be (right) out of it in other languages:

Deutsch - Englisch

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: be right out of it

Translation 1 - 50 of 88327 >>

	English	German
Keywords contained
	to be (right) out of it `[coll.]` `[idiom]`	(völlig) von der Rolle sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	He's (right) out of it. `[coll.]`	Er ist weg vom Fenster. `[ugs.]` `[fig.]`
	to be out of it `[coll.]`	verpeilt sein `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	It's got to be it, right?	Das muss es sein, oder?
	to be out of it `[coll.]` `[idiom]`	(völlig) verspult sein `[ugs.]` `[Jugendsprache]` `[Redewendung]` `[neben` `der` `Spur` `sein]`
	By way of qualification, it should be pointed out that ...	Einschränkend sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
	It will come out all right.	Es wird gut enden.
	It will work out all right.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[be` `unable` `to` `think` `or` `react` `properly]`	neben der Kappe sein `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[be` `unable` `to` `think` `or` `react` `properly]`	neben der Spur sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It'll be all right.	Das renkt sich schon wieder ein. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It will come out all right in the end. `[idiom]`	Es wird sich schon finden. `[Redewendung]`
	to be right out in front	an der Spitze liegen
	idiom It'll be sorted out.	Es wird reiner Tisch gemacht werden.
	It cannot be ruled out that ...	Es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
	It should be pointed out that ...	Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
	right in the middle of it `{adv}`	mittendrin
	In fact it cannot be ruled out that ...	Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
	idiom (right) out of the gate `{adv}` `[fig.]`	(gleich) von Anfang an
	idiom (right) out of the gate `{adv}` `[fig.]`	vom Start weg `[fig.]`
	to cheat sb. out of his right	jdn. um sein Recht bringen
	It happened right in front of our eyes.	Wir haben es hautnah miterlebt.
	idiom I'd better not. It might turn out to be wrong.	Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. `[ugs.]`
	proverb If you dish it out, you have to be able to take it.	Wer austeilt, muss auch einstecken können.
	idiom to take the words (right) out of sb.'s mouth	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	out of it `{adv}`	daraus
	You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
	idiom Snap out of it!	Genug jetzt! Kopf hoch!
	idiom Snap out of it!	Reiß dich zusammen! `[fig.]`
	out of it `{adj}` `[coll.]` `[unconscious]`	weggetreten `[ugs.]` `[bewusstlos]`
	really out of it `[coll.]`	völlig weggetreten `[ugs.]`
	to keep sb. out (of it)	jdn. heraushalten
	to take it out of `[to` `weaken]`	abschlaffen `[ugs.]`
	to take it out of sb.	jdn. ermüden
	to take it out of sb.	jdn. schlauchen `[ugs.]` `[anstrengen]`
	... what comes out of it.	... was daraus wird.
	to be a bit of all right `[Br.]` `[sl.]`	ein ziemlich heißer Feger sein `[ugs.]`
	to be a bit of all right `[Br.]` `[sl.]`	nicht von schlechten Eltern sein `[ugs.]`
	idiom to keep sb./sth. out of it	jdn./etw. aus dem Spiel lassen `[Redewendung]`
	idiom to leave sb./sth. out of it	jdn./etw. aus dem Spiel lassen `[Redewendung]`
	It is out of the question.	Es kommt nicht in Frage.
	It's out of the question.	Es steht nicht zur Debatte.
	to hotfoot it out of town `[coll.]`	die Stadt schleunigst verlassen
	He quickly whipped it out of sight.	Er ließ es schnell verschwinden.
	idiom He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
	idiom I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
	idiom It's out of our hands now.	Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
	She whipped it out of my hand.	Sie riss es mir aus der Hand.
	What did you get out of it?	Was hast du davon?
	to hightail (it) out of a place `[idiom]`	aus einem Ort verschwinden / verduften `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=be+%28right%29+out+of+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.734 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren be (right) out of it/DEEN

Forum

» Search forum for be (right) out of it
» Ask forum members for be (right) out of it

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

be (right) out of it in other languages:

Dictionary English → German: be right out of it

Translation 1 - 50 of 88327 >>