Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: be out of the woods
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

be out of the woods in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: be out of the woods

Übersetzung 1 - 50 von 104535  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to be out of the wood / woodsüber den Berg sein
idiom to be out of the woods [coll.]aus dem Schneider sein [ugs.]
to be out of the wood / woods [idiom]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to come out of the woodsaus dem Wald herauskommen
idiom I think we are out of the woods.Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
I think he's out of the woods now.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
ecol. dying of the woodsWaldsterben {n}
whispering of the woodsWaldesrauschen {n} [geh.]
to be out of the questionkeinesfalls angehen
to be out of the questionnicht beachtet werden
to be out of the questionsich (von selbst) verbieten
fin. to be out of the redaus den roten Zahlen heraus sein
to be out of the wayabgelegen sein
to be out of the wayabseits liegen [abgelegen sein]
neck of the woods [coll.]Ecke {f} [regional für Gegend]
idiom neck of the woods [coll.]Gegend {f} [Eck der Welt]
edge of the woods / forestWaldesrand {m} [geh.]
edge of the woods / forestWaldrand {m}
comm. econ. to be driven out of the marketvom Markt verdrängt werden
to be knocked out of the competitionaus dem Wettbewerb ausscheiden
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
to be out of the loop [coll.]eine Entwicklung verschlafen haben [ugs.]
idiom to be out of the loop [coll.]nicht eingeweiht sein
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
to be out of the picture [idiom]weg vom Fenster sein [Redewendung]
to be out of the question [idiom]nicht in Betracht kommen [Redewendung]
to be out of the question [idiom]nicht in Frage kommen [Redewendung]
to be thrown out of the saddleaus dem Sattel geworfen werden
idiom my neck of the woods [coll.]da, wo ich herkomme [ugs.]
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
bot. T
sports to be left out of the squad [football]nicht im Kader stehen
to be made out in the name of sb.auf jds. Namen lauten
to be out of the picture [idiom] [not involved]unbeteiligt sein
to be out of touch with the real world(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to go / be out of the wire [coll.] [fig.]für einen Einsatz eine befestigte Stellung verlassen / verlassen haben [im Kampfgebiet]
at / on the edge of the woods / forest {adv}am Waldrand
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
mil. to be invalided out of the army [discharged on medical grounds]wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [Invalidität]
Unverified to be out of the picture [idiom] [not on the scene]von der Bildfläche verschwunden sein [Redewendung]
idiom How are things in your neck of the woods? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+out+of+the+woods
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.049 Sek.

 
Forum
A 2005-01-04: to be out of the woods

» Im Forum nach be out of the woods suchen
» Im Forum nach be out of the woods fragen

Recent Searches
Similar Terms
be out of step
be out of sth.
be out of stock
be out of sync
be out of temper
be out of the loop
be out of the picture
be out of the question
be out of the red
be out of the way
• be out of the woods
be out of things
be out of touch
be out of town
be out of true
be out of work
be out on a limb
be out on bail
be out on business
be out on one's ear
be out on one's feet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung