Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beanspruchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beanspruchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beanspruchen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   das Beanspruchen | -
 edit 
VERB   beanspruchen | beanspruchte | beansprucht
 edit 
SYNO   abfordern | abverlangen | anfordern ... 
to claim sth.
8753
etw.Akk. beanspruchen
to demand
1335
beanspruchen
to engross
1023
beanspruchen
to take [require]
943
beanspruchen [erfordern]
to stress sb./sth. [occupy, keep busy]
801
jdn./etw. beanspruchen [strapazieren]
to arrogate
652
beanspruchen
to strain
211
beanspruchen
to take up [to utilise space, time]beanspruchen [Raum, Zeit]
to lay claim to sth.etw.Akk. beanspruchen
to call for sth.etw. beanspruchen
2 Wörter
Unverified to claim jobsJobs beanspruchen
claimable {adj}zu beanspruchen [nur prädikativ]
to punish sb./sth. [fig.]jdn./etw. stark beanspruchen
to solicit sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit beanspruchen
to take up timeZeit beanspruchen
3 Wörter
pol. to stress this areadieses Gebiet beanspruchen [fig.]
to reclaim a rightein Recht beanspruchen
to vindicate a rightein Recht beanspruchen
to claim a shareeinen Anteil beanspruchen
to use a crediteinen Kredit beanspruchen
to obtain quantity rateseinen Mengentarif beanspruchen
tech. to tension sth.etw. auf Zug beanspruchen
to claim sth. for oneselfetw. für sich beanspruchen
to make demands on sb.'s timejds. Zeit stark beanspruchen
to occupy much timeviel Zeit beanspruchen
to gather help from sb.von jdm. Hilfe beanspruchen
5+ Wörter
to claim the protection of the lawden Schutz des Rechts beanspruchen
to claim the victoryden Sieg für sich beanspruchen
to take full credit for sth.die Urheberschaft für etw. allein beanspruchen
to claim to be sth.für sich beanspruchen, etw. zu sein
» Weitere 4 Übersetzungen für beanspruchen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beanspruchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-12-27: ... der sich nach der perfekten Ge...
A 2011-11-04: Einen Austriazismus für mich zu be...
A 2011-07-08: Ja, ich habe die Vorschläge "über ...
A 2011-07-08: http://www.dict.cc/?s=über+Gebühr+...
F 2011-07-08: Tue ich Dich über Gebühr beanspruc...
A 2011-06-13: perhaps: "C. möchte jetzt ihr musi...
A 2009-04-27: die Urheberschaft beanspruchen
A 2009-04-25: fit into a button = wird nur so vi...
A 2008-10-12: ? voll ausnutzen / beanspruchen h...
F 2007-05-22: auf Zug beanspruchen
A 2007-02-19: wir wollen Thomas verstecken, (com...
A 2006-10-18: Nein. to claim > beanspruchen, to ...
F 2005-03-13: ansatzweise Verlässlichkeit beansp...

» Im Forum nach beanspruchen suchen
» Im Forum nach beanspruchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beamteter
Beamtin
Beamtin auf Zeit
Bean
Beanbag
Beanbags
Beanie
Beanie-Mütze
beanspruchbar
Beanspruchbarkeit
• beanspruchen
beanspruchend
beansprucht
beanspruchte
beanspruchter
beanspruchter Kredit
Beanspruchung
Beanspruchungen
Beanspruchungsgruppe
Beanspruchungsintensität
Beanspruchungsklasse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung