Dictionary English → German: beat about the bush

Translation 1 - 50 of 46038 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom to beat about the bush	hinterm Berg halten
	idiom to beat about the bush	nur langsam an eine Sache herangehen
	to beat about the bush `[idiom]`	Ausflüchte machen
	to beat about the bush `[idiom]`	mit der Sprache nicht herauswollen `[Redewendung]`
	to beat about the bush `[idiom]`	nicht zur Sache kommen
	to beat about the bush `[idiom]`	sich herumdrücken `[fig.]`
	to beat about / around the bush `[idiom]`	um den heißen Brei herumreden `[Redewendung]`
	to not beat about the bush `[idiom]`	nicht lange herumlavieren
	idiom Don't beat about the bush! `[Br.]`	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Partial Matches
	to beat the bush	sondieren
	to beat around the bush `[coll.]` `[idiom]`	drumherum reden `[ugs.]`
	to beat around the bush `[coll.]` `[idiom]`	rumdrucksen `[ugs.]`
	idiom Don't beat around the bush! `[Am.]`	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
	beating `{sg}` about the bush	Ausflüchte `{pl}`
	without beating about the bush `{adv}` `[coll.]`	ohne Umschweife
	naut. to beat about	mit dem Schiff kreuzen
	to beat about for sth.	nach etw.^Dat. suchen
	mus. to beat the drum	die Trommel rühren `[geh.]` `[veraltend]`
	to beat the drum	die Trommel schlagen
	to beat the drum	trommeln
	mil. to beat the enemy	den Feind schlagen
	to beat the fields	die Felder durchstreifen
	to beat the path	den Weg austreten
	to give the beat	den Takt angeben
	to lose the beat	aus dem Takt kommen
	to pound the beat	ein bestimmtes Gebiet patrouillieren
	to beat the band `[idiom]`	alles in den Schatten stellen `[Redewendung]`
	to beat the clock `[idiom]`	schneller als vorgesehen fertig sein
	to beat the meat `[vulg.]`	onanieren
	to beat the odds `[idiom]`	dem Schicksal trotzen `[Redewendung]`
	to beat the odds `[idiom]`	es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen `[Redewendung]`
	jobs Unverified to walk the beat `[idiom]`	Schicht schieben `[ugs.]`
	She missed the beat.	Sie hat ihre Chance vertan.
	to beat at the door	laut an die Tür klopfen
	to beat down the price	den Preis drücken
	to beat down the price	den Preis herabhandeln
	to beat down the price	den Preis herunterhandeln
	to beat down the seller	den Verkäufer herunterhandeln
	to beat off the attack	den Angriff zurückschlagen
	mus. beat of the drum	Paukenschlag `{m}`
	constable on the beat	Polizist `{m}` auf Streife
	policeman on the beat	Streifenpolizist `{m}`
	policewoman on the beat	Streifenpolizistin `{f}`
	idiom to beat the rap `[Am.]` `[sl.]`	(letzten Endes) der Strafe entgehen
	sports to beat sb. in the air	das / ein Kopfballduell gegen jdn. gewinnen `[Fußballjargon]`
	Say it to the beat.	Sagt es im Rhythmus.
	to beat up against the wind	gegen den Wind segeln `[Redewendung]` `[gegen` `den` `Wind` `ansegeln;` `fig.:` `sich` `der` `herrschenden` `Meinung` `widersetzen]`
	film F Beat the Devil `[John` `Huston]`	Schach dem Teufel
	lit. F Beat the Reaper `[Josh` `Bazell]`	Schneller als der Tod
	to beat down the price of sth.	etw. im Preis drücken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beat+about+the+bush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.400 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beat about the bush in other languages:

Dictionary English → German: beat about the bush

Translation 1 - 50 of 46038 >>