All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: beantragen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beantragen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: beantragen

Translation 1 - 75 of 75

NOUN   das Beantragen | -
VERB   beantragen | beantragte | beantragt
SYNO   beantragen | vorschlagen
to request sth.
etw. beantragen
law to plead
beantragen [Urteil]
pol. to move forbeantragen [im Parlament]
to put in for sth. [apply for sth.]etw.Akk. beantragen
to apply for sth.etw. beantragen
to make application for sth.etw. beantragen
to make an application for sth.etw. beantragen
2 Words: Verbs
admin. jobs to file for unemployment benefitsArbeitslosengeld beantragen
law pol. to claim asylumAsyl beantragen
to apply for exemptionAusnahme beantragen
to submit a request that ...beantragen, dass ...
pol. to request an absentee ballot [Am.]Briefwahl beantragen
to apply for currencyDevisen beantragen
to apply for permissionErlaubnis beantragen
to apply for sth. to sb.etw. bei jdm. beantragen
to file for bankruptcy protectionGläubigerschutz beantragen
to apply for assistanceHilfe beantragen
law to file under chapter 11 [Am.]Insolvenz beantragen
to apply for sb.'s dischargejds. Entlassung beantragen
econ. law to file a petition for bankruptcyKonkurs beantragen
fin. to apply for creditKredit beantragen
to claim benefitsLeistungen beantragen
to apply for membershipMitgliedschaft beantragen
admin. fin. to apply for fundsMittel beantragen
insur. to apply for a pensionRente beantragen
to apply for retirementRuhestand beantragen
insur. to claim indemnificationSchadenersatz beantragen
fin. to apply for a respiteStundung beantragen
to apply by phonetelefonisch beantragen
to apply for leaveUrlaub beantragen
to apply for insuranceVersicherung beantragen
to propose an insuranceVersicherung beantragen
to apply for defermentVertagung beantragen
to apply for custodyVerwahrung beantragen
to claim a duty refundZollerstattung beantragen
3 Words: Verbs
to apply for a postponement(einen) Aufschub beantragen
to propose doing sth.beantragen, etw. zu tun
law to refer a dispute to arbitrationdas Schiedsverfahren beantragen
to apply for admissiondie Aufnahme beantragen
stocks to apply for official quotationdie Börsenzulassung beantragen
law to make a motion for dismissaldie Klageabweisung beantragen
law to move that the action be dismisseddie Klageabweisung beantragen
to apply for a cancellationdie Löschung beantragen
to apply for registrationdie Registrierung beantragen
law to file for divorcedie Scheidung beantragen
admin. pol. to apply for citizenshipdie Staatsbürgerschaft beantragen
to apply for an adjournmentdie Vertagung beantragen
fin. to apply for a loanein Darlehen beantragen
admin. to apply for permanent residence [Aus.] [Am.]ein Dauervisum beantragen
admin. to request a copy of one's criminal recordein Führungszeugnis beantragen
to apply for a patentein Patent beantragen
acad. admin. to apply for a scholarshipein Stipendium beantragen
to apply for a visaein Visum beantragen
to apply for a rise [Br.]eine Gehaltserhöhung beantragen
to apply for a permissioneine Genehmigung beantragen
admin. to apply for a permiteine Genehmigung beantragen
fin. to apply for a mortgageeine Hypothek beantragen
fin. to apply for an accounteine Konteneröffnung beantragen
admin. to apply for a licence [Br.]eine Lizenz beantragen
to apply for a pensioneine Pension beantragen
admin. to apply for special permissioneine Sondergenehmigung beantragen
to apply for a transfereine Versetzung beantragen
to apply to be transferredeine Versetzung beantragen
law to apply for a postponementeine Vertagung beantragen [der Gerichtsverhandlung]
to apply for a driver's license [Am.]einen Führerschein beantragen
admin. to apply for a passporteinen Reisepass beantragen
law pol. to apply for political asylumpolitisches Asyl beantragen
to claim damages from sb.Schadensersatz von jdm. beantragen
4 Words: Verbs
to apply for foreclosuredie / eine Zwangsvollstreckung beantragen
to seek permission to do sth.die Genehmigung für etw. beantragen
to apply for Swiss nationalitydie Schweizer Staatsbürgerschaft beantragen
law to ask for an injunctioneine einstweilige Verfügung beantragen
law to claim for an injunctioneine einstweilige Verfügung beantragen
5+ Words: Verbs
pol. Unverified to invoke cloture [Am.] [idiom]die Beendigung der Debatte beantragen [im US-Senat]
stocks to apply for sharesdie Zuteilung von Aktien beantragen
» See 1 more translations for beantragen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Q 2019-03-06: "Beantragung" oder "Beantragen"?
Q 2018-04-16: einen Führerschein beantragen,WHAT...
A 2015-02-07: Eine Vertrauensabstimmung beantragen.
A 2013-11-18: beantragen würde
A 2013-07-13: anfragen - to enquire (about
Q 2013-07-13: anfragen/beantragen
Q 2013-05-24: Beantragen - s. bewerben
A 2012-07-02: Eben, eben, wie Sasso zum Glück be...
Q 2011-11-17: Beantragen insgesamt zehn Prozent ...
A 2011-03-26: beantragen
Q 2011-03-26: beantragen
Q 2011-03-24: Freigabe beantragen
Q 2011-02-10: bewilligen und beantragen
A 2011-02-03: "erwirken" means that you get it, ...
A 2011-02-03: @Lisa: Yes, "erwirken" is good, so...
A 2009-09-21: Kontext : müssen Sie einen halben ...
A 2009-02-02: Also, für mich sind das Erstellen ...
A 2008-09-08: ? submit an annual tax calculation...
A 2008-08-01: beantragen ... ?
A 2007-06-24: Verkäufer und Käufer vereinbaren, ...

» Search forum for beantragen
» Ask forum members for beantragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beanstandete etw.
beanstandete Ware
• beantragen
beantragen dass
beantragen etw. zu tun
Beantragung von Mitteln
Beantworte meine Frage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers