Wörterbuch Englisch → Deutsch: be game for anything

Übersetzung 1 - 50 von 25511 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to be game for anything	für alles zu haben sein
	to be game for anything	zu allem bereit sein
	idiom to be game for anything	zu allen Schandtaten bereit sein `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom to be game for anything	zu jeder Schandtat bereit sein `[ugs.]` `[hum.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sb. is game for anything `[coll.]`	mit jdm. kann man Pferde stehlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	to be not useful for anything	zu nichts nutze sein
	to be not useful for anything	zu nichts nütze sein
	not for anything	um keinen Preis
	ready for anything `{adj}` `[postpos.]`	zu allem bereit
	Anything will do for him.	Alles wird ihm passen. `[ugs.]`
	Anything will do for me.	Alles wird mir passen. `[ugs.]`
	for lack of anything better `{adv}`	in Ermangelung eines Besseren `[geh.]`
	to be anything but clever	alles andere als klug sein
	I don't want for anything.	Mir fehlt es an nichts.
	to be as cross as anything	fürchterlich missgelaunt sein
	pharm. TrVocab. Do you have anything for a cough?	Haben Sie etwas gegen Husten? `[formelle` `Anrede]`
	for lack of anything better to do `{adv}`	weil nichts Besseres zu tun war
	not for anything in the world `{adv}` `[idiom]`	um keinen Preis der Welt `[Redewendung]`
	not for anything in the world `{adv}` `[idiom]`	um nichts in der Welt `[Redewendung]`
	Will there be anything else, sir?	Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
	I wouldn't trade with you for anything.	Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
	to be as drunk as anything `[coll.]` `[idiom]`	blau wie ein Veilchen sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[betrunken` `sein]`
	The film didn't do anything for me. `[coll.]`	Mir hat der Film nichts gesagt.
	games game for girls	Mädchenspiel `{n}`
	games game for kids `[coll.]`	Kinderspiel `{n}`
	hunting to search for game tracks	abfährten
	to be game `[idiom]`	mitmachen `[dabei` `sein]`
	sports game for (the) third place	Spiel `{n}` um den dritten Platz
	to be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden `[fig.]`
	lit. F A Game for Heroes `[Jack` `Higgins]`	Heldenspiel
	sports to be off one's game	nicht in Form sein
	Unverified to be off one's game	nicht so gut `[in` `etwas]` sein wie sonst
	film F For Love of the Game `[Sam` `Raimi]`	Aus Liebe zum Spiel
	econ. to be ahead of the game `[coll.]`	der Konkurrenz voraus sein
	to be game enough to do sth.	mutig genug sein, etw. zu tun
	hunting safe area for game `[retreat` `area` `for` `wildlife]`	Einstand `{m}` `[Rückzugsfläche` `für` `Wildtiere]`
	to be on one's game `[coll.]` `[idiom]`	gut in Form sein
	Sod this for a game of soldiers! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Schluss damit, ich geb's auf! `[ugs.]`
	to be at the top of one's game `[idiom]`	in Bestform sein `[bes.` `im` `Sport]`
	law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. `[Am.]` `[first` `two` `sentences` `of` `a` `Miranda` `warning]`	Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. `[US-Rechtsmittelbelehrung` `bei` `Festnahme]`
	Unverified ... if that counts (for anything). `{suffix}` `[if` `my` `opinion` `is` `of` `any` `value` `(at` `all)]` `[if` `that` `fact` `is` `useful` `(at` `all)]`	... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
	to be adapted for	geeignet sein für
	to be appropriate (for)	passend sein (für)
	to be assigned for	bestimmt sein für
	to be bound for ...	unterwegs nach ... sein
	to be called for	angesagt sein `[ugs.]` `[erforderlich]`
	to be called for	erforderlich sein
	to be called for	nötig sein
	to be called for	nottun `[regional,` `sonst` `veraltend]` `[vonnöten` `sein]`
	to be called for	vonnöten sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+game+for+anything
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

be game for anything in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: be game for anything

Übersetzung 1 - 50 von 25511 >>