All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: bauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bauen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: bauen

Translation 1 - 50 of 99  >>

EnglishGerman
NOUN   das Bauen | -
 edit 
VERB   bauen | baute | gebaut
 edit 
SYNO   bauen | konstruieren | zusammensetzen ... 
to build
3213
bauen
to construct sth. [make or form]
546
etw.Akk. bauen
constr. to erect
114
bauen
constr. to structure
43
bauen
agr. hort. to grow sth.
7
etw.Akk. bauen [seltener für: anbauen, anpflanzen]
constr. to put up [to build]bauen
Nouns
constr. tech. building [constructing, assembling]
35
Bauen {n}
constr. construction [building]
9
Bauen {n}
2 Words: Verbs
to count on sth. [reckon with]auf etw.Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]
to build on sth.auf etw. bauen
to build upon sth.auf etw. bauen
to build on sb.auf jdn. bauen
to look to sb. [rely on]auf jdn. bauen
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. bauen [fig.]
to bank onbauen auf
to build onbauen auf
to make the beds [esp. military]Betten bauen
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to build hopesHoffnungen bauen
to whistle Dixie [Am.] [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to build castles in Spain [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to have a pipe dream [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to build castles in the air [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]
to blunderMist bauen [ugs.]
to boob [Br.] [coll.]Mist bauen [ugs.]
to goof [coll.]Mist bauen [ugs.]
to foul up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to fuck up [vulg.]Mist bauen [ugs.]
to botch things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to mess things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to screw things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to make a mess of thingsMist bauen [ugs.]
ling. to build sentencesSätze bauen
to fuck around [vulg.]Scheiße bauen [vulg.]
to fuck up [vulg.]Scheiße bauen [vulg.]
to screw things up [sl.]Scheiße bauen [vulg.]
to build solidlysolide bauen
2 Words: Nouns
acad. constr. earthquake engineering <EE>erdbebensicheres Bauen {n}
law illegal building [building without a permit]illegales Bauen {n} [Bauen ohne Genehmigung]
archi. modular buildingmodulares Bauen {n}
constr. resource-saving constructionressourcensparendes Bauen {n}
3 Words: Verbs
to build (close) together(dicht) aneinander bauen
to build on sand [idiom]auf Sand bauen [Redewendung]
to build on sandy ground [idiom]auf Sand bauen [Redewendung]
to bollocks sth. [sl.]bei etw. Mist bauen [ugs.]
idiom to cock sth. up [Br.] [coll.]bei etw. Mist bauen [ugs.]
to make a mess of sth.bei etw. Mist bauen [ugs.]
to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]bei etw. Mist bauen [ugs.]
» See 17 more translations for bauen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2022-05-04: Sie haben Halme herausgezogen, um ...
A 2022-01-12: Etwa: einfühlsames Bauen
A 2020-08-22: Duden: errichten, hochziehen, baue...
Q 2016-02-26: wer mehr hat als er braucht sollte...
A 2016-02-18: Dann nehme ich vielleicht einfach Bauen.
A 2016-02-10: Je mehr wir unsere Einträge mit gr...
A 2015-06-03: http://www.haus.de/bauen/bauen-mit...
A 2015-04-12: Bauen
A 2014-10-15: Verbal aufgelöst: Was heißt zunäch...
Q 2014-06-26: BHB - Handelsverband Heimwerken, B...
A 2012-08-21: Ein Fels auf den Sie bauen können.
A 2012-04-02: Ihr hättet ein kleines Haus bauen ...
A 2012-02-14: Tippfehlerchen (13:46) ... +sie+ ...
A 2012-01-11: Then "Development of a company han...
A 2012-01-10: There's a so-called "CASA-Bauen gu...
Q 2011-12-09: bauen here
A 2011-03-16: Die Nachgeborenen werden auf dem S...
A 2011-03-02: Satz auf Englisch bauen.
Q 2011-02-13: aber man muss sich auch sein eigen...
Q 2010-09-25: Die europäischen Konzerne bauen da...

» Search forum for bauen
» Ask forum members for bauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Baud-Rate
Baudrate
Baudynamik
Baudzahl
baue
Bau einer Brücke
Bau eines Turmes / Turms
Baueinheit
Bauelement
Bauelemente
• bauen
bauen auf
bauend
Bauentwurf
Bauentwurfszeichnung
-bauer
Bauer
Bauer auf eigener Scholle
Bauerbe
Bäuerchen
Bäuerchen machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement