|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: be right up sb.'s alley
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

be right up sb.'s alley in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: be right up sb 's alley

Translation 1 - 50 of 82334  >>

EnglishGerman
to be right up sb.'s alleygenau das Richtige für jdn. sein
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
to be up to sb.'s discretionin jds. Ermessen liegen
to be (all) up in sb.'s grill [sl.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
to be not quite right up top [fig.]nicht richtig im Kopf sein
to be in one's (right) sensesbei (rechten) Sinnen sein [veraltend]
to be in one's right mindbei (vollem) Verstand sein
to be right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. sein
to be right beside sb./sth.direkt neben jdm./etw. sein
to be right beside sb./sth.genau neben jdm./etw. sein
to be all right with sb.jdm. recht sein [wunschgemäß]
idiom to not be in one's right mindmit dem Klammersack gepudert sein [ugs.]
to not be in one's right mind [idiom]mit dem Klammerbeutel gepudert sein [ugs.] [Idiom]
to be right for sb. [as a person]zu jdm. passen [als Mensch]
on sb.'s right {adv}jdm. zur Rechten
on sb.'s right {adv}zur Rechten jds.
on sb.'s right {adv}zur Rechten von jdm.
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
(right) under sb.'s nose {adj} {adv} [idiom](direkt) vor jds. Nase [ugs.] [Redewendung]
traffic to ignore sb.'s right of wayjdm. die Vorfahrt nehmen
to lie right to sb.'s facejdn. offen anlügen
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]
down one's alley [Am.]im ureigensten Bereich
in sb.'s own right {adv} [idiom] [talent, genius, gifts]aufgrund jds. eigener Begabung
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
to be up to sb.jdm. obliegen [geh.]
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
idiom to be up to one's trickssein Wesen treiben [Schalk usw.] [geh.]
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu schaffen haben
to be up against sb./sth.es mit jdm./etw. zu tun haben [einer Herausforderung, einem Gegner etc.]
to be up to sb. [choice]jdm. überlassen bleiben [Entscheidung]
to be backed up by sb.an jdm. einen Rückhalt haben
to be brought up by sb.von jdm. großgezogen werden
She's got the morals of an alley cat. [coll.]Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
to be up to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be backed up by sb./sth.von jdm./etw. unterstützt werden
to be cosying up to sb. [idiom]auf Schmusekurs mit jdm. sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be fed up (with sb./sth.)die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.]
idiom to be fed up with sb. [coll.]von jdm. genug haben [ugs.]
to be made up of sb./sth.sichAkk. aus jdm./etw. zusammensetzen
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be dressed up like a dog's dinnerherausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]
to be up to date in one's thinkinggegenwartsnah denken
to be up to one's (old) antics [idiom](seine) Possen treiben [Redewendung]
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=be+right+up+sb.%27s+alley
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.372 sec

 
Forum

» Search forum for be right up sb.'s alley
» Ask forum members for be right up sb.'s alley

Recent Searches
Similar Terms
be rid of sb./sth.
be rid of sth.
be rife
be right
be right about one thing
be right about sth.
be right beside sb./sth.
be right for sb.
be right-handed
be right on the money
be right out in front
be (right) out of it
be right up sb.'s alley
be rigidly supported
berimbau
Bering
Bering Canada goose
Bering cisco
beringed
Bering Glacier
Beringia

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement