All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: beat
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beat in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: beat

Translation 1 - 50 of 353  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   beat | more beat | most beat
 edit 
NOUN   a beat | beats
 edit 
VERB  to beat | beat | beaten ... 
 
SYNO   to beat | to beat out | to crush ... 
sb. beat
240
jd. schlug
beat {adj} [coll.] [postpos.] [extremely tired]
42
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
beat {adj} [coll.] [completely exhausted]
40
erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
sb. beat
28
jd. hieb
beat {adj} [coll.] [extremely tired]
26
fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft]
sb. beat
12
jd. haute [ugs.]
beat [coll.] [pred.] [extremely tired]erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]
Verbs
to beat sb./sth. [also a drum etc.]
2948
jdn./etw. schlagen [auch Trommel etc.]
to beat sb. [defeat]
826
jdn. besiegen
to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]
401
etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]
to beat [heart]
374
pochen [Herzschlag]
to beat [hammer]
344
hämmern
to beat sth. [a rug etc.]
340
etw. ausklopfen
to beat [video games]
318
durchspielen
to beat sb. [maltreat]
88
jdn. traktieren [misshandeln]
to beat sb. [overcome, defeat]
80
jdn. bezwingen
to beat sb. [outdo, outperform]
56
jdn. übertreffen
to beat [heart]
32
schlagen [Herz]
gastr. to beat sth. [e.g. with butter]
13
etw. montieren [z. B. mit Butter]
to beat [shape]
11
treiben [Metall]
to beat sth. [with a hammer]
7
etw. behämmern
to beat sb.jdn. bläuen [selten] [verprügeln]
to beat sb. [person, esp. child]jdn. wichsen [österr.] [sonst regional]
to beat sb./sth. [esp. with a carpet beater]jdn./etw. pracken [österr.] [ugs.] [schlagen, klopfen, z. B. Teppich]
Nouns
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
345
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
mus. beat
139
Takt {m}
beat [of policemen]
93
Revier {n}
mus. beat
71
Beat {m}
mus. beat
61
Rhythmus {m}
audio phys. beat
35
Schwebung {f}
beat [policeman, sentry]
29
Runde {f} [eines Polizisten etc.]
mus. beat
21
Taktschlag {m}
theatre beat
12
[kleinste Einheit einer Szene]
beat [regular path or habitual round of a policeman]
10
Reviergang {m} [eines Polizisten]
beat [throb]
8
Klopfen {n} [Herzklopfen]
mus. beat[Ornament bei Purcell]
film theatre beat(kurze) Pause {f}
mus. beat [music's pulse]Grundschlag {m}
mus. beat [number of counts per measure]Zählzeit {f}
mus. offbeatOff-Beat {m} [alt]
2 Words: Others
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
Beat it! [coll.]Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.]Verpiss dich! [vulg.]
Beat it! [coll.]Vertschüss dich! [österr.] [ugs.]
Beat it! [coll.]Zisch ab! [ugs.]
beat up {adj} {past-p} [coll.] [assaulted] [Am.]vermöbelt [ugs.]
beat-up {adj} [coll.]ausgeleiert [ugs.]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
beat-up {adj} [exhausted]erschöpft
tech. dead beat {adj}überschwingfrei
» See 45 more translations for beat within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
Q 2022-09-30: drum cadence / street beat
A 2021-12-11: beat sb to it ~ If you intend to d...
A 2021-12-10: beat someone at his or her own game
Q 2021-12-10: beat you to your own joke
A 2021-11-16: Dracs beat me to it ;-)
Q 2021-10-18: beat in with (Computerspiel)
A 2020-10-24: +The Beat is the smallest unit of ...
Q 2020-10-24: beat(s)
Q 2019-01-03: to beat
A 2018-12-04: beat-blinding strobes
Q 2018-12-04: beat-blinding
A 2018-08-22: Just to beat a dead horse...
A 2018-04-24: to switch, to beat with a switch
A 2017-11-13: BE: 6-beat kick
Q 2017-09-29: Beat droids
A 2017-09-07: However she / he +[polite order]+ ...
A 2017-03-19: Oops, Alex beat me to it ;-)
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-07-18: vielleicht: The Munich Oktoberfes...
A 2016-01-04: Oh, Ivy beat me to it;-) Und zwar ...

» Search forum for beat
» Ask forum members for beat

Recent Searches
Similar Terms
Beasts
be a student
be a stuffed shirt
be a stunner
be astute
be a success
be a sucker for sth.
be a swindler
be as wise as before
be a symbol of
• beat
beatable
beat about
beat about for sth.
beat about the bush
beat a carpet
beat a child
be at a complete loss
be at a conference
beat a dead horse
be at a defiant age

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement