Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beachten

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Beachten | -
 edit 
VERB   beachten | beachtete | beachtet
 edit 
SYNO   anmerken [gegenüber] | beachten ... 
to consider [take into account]
5854
beachten
to regard
4111
beachten
to heed sb./sth.
1334
jdn./etw. beachten
to attend [advice, warning]
1317
beachten
to observe sth. [comply with, follow]
918
etw.Akk. beachten [einhalten, befolgen]
to note sth. [observe, keep in mind]
550
etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.]
to follow
409
beachten
to notice
391
beachten
to mind sth. [pay attention, regard]
320
etw. beachten
to mark
156
beachten
to respect
97
beachten [respektieren]
to pay attentionbeachten
to bear in mindbeachten
to keep in mindbeachten
to pay regard tobeachten
to show consideration forbeachten
to take account ofbeachten
to take heed of sth. [idiom]etw.Akk. beachten
to take note of sth. [idiom]etw.Akk. beachten [z. B. Vorschriften, Straßenunebenheiten etc.]
to be mindful of sth.etw. beachten
to keep sth. in mindetw. beachten
to take notice of sth.etw. beachten
to take sth. into accountetw. beachten
Substantive
heeding
52
Beachten {n}
minding
23
Beachten {n}
noting
18
Beachten {n}
2 Wörter: Andere
tech. Observe country-specific regulations.Länderbestimmungen beachten.
tech. Observe country-specific regulations.Ländervorschriften beachten.
Unverified Don't mind anything!Nichts beachten!
MedTech. Take radiation protection precautions!Strahlenschutz beachten!
traffic TrVocab. Give way. [traffic sign]Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]
Take note:Zu beachten:
2 Wörter: Verben
to consider thatbeachten, dass
to pay close attention to sth.etw. aufmerksam beachten
to be heedless of sth.etw. nicht beachten
to take no account of sth.etw. nicht beachten
to attach little importance to sth.etw. wenig beachten
to watch narrowlygenau beachten
to observe limitsGrenzen beachten
to ignore sb.jdn. nicht beachten
to pay sb./sth. no mind [Am.]jdn./etw. nicht beachten
to pay no heed to sb./sth.jdn./etw. nicht beachten
to disregard sb./sth.jdn./etw. nicht beachten [ignorieren]
to ignorenicht beachten
to neglectnicht beachten
to overlooknicht beachten
to observe strictlystreng beachten
3 Wörter: Andere
comp. Case-sensitive! {adj}Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
Match case!Groß- / Kleinschreibung beachten!
3 Wörter: Verben
to ignore evidenceBeweismaterial nicht beachten
» Weitere 11 Übersetzungen für beachten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2020-07-21: ... einfach mal die alten Diskussi...
A 2019-01-15: Bitte Schreibweise beachten: ex c ...
F 2018-10-09: Bitte beachten Sie die teils einge...
F 2018-03-09: Vor Verwendung dieser Abdeckung bi...
A 2017-09-20: Bitte Kommasetzung beachten!
A 2017-08-31: Forum-Richtlinien beachten !
A 2017-04-28: 20:14 - Bitte wegen der vielen Deu...
A 2017-01-03: PS: Du solltest beachten, dass deu...
A 2016-05-30: bitte sprachl. Unterschiede im Eng...
A 2016-01-29: man muss den Zusammenhang beachten:
F 2016-01-10: Vollmacht beachten/befolgen
A 2015-11-26: ... auf hohem Niveau >>> Wegen der...
A 2015-07-17: Bitte zu beachten: Ein Hirsch ist ...
A 2014-11-12: grammatikalisch - Bitte wegen der ...
A 2014-11-04: Aber bitte die Rechtschreibregeln ...
A 2014-10-06: KNG beachten
A 2014-02-04: "that" ist schon richtig für "...,...
F 2013-11-23: Kann man etwas (z.B. eine Vorschri...
A 2013-11-21: XYs Worte waren viel zu verführeri...
A 2013-06-23: Bitte Forumsregeln beachten.

» Im Forum nach beachten suchen
» Im Forum nach beachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beabstandet
Beach-Chair-Lagerung
Beach-Chair-Position
Beach-la-Mar
Beachbungalow
Beachflag
Beachsoccer
Beachte
beachte meine Worte
Beachte meine Worte.
• beachten
beachten dass
Beachten Sie bitte auch
Beachten Sie bitte dass
beachtend
Beachtennis
beachtenswert
beachtenswerter
Beachtenswertes
Beachtenswertes leisten
beachtenswerteste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung