Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beans
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beans in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beans

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bean | beans
 edit 
VERB  to bean | beaned | beaned
beaning | beans
bot. beans
3258
Bohnen {pl}
2 Wörter: Andere
Cool beans! [coll.]Cool! [ugs.]
Cool beans! [coll.]Super! [ugs.]
2 Wörter: Verben
idiom to give beanssich einen zur Brust nehmen
2 Wörter: Substantive
gastr. baked beansBaked Beans {pl}
gastr. baked beansgebackene Bohnen {pl}
gastr. baking beansBackbohnen {pl}
gastr. borlotti beansBorlotti-Bohnen {pl}
gastr. canned beansDosenbohnen {pl}
gastr. canned beansBohnen {pl} aus der Dose
gastr. chocolate beansSchokobohnen {pl}
gastr. chocolate beansSchokolinsen {pl}
bot. cocoa beansKakaobohnen {pl}
bot. gastr. coffee beansKaffeebohnen {pl}
bot. French beans [Br.]Schnittbohnen {pl}
gastr. French beans [Br.]Strankerln {pl} [Stranggerln, Stranggerln] [österr.] [regional] [grüne Bohnen] [Fisolen]
gastr. green beansFisel {pl} [schweiz.]
gastr. green beansgrüne Bohnen {pl}
gastr. jelly beansGeleebohnen {pl}
gastr. kidney beansKidneybohnen {pl}
gastr. lima beans [Am.]Limabohnen {pl}
FoodInd. gastr. long beansSpargelbohnen {pl}
gastr. mocha beansMokkabohnen {pl}
gastr. navy beansweiße Bohnen {pl}
FoodInd. gastr. needle beansPrinzessbohnen {pl}
gastr. purple beanslila Bohnen {pl}
gastr. red beansrote Bohnen {pl}
gastr. refried beansBohnenmus {n}
gastr. shucky beans [Am.]Dörrbohnen {pl}
gastr. string beansSchneidebohnen {pl}
bot. string beansgrüne Bohnen {pl}
bot. vanilla beansVanilleschoten {pl}
gastr. violet beansviolette Bohnen {pl}
gastr. white beansweiße Bohnen {pl}
3 Wörter: Andere
full of beans {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]aufgekratzt [ugs.]
full of beans {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]voller Tatendrang [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausplaudern
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausquatschen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. beans with baconSpeckbohnen {pl}
gastr. Boston baked beansgebackene Bohnen {pl} auf Bostoner Art
gastr. ceramic baking beansBlindbackkugeln {pl} aus Keramik
gastr. leather britches (beans) [Am.]Dörrbohnen {pl}
sack of beansSack {m} Bohnen
4 Wörter: Verben
to be full of beans [coll.]quicklebendig sein [ugs.]
to be full of beans [coll.] [idiom]putzmunter sein [ugs.]
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
4 Wörter: Substantive
gastr. green beans with almonds [haricots verts almandine]grüne Bohnen {pl} mit Mandeln
agr. types of coffee beans [species of the coffee plant]Kaffeesorten {pl} [Kaffeepflanzenarten]
5+ Wörter: Andere
film quote A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. [The Silence of the Lambs]Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Favabohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti.
He couldn't sing for beans. [esp. Am.] [coll.] [idiom]Er konnte nicht die Bohne singen. [ugs.] [Redewendung] [Er konnte nur sehr schlecht singen.]
He is full of beans.Er ist springlebendig.
proverb Hunger makes hard beans sweet.Hunger ist der beste Koch.
idiom sth. does not amount to a hill of beansetw. ist von geringem oder keinem Wert
idiom The beans are as hard as pebbles.Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.
5+ Wörter: Substantive
idiom a little girl full of beans [coll.]eine wilde Hummel {f} [hum.] [ein lebhaftes, temperamentvolles (kleines) Mädchen]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Bertie Bott's Every Flavour Beans [Harry Potter]Bertie Botts Bohnen {pl} jeder Geschmacksrichtung
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
gastr. T
rote Bohnen {pl}
bot. T
Saubohnen {pl}
bot. gastr. T
bot. gastr. T
bot. T
bot. FoodInd. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. gastr. T
bot. T
bot. T
» Weitere 14 Übersetzungen für beans innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beans
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2018-03-12: beans spilled in a shadowy space
A 2018-03-12: https://www.dict.cc/?s=spill+the+beans
A 2016-04-15: counting beans again ...
A 2015-04-17: They mean things like beans etc.
A 2015-03-24: no, 3 to 6 kg of rejects (unusable...
F 2015-03-24: Coffee beans
A 2013-07-20: Danke. to spill the beans
A 2013-07-20: Ah. Dann: to keep spilling (all) t...
A 2012-07-31: To stop eating beans (in general o...
F 2012-07-31: to lay off the beans?
F 2012-01-20: That doesn't mean beans to me!
A 2011-04-26: yeah mate, I boshed about 15 beans...
A 2010-02-11: spill the beans
A 2010-01-06: jelly beans?
A 2009-10-06: Context permitting, 'to spill the beans'
A 2009-06-01: nach den Bilder zu urteilen, sind ...
A 2009-04-28: :))))) Full of beans! Ist ja noch ...
A 2009-04-28: It is like with??? It reminds one ...
A 2008-10-21: Sind string beans gemeint? Dann eb...
A 2007-09-11: wax pod beans (die werden ganz geg...

» Im Forum nach beans suchen
» Im Forum nach beans fragen

Recent Searches
Similar Terms
beanbag chair
beanbag gun
beanbags
beaner
beanery
beanfeast
beanie
beano
beanpole
beanpole-thin
• beans
beans with bacon
Beanstalk
beanweed
beaproned
bear
bear a challenge
bear a charmed life
bear a date
bear a famous name
bear a grudge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung