tong-Tor
hist. mil. Battle of Vittorio Veneto [1918]Schlacht {f} von Vittorio Veneto
hist. mil. Battle of White MountainSchlacht {f} am Weißen Berg
law court battle over custodyRechtsstreit {m} um das Sorgerecht
mil. final phase of battleEndkampf {m}
hist. First Battle of Krithiaerste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia
hist. First Battle of Manassaserste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
lull in the battleKampfpause {f}
games multiplayer online battle arena <MOBA>Mehrspieler-Online-Kampfarena {f}
hist. mil. oblique order (of battle)schiefe Schlachtordnung {f}
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Situation {f}
art painter of battle scenesSchlachtenmaler {m}
hist. Second Battle of Manassaszweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas]
site of a battleSchlachtfeld {n}
thick of the battleSchlachtengetümmel {n}
thick of the battleSchlachtgetümmel {n}
thick of the battleSchlachtgewühl {n}
tumult of the battleKampfgetümmel {n}
witness of a battleAugenzeuge {m} einer Schlacht
5+ Wörter: Andere
proverb A good start is half the battle.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
geared up for final battlezum Endkampf gerüstet
geared up to do battlezum Kampf gerüstet
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
in a battle for world domination {adv}im globalen Machtkampf
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
5+ Wörter: Verben
to battle for a share of sth.einen Verteilungskampf um etw. führen
to be fighting a losing battle [idiom]auf verlorenem Posten stehen [Redewendung]
to be the loser of a battleder Verlierer einer Schlacht sein
mil. to defeat the enemy in a battleden Feind in einer Schlacht besiegen
to fight / battle one's way throughsich durchboxen [ugs.]
to fight / battle one's way throughsich durchkämpfen
to fight / battle one's way through sth.sichAkk. durch etw.Akk. kämpfen
to fight a running battle with sb. [fig.]sich mit jdm. herumschlagen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
hist. mil. (The) Battle of Hamburger Hill [1969](Die) Schlacht {f} am Hamburger Hill
film lit. battle between goodies and baddiesKampf {m} zwischen den Guten und den Bösen
hist. mil. Battle of (the) Caudine ForksSchlacht {f} an den Kaudinischen Pässen
hist. mil. Battle of Arcis-sur-Aube [1814]Schlacht {f} bei Arcis-sur-Aube [auch: Schlacht von Arcis-sur-Aube]
hist. Battle of Điện Biên Phủ [13th March to 7th May 1954] [also: ... Dien Bien Phu]Schlacht {f} um Điện Biên Phủ [13. März bis 8. Mai 1954] [auch: ... Dien Bien Phu]
hist. mil. Battle of Tell el KebirSchlacht {f} von Tel-el-Kebir
hist. naut. Battle of the Coral Sea [1942]Schlacht {f} im Korallenmeer
hist. Battle of the Golden SpursSchlacht {f} der Goldenen Sporen
hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302]Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]
hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302]Schlacht {f} von Courtrai [auch Schlacht von Kortrijk, 11. Juli 1302]
hist. Battle of the Kalka RiverSchlacht {f} an der Kalka
hist. Battle of the Kursk BulgeSchlacht {f} im Kursker Bogen
» Weitere 73 Übersetzungen für battle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=battle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2020-09-13: Not sure. It's a battle hymn, about the civil war
F 2019-06-24: DOG OF YAHWEH , FOR THE DAY OF BATTLE UNTO THE DEATH AMEN
F 2019-06-24: DOG OF YAHWEH , FOR THE DAY OF BATTLE UNTO THE DEATH AMEN
A 2019-04-22: (21:14) Cadwal(l)adr: a Welsh first name as old as the 7th century, meanin...
A 2018-02-05: No, we haven't - I expect this to either lead to another battle between pu...
F 2017-08-03: battle echoes
F 2017-05-24: Battle of Brisbane
A 2016-11-16: Is the battle over?
F 2015-04-06: to be a losing battle
A 2015-01-22: In confirmation of +moving firefight+ Military hierarchy: firefight - bat...
A 2015-01-22: infantry .... is it a running battle ??
A 2014-10-10: That makes sense: (Dedicated to) Belgrade recovered through victory in bat...
A 2014-08-19: carry sb. into battle
A 2013-12-02: Course of the battle!
A 2013-12-02: https://www.google.at/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4ADRA_deAT3...
A 2013-12-02: the course of the battle?
F 2013-08-26: Microsoft offers ad-free Bing for the classroom to battle Google
A 2013-05-29: I think Frigidaire has long since lost that battle
F 2013-05-12: What's the Iliad compared with the Battle of the Business Schools? http://...
A 2013-01-07: vocabulary match / battle / contest .... ??!

» Im Forum nach battle suchen
» Im Forum nach battle fragen

Recent Searches
Similar Terms
battiness
batting
batting eye
batting of one's eyelashes
batting order
batting pads
batting side
batting team
batting tee
batt insulation
• battle
battle against a fire
battle against cancer
battle against the waves
battle against the wind
battle against time
battle against / with chaos
battle alliance
battle area
battle arena
battle array

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung