Wörterbuch Englisch → Deutsch: be liable to sth

Übersetzung 1 - 50 von 66061 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	law to be liable to sth.	etw.^Dat. unterliegen `[an` `etw.` `gebunden,` `zu` `etw.` `verpflichtet` `sein]`
	to be liable to sth.	von etw.^Dat. bedroht sein
	to be liable (to sth.) `[prone]`	anfällig sein (für etw.^Akk.)
	to be liable to do sth.	dazu neigen, etw. zu tun
	to be liable to do sth.	Gefahr laufen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	law to be liable to sb.	gegenüber jdm. haften
	to be liable to censorship	einer Zensur unterliegen
	to be liable to prosecution	sich strafbar machen
	law to be liable to prosecution	strafrechtlich verfolgt werden können
	to be liable to tax	der Steuer unterliegen
	to be liable to a regulation	einer Vorschrift unterliegen
	to be liable to a tax	einer Steuer unterliegen
	to be liable to pay compensation to sb.	gegenüber jdm. ersatzpflichtig sein
	to be liable for sth.	etw.^Akk. prästieren `[veraltet]` `[für` `etw.` `haften]`
	law to be liable for sth.	für etw.^Akk. haftbar sein
	law to be liable for sth.	für etw.^Akk. haften
	to be liable for sth.	für etw. aufkommen müssen
	to be liable for sth.	für etw. behaftet werden `[schweiz.]` `[haftbar` `sein]`
	to be financially liable for sth.	für etw.^Akk. (finanziell) aufkommen müssen
	law to be held liable for sth.	für etw. haftbar gemacht werden
	law A person who ... `[does` `this]` will be liable to prosecution.	Wer ... `[dies` `tut],` kann strafrechtlich verfolgt werden.
	law to be jointly liable	mithaften
	law to be personally liable	persönlich haften
	law to be liable towards sb.	gegenüber jdm. haftbar sein
	to be liable for damages	ersatzpflichtig sein
	to be liable for defects	für Fehler haften
	to be liable for defects	für Mängel haften
	liable to ...	-pflichtig `[Suffix]`
	to be liable for income tax	der Einkommensteuer unterliegen
	liable to tax	unterliegt der Steuer
	to be liable for the total sum	den ganzen Betrag schulden
	He's liable to ...	Er wird wahrscheinlich ...
	liable to account `{adj}` `[postpos.]`	rechenschaftspflichtig
	liable to charges `{adj}` `[postpos.]`	gebührenpflichtig
	liable to contribute `{adj}` `[postpos.]`	beitragspflichtig
	liable to contribution `{adj}` `[postpos.]`	beitragspflichtig
	liable to decompose `{adj}` `[postpos.]`	zersetzlich
	liable to duty `{adj}` `[postpos.]`	zollpflichtig
	mil. liable to enlistment `{adj}` `[postpos.]`	stellungspflichtig `[österr.]` `[schweiz.]`
	liable to indemnify `{adj}` `[postpos.]`	schadensersatzpflichtig
	econ. liable to inflation `{adj}` `[postpos.]`	inflationsanfällig
	fin. liable to interest `{adj}` `[postpos.]`	zinspflichtig
	liable to pay `{adj}` `[postpos.]`	zahlungspflichtig
	liable to postage `{adj}` `[postpos.]`	portopflichtig
	liable to recourse `{adj}` `[postpos.]`	regresspflichtig
	liable to recourse `{adj}` `[postpos.]`	regreßpflichtig `[alt]`
	liable to tax `{adj}` `[postpos.]`	steuerpflichtig
	liable to make mistakes `{adj}`	stark anfällig für Fehler
	party liable to pay	zur Zahlung verpflichtete Partei `{f}`
	law to be liable for payment of the debts	für die Schulden haften

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+liable+to+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

be liable to sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: be liable to sth

Übersetzung 1 - 50 von 66061 >>