 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to be right about sth. | mit etw.Dat. recht / Recht haben |  |
Partial Matches |
 | to be about right | hinkommen [ugs.] [richtig sein, passen] |  |
 | to be right about one thing | in einem recht / Recht haben |  |
 | to get sth. (about) right | etw.Akk. (ganz) gut hinbekommen [ugs.] |  |
 | to have the right idea about how things ought to be | die richtigen Vorstellungen haben, wo es langgehen sollte [ugs.] |  |
 | to get sth. (about) right [idiom] | etw.Akk. (ganz) gut hinkriegen [ugs.] [Redewendung] |  |
 | to go about sth. the right way [idiom] | etw.Dat. den richtigen Dreh geben [Redewendung] [etw. geschickt erledigen] |  |
 | to know the right way of going about sth. | etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können] |  |
 | to be about sb./sth. | sich um jdn./etw. handeln |  |
 | to be afraid about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben |  |
 | to be agnostic about sth. | über etw. im Unklaren sein |  |
 | to be angry about sth. | über etw.Akk. zornig sein |  |
 | to be angry about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein |  |
 | to be annoyed about sth. | über etw. ärgerlich sein |  |
 | to be annoyed about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein |  |
 | to be anxious about sth. | um etw.Akk. besorgt sein |  |
 | to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein |  |
 | to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein |  |
 | to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein |  |
 | to be anxious about sth. | wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unruhig sein [beunruhigt] |  |
 | to be bothered about sth. | sich an etw.Dat. stören |  |
 | to be bothered about sth. | über etw. beunruhigt sein |  |
 | to be careful about sth. | mit etw.Dat. vorsichtig sein |  |
 | to be careful about sth. | sorgfältig mit etw. umgehen |  |
 | idiom to be casual about sth. | etw. auf die leichte Schulter nehmen |  |
 | to be concerned about sth. | auf etw.Akk. bedacht sein [Redewendung] |  |
 | to be concerned about sth. | sich über etw. Gedanken machen [in Sorge sein wegen] |  |
 | to be crazy about sth. | für etw. schwärmen |  |
 | to be curious about sth. | auf etw.Akk. neugierig sein |  |
 | to be delighted about sth. | über etw.Akk. beglückt sein |  |
 | to be discreet about sth. | etw. diskret behandeln |  |
 | to be dubious about sth. | an etw.Dat. zweifeln |  |
 | to be eager about sth. | sich eifrig um etw. bemühen |  |
 | to be emphatic about sth. | auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen |  |
 | to be emphatic about sth. | etw. nachdrücklich betonen |  |
 | to be excited about sth. | auf etw.Akk. gespannt sein |  |
 | to be excited about sth. | von etw. begeistert sein |  |
 | to be forthright about sth. | unumwunden über etw. sprechen |  |
 | to be fussy about sth. | bei etw.Dat. wählerisch sein |  |
 | to be glad about sth. | sichAkk. über etw.Akk. freuen |  |
 | to be glad about sth. | über etw.Akk. froh sein |  |
 | to be happy about sth. | über etw.Akk. glücklich sein |  |
 | to be mad about sth. | für etw. schwärmen |  |
 | to be meticulous about sth. | es peinlich genau mit etw. nehmen |  |
 | to be miffed about sth. | etw. übel nehmen |  |
 | to be mute about sth. | über etw. schweigen |  |
 | to be mystified about sth. | über etw.Akk. verblüfft sein |  |
 | to be nice about sth. | bei etw. heikel sein |  |
 | to be offhand about sth. | etw. leichthin abtun |  |
 | to be optimistic about sth. | etw. optimistisch einschätzen |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers