|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: be young at heart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

be young at heart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: be young at heart

Übersetzung 1 - 50 von 21792  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be young at heartim Herzen jung sein
to be young at heartsich jung fühlen
He is young at heart.Er ist innerlich jung geblieben.
for the young and the young at heart {adv} [idiom]für Junge und Junggebliebene [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be good at heartgut im Herzen sein
to be sad at hearttraurig sein
idiom to be a child at heartim Herzen (noch) ein Kind sein
to be heavy at heart [dated] [gloomy]traurig sein
to be / lie at the heart of sth. [idiom]das Herzstück von etw.Dat. sein [Redewendung]
at a young age {adv}in jungem Alter
at a young age {adv}in jungen Jahren
zool. to be carrying youngtragen [trächtig sein]
to be still youngnoch jung sein
to be surprisingly youngerstaunlich jung sein
at heart {adv}im Herzen
at heart {adv} [idiom]im Innersten
sad at heart {adj}sehr traurig
sore at heart {adj}voll Kummer
too young to be experiencedzu jung, um über Erfahrung zu verfügen
at heart {adv} [idiom] [essentially]im Grunde (genommen) [Redewendung] [im (tiefsten) Innern]
med. heart rate at restRuhefrequenz {f} [Ergometrie]
at the heart of sth. {adv}im Zentrum [+Gen.]
at the heart of sth. {adv}im Zentrum von etw.Dat.
I'm sick at heart.Ich bin todtraurig.
to take heart (from / at sth.)(aus etw.Dat.) Mut schöpfen
film F Wild at Heart [David Lynch]Wild at HeartDie Geschichte von Sailor und Lula
idiom to strike at the heart of sth.etw. vernichtend treffen
at / in the heart of the city {adv}(mitten) im Herzen der Stadt
at the behest of the heart {adv} [idiom]auf Geheiß des Herzens [poet.] [Redewendung]
at the bottom of one's heart {adv}im tiefsten Grunde des Herzens
proverb A tree must be bent while it is young.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Unverified At the heart of the matter is ... [idiom]Kern des Ganzen ist ... [Redewendung]
to have sb.'s best interests at heart [idiom]das Beste für jdn. wollen
to have sb.'s best interests at heart [idiom]jds. Bestes im Auge haben [Redewendung]
to have sb.'s best interests at heart [idiom]jds. Bestes wollen
to be heart smart [coll.]herzgesund leben/essen
to be in good heartguten Mutes sein
to be of good heartin guter Stimmung sein
to be pure in heart [idiom]reinen Herzens sein [Redewendung]
med. to be suffering from a heart conditionherzkrank sein
At its heart, ... {adv} [idiom] [usually found at the beginning of a sentence]Im Kern ...
to be dear to sb.'s heart [idiom]jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
to be near / dear to sb.'s heartjdm. (sehr) am Herzen liegen
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
to be all heart [Am.] [idiom] [be very kind and generous]herzensgut sein
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to have a heart-to-heart with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
heart-to-heart (conversation)aufrichtiges Gespräch {n}
heart-to-heart talkoffene Aussprache {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+young+at+heart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach be young at heart suchen
» Im Forum nach be young at heart fragen

Recent Searches
Similar Terms
Beyond the Sea
beyond the seas
Beyond the Sunrise
Beyond the Time Barrier
beyond the usual hour
beyond the value of sth.
beyond the veil
Beyond this Place
beyond treatment
beyond value
• be young at heart
Be your age
Be yourself
Beyrouth
bez
Bézard
Bézard compass
be zealous to do sth.
bezel
bezel-less
bezels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung