About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: bauen

Translation 1 - 50 of 103 >>

English

German

–

NOUN	das Bauen \| -	edit
VERB	bauen \| baute \| gebaut	edit
SYNO	bauen \| konstruieren \| zusammensetzen ...
bauen \| konstruieren \| zusammensetzen aufstellen \| bauen \| errichten \| hochziehen [ugs.] [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

to build

3358

bauen

to construct sth. [make or form]

580

etw.^Akk. bauen

constr. to erect sth.

140

etw.^Akk. bauen

constr. to structure

bauen

agr. hort. to grow sth.

etw.^Akk. bauen [seltener für: anbauen, anpflanzen]

constr. to put sth. up [to build]

etw.^Akk. bauen

Nouns

constr. tech. building [constructing, assembling]

Bauen {n}

constr. construction [building]

Bauen {n}

2 Words: Verbs

to count on sth. [reckon with]

auf etw.^Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]

to build on sth.

auf etw. bauen

to build upon sth.

auf etw. bauen

to build on sb.

auf jdn. bauen

to look to sb. [rely on]

auf jdn. bauen

to rely on sb./sth.

auf jdn./etw. bauen [fig.]

to bank on

bauen auf

to build on

bauen auf

to make the beds [esp. military]

Betten bauen

to base sth. on sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

to base sth. upon sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

to build hopes

Hoffnungen bauen

to whistle Dixie [Am.] [idiom]

Luftschlösser bauen [Redewendung]

to build castles in Spain [idiom]

Luftschlösser bauen [Redewendung]

to have a pipe dream [idiom]

Luftschlösser bauen [Redewendung]

to build castles in the air [idiom]

Luftschlösser bauen [Redewendung]

to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]

Mist bauen [salopp] [pej.] [Redewendung]

to blunder

Mist bauen [ugs.]

to boob [Br.] [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to goof [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to foul up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to fuck up [vulg.]

Mist bauen [ugs.]

to screw up [coll.] [foul up]

Mist bauen [ugs.]

to botch things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to mess things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to screw things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to make a mess of things

Mist bauen [ugs.]

ling. to build sentences

Sätze bauen

to fuck around [vulg.]

Scheiße bauen [vulg.]

to fuck up [vulg.]

Scheiße bauen [vulg.]

to screw things up [sl.]

Scheiße bauen [vulg.]

to build solidly

solide bauen

2 Words: Nouns

acad. constr. earthquake engineering <EE>

erdbebensicheres Bauen {n}

law illegal building [building without a permit]

illegales Bauen {n} [Bauen ohne Genehmigung]

archi. modular building

modulares Bauen {n}

constr. resource-saving construction

ressourcensparendes Bauen {n}

3 Words: Verbs

to screw up (on sth.)

(bei etw.^Dat.) Mist bauen [ugs.] [Redewendung]

to screw up (on sth.)

(bei etw.^Dat.) Scheiße bauen [vulg.] [Redewendung]

to build (close) together

(dicht) aneinander bauen

to build on sand [idiom]

auf Sand bauen [Redewendung]

to build on sandy ground [idiom]

auf Sand bauen [Redewendung]

to cock sth. up [Br.] [sl.]

bei etw.^Dat. Mist bauen [ugs.]

» See 19 more translations for bauen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bauen/DEEN

Forum

A 2023-08-01: Bauen was bleibt
Q 2023-08-01: Bauen was bleibt
A 2022-05-04: Sie haben Halme herausgezogen, um in nahen Bäumen Nester zu bauen.
A 2022-01-12: Etwa: einfühlsames Bauen
A 2020-08-22: Duden: errichten, hochziehen, bauen UND das Aufführen (4), Errichten
Q 2016-02-26: wer mehr hat als er braucht sollte nicht höhere zäune bauen, sondern größe...
A 2016-02-18: Dann nehme ich vielleicht einfach Bauen.
A 2016-02-10: Je mehr wir unsere Einträge mit grammatikal.-syntakt. Hinweisen befrachten...
A 2015-06-03: http://www.haus.de/bauen/bauen-mit-holz/holzdecke-harmonischer-raum-sicher...
A 2015-04-12: Bauen
A 2014-10-15: Verbal aufgelöst: Was heißt zunächst 'vertrauen'? Es heißt einfach 'auf je...
Q 2014-06-26: BHB - Handelsverband Heimwerken, Bauen und Garten e.V.
A 2012-08-21: Ein Fels auf den Sie bauen können.
A 2012-04-02: Ihr hättet ein kleines Haus bauen sollen in Louisiana, am Mississippi-Fluß!
A 2012-02-14: Tippfehlerchen (13:46) ... +sie+ bauen (gegenwärtig) ein Haus
A 2012-01-11: Then "Development of a company handbook for assessment with CASA-Bauen" is fine.
A 2012-01-10: There's a so-called "CASA-Bauen guide for construction SMEs in Germany".
Q 2011-12-09: bauen here
A 2011-03-16: Die Nachgeborenen werden auf dem Schweigen der Gräber bauen (Lisa)
A 2011-03-02: Satz auf Englisch bauen.

» Search forum for bauen
» Ask forum members for bauen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Baud-Rate
Baudrate
Baudynamik
Baudzahl
baue
Bau einer Brücke
Bau eines Turmes / Turms
Baueinheit
Bauelement
Bauelemente
• bauen
bauen auf
bauend
Bauentwurf
Bauentwurfszeichnung
-bauer
Bauer
Bauer auf eigener Scholle
Bauerbe
Bäuerchen
Bauerflöte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bauen in other languages:

Dictionary English ← German: bauen

Translation 1 - 50 of 103 >>