Dictionary English ← German: baut

Translation 1 - 12 of 12

	English	German
	sb. builds	36 jd. baut
	sb. constructs	18 jd. baut
2 Words
	sb. retrenches	jd. baut ab
	sb. synthesises `[Br.]`	jd. baut auf
	sb. synthesizes	jd. baut auf
	sb. rebuilds	jd. baut um
3 Words
	idiom He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
	sb. rebuilds	jd. baut wieder auf
	sb. reconstructs	jd. baut wieder auf
5+ Words
	proverb quote The wise man makes provision for the future.	Der kluge Mann baut vor. `[Schiller]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. quote F Whoever has no home now, will not build one anymore. `[trans.` `Ph.` `Kellmeyer]`	Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. `[R.` `M.` `Rilke:` `"Herbsttag"]`
	lit. F Original Sin `[P.` `D.` `James]`	Wer sein Haus auf Sünden baut

» See 3 more translations for baut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=baut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

Q 2021-08-04: "Leit, baut's Solod o"
A 2020-09-01: Frau Zeh baut hier einfach nur Mist!
A 2019-04-12: ??? Kind, das im Buddel - kasten sitzt und mit Sand, Wasser und Stäbchen a...
A 2010-09-26: "baut die Abwehrkräfte auf" wäre am Wörtlichsten übersetzt, aber "stärkt d...
Q 2009-09-17: Alles baut durchdacht aufeinander auf
A 2009-08-08: Also bravo, die Seitenränder sind gerettet und die Verknüpfungen bleiben k...
Q 2009-03-22: den satz "Im Ruhezustand baut sich die Zähflüssigkeit nach einer Weile wie...
A 2009-03-14: Meine Firma baut Personal ab. Mitarbeitern wird gekündigt.
A 2009-03-06: Hier baut sich ein interessanter Voting-Fall auf, der mit diesem Problem z...
A 2008-11-08: Aha ... da baut sich allmählich eine bildhafte Vorstellung auf ;)
Q 2008-10-16: baut sich über eine Animation auf...
Q 2008-07-26: wer auf Wasser baut ...
A 2008-07-18: Das Unternehmen baut seine Beziehungen zu Produktionsstätten in China weit...
A 2008-04-29: sowas baut Kraftwerke - Gott steh uns bei....
A 2007-09-13: Freu! Danke Dir romy - das baut auf! :-)
A 2006-07-17: was für Anlagen baut diese Firma denn?

» Search forum for baut
» Ask forum members for baut

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Baustopp
Baustrahler
Baustraße
Baustrom
Baustruktur
Baustufe
Bausubstanz
Bausumme
Bausünde
B-Auswahl
• baut
baut ab
Bautafel
Bautagebuch
Bautastein
Bautätigkeit
baut auf
baute
Bauteam
Bautechnik
Bautechniker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

baut in other languages:

Dictionary English ← German: baut

Translation 1 - 12 of 12