Wörterbuch Englisch → Deutsch: be aimed at sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 79558 >>

	Englisch	Deutsch
	to be aimed at sb./sth. `[to` `target]`	sich an jdn./etw. richten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be aimed at sth. `[fig.]`	auf etw.^Akk. abzwecken `[selten]`
	to be aimed at doing sth.	darauf abzielen, etw. zu tun
	sth. is aimed at sb./sth. `[e.g.` `criticism` `or` `praise` `at` `sth.]`	etw. ist auf jdn./etw. gemünzt `[fig.]` `[Redewendung]`
	sb./sth. aimed	jd./etw. bezweckte
	to be amazed at sb./sth.	über jdn./etw. staunen
	to be astonished at sb./sth.	über jdn./etw. staunen
	to be surprised at sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. wundern
	aimed at `{adj}` `{past-p}`	abgezielt
	aimed at `{adj}`	erstrebt
	to be appalled at / by sb./sth.	sich über jdn./etw. entsetzen
	to be appalled at / by sb./sth.	über jdn./etw. entsetzt sein
	to be at peace with sb./sth.	mit jdm./etw. im Reinen sein `[Redewendung]`
	to be at war with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen `[Redewendung]`
	to be terrified at / of sb./sth.	vor jdm./etw. Angst haben
	to be at odds (with sb./sth.) `[idiom]`	(mit jdm./etw.) hadern `[geh.]` `[unzufrieden` `sein]`
	to be at the mercy of sb./sth.	jdm./etw. schutzlos ausgeliefert sein
	most aimed for / at `{adj}`	gezielteste
	to be annoyed at sb./sth. `[to` `be` `angry` `about` `sth.]`	ärgerlich auf jdn./etw. sein `[ugs.]`
	idiom to be at / within sb.'s discretion to do sth.	jdm. freistehen, etw. zu tun
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. in etw.^Dat. nicht einig gehen
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. uneins sein (über etw.^Akk.)
	He aimed his remarks at me.	Er nahm mich aufs Korn.
	That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
	to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. `[Gen.` `oder` `Dat.]`) in der Wolle haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at sth.	an etw.^Dat. dran sein
	to be angry at sb.	auf jdn. zornig sein
	to be directed at sb.	jdm. gelten `[bestimmt` `für` `sein]`
	to be mad at sb.	auf jdn. wütend sein
	to be miffed at sb.	über jdn. leicht verärgert sein
	to be on at sb.	auf jdn. losgehen
	to be alarmed (at sth.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) ängstigen
	to be alarmed at sth.	über etw.^Akk. beunruhigt sein
	to be alarmed at sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` aufgeschreckt sein
	to be angry at sth.	auf etw.^Akk. böse sein
	to be angry at sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verärgert sein
	to be annoyed at sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verärgert sein
	to be astonished (at sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) verwundern `[veraltend` `oder` `regional]` `[sich` `wundern]`
	to be astonished at sth.	von etw.^Dat. in Staunen versetzt sein
	to be deft at sth.	etw. sehr geschickt tun können
	to be delighted at sth.	sich^Akk. (sehr) über etw.^Akk. freuen
	to be directed at sth.	auf etw.^Akk. abzielen
	to be distraught at sth.	über etw.^Akk. außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be frightened at sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. erschrecken
	to be frightened at sth.	vor etw.^Dat. Angst haben
	to be good at sth.	etw.^Akk. gut können
	to be great at sth.	großartig in etw.^Dat. sein `[können]`
	to be hopeless at sth.	etw. überhaupt nicht können
	to be indignant at sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. empören
	to be present at sth.	bei etw.^Dat. dabei sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+aimed+at+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.663 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

be aimed at sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: be aimed at sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 79558 >>