Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beat

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   beat | more beat | most beat
 edit 
NOUN   a beat | beats
 edit 
VERB  to beat | beat | beaten ... 
 
SYNO   to beat | to beat out | to crush ... 
sb. beat
239
jd. schlug
beat {adj} [coll.] [completely exhausted]
38
erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
beat {adj} [coll.] [postpos.] [extremely tired]
27
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
sb. beat
27
jd. hieb
beat {adj} [coll.] [extremely tired]
24
fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft]
sb. beat
12
jd. haute [ugs.]
beat [coll.] [pred.] [extremely tired]erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]
Verben
to beat sb./sth. [also a drum etc.]
2917
jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.]
to beat sb. [defeat]
822
jdn. besiegen
to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]
398
etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]
to beat [heart]
371
pochen [Herzschlag]
to beat [hammer]
344
hämmern
to beat sth. [a rug etc.]
339
etw. ausklopfen
to beat [video games]
318
durchspielen
to beat sb. [maltreat]
85
jdn. traktieren [misshandeln]
to beat sb. [overcome, defeat]
76
jdn. bezwingen
to beat sb. [outdo, outperform]
56
jdn. übertreffen
to beat [heart]
32
schlagen [Herz]
gastr. to beat sth. [e.g. with butter]
13
etw. montieren [z. B. mit Butter]
to beat [shape]
11
treiben [Metall]
to beat sth. [with a hammer]
7
etw. behämmern
to beat sb.jdn. bläuen [selten] [verprügeln]
to beat sb. [person, esp. child]jdn. wichsen [österr.] [sonst regional]
to beat sb./sth. [esp. with a carpet beater]jdn./etw. pracken [österr.] [ugs.] [schlagen, klopfen, z. B. Teppich]
Substantive
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
337
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
mus. beat
133
Takt {m}
beat [of policemen]
91
Revier {n}
mus. beat
71
Beat {m}
mus. beat
61
Rhythmus {m}
audio phys. beat
34
Schwebung {f}
beat [policeman, sentry]
29
Runde {f} [eines Polizisten etc.]
mus. beat
21
Taktschlag {m}
theatre beat
11
[kleinste Einheit einer Szene]
beat [regular path or habitual round of a policeman]
9
Reviergang {m} [eines Polizisten]
beat [throb]
7
Klopfen {n} [Herzklopfen]
mus. beat[Ornament bei Purcell]
film theatre beat(kurze) Pause {f}
mus. beat [music's pulse]Grundschlag {m}
mus. beat [number of counts per measure]Zählzeit {f}
mus. offbeatOff-Beat {m} [alt]
2 Wörter: Andere
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.]Verpiss dich! [vulg.]
Beat it! [coll.]Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
Beat it! [coll.]Zisch ab! [ugs.]
beat up {adj} {past-p} [coll.] [assaulted] [Am.]vermöbelt [ugs.]
beat-up {adj} [coll.]ausgeleiert [ugs.]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
beat-up {adj} [exhausted]erschöpft
tech. dead beat {adj}überschwingfrei
» Weitere 45 Übersetzungen für beat innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2021-12-11: beat sb to it ~ If you intend to d...
A 2021-12-10: beat someone at his or her own game
F 2021-12-10: beat you to your own joke
A 2021-11-16: Dracs beat me to it ;-)
F 2021-10-18: beat in with (Computerspiel)
A 2020-10-24: +The Beat is the smallest unit of ...
F 2020-10-24: beat(s)
F 2019-01-03: to beat
A 2018-12-04: beat-blinding strobes
F 2018-12-04: beat-blinding
A 2018-08-22: Just to beat a dead horse...
A 2018-04-24: to switch, to beat with a switch
A 2017-11-13: BE: 6-beat kick
F 2017-09-29: Beat droids
A 2017-09-07: However she / he +[polite order]+ ...
A 2017-03-19: Oops, Alex beat me to it ;-)
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-07-18: vielleicht: The Munich Oktoberfes...
A 2016-01-04: Oh, Ivy beat me to it;-) Und zwar ...
F 2015-12-11: lambaste [beat sb. severely] - jdn...

» Im Forum nach beat suchen
» Im Forum nach beat fragen

Recent Searches
Similar Terms
Beasts
be a student
be a stuffed shirt
be a stunner
be astute
be a success
be a sucker for sth.
be a swindler
be as wise as before
be a symbol of
• beat
beatable
beat about
beat about for sth.
beat about the bush
beat a carpet
beat a child
be at a complete loss
be at a conference
beat a dead horse
be at a defiant age

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung