|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beaten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beaten in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: beaten

Translation 1 - 60 of 60

English German
VERB  to beat | beat | beaten ... 
VERB   beaten | beatete | gebeatet
beaten {adj} {past-p}
beaten {adj} {past-p} [track etc.]
ausgetreten [fig.]
beaten {adj} {past-p}
beaten {adj} {past-p}
beaten {adj} {past-p}
beaten {adj} {past-p}
beaten {past-p}
durchgehauen [ugs.]
gastr. beatenSchaummasse {f} [Eiweiß]
2 Words: Others
(well) beaten {adj} {past-p}abgeschlagen [besiegt]
beaten up {adj} {past-p} [coll.] [assaulted]vermöbelt [ugs.]
dead-beaten {adj}totgemahlen
decisively beaten {adj}eindeutig besiegt
highly beaten {adj} [paper industry]stark aufgeschlagen [Papierindustrie]
storm-beaten {adj}sturmgepeitscht [geh.]
weather-beaten {adj}verwittert
weather-beaten {adj}wettergegerbt [Haut]
weather-beaten {adj}wetterhart
weather-beaten {adj}vom Wetter mitgenommen
2 Words: Nouns
archi. constr. beaten cobwork [Am.]Lehmstampfbau {m}
archi. constr. beaten cobwork [Am.]Stampflehmbau {m}
material beaten goldBlattgold {n}
beaten pathTrampelpfad {m}
beaten pathausgetretener Pfad {m}
beaten trackTrampelpfad {m}
beaten trackausgetretener Pfad {m}
beaten trackgebahnter Weg {m} [durch häufige Nutzung]
3 Words: Others
beaten to death {adj} {past-p} [postpos.]totgeschlagen
more weather-beaten {adj}wetterhärter
3 Words: Verbs
to acknowledge oneself beatensich geschlagen geben
to avow oneself beatensichAkk. geschlagen geben
to be well beatenum Längen geschlagen werden [Redewendung]
to get beaten upzusammengeschlagen werden
3 Words: Nouns
gastr. beaten egg whiteEierschaum {m}
gastr. beaten egg whiteEischnee {m}
gastr. beaten egg whiteSchnee {m}
material French beaten goldFranzgold {n}
weather-beaten sailorwetterharter Seemann {m}
4 Words: Others
along the beaten track {adv}auf dem ausgetretenen Pfad
beaten by a distancemit Abstand geschlagen
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]mit Abstand geschlagen
I've been beaten up.Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
off the beaten pathabseits ausgetretener Pfade
off the beaten trackabseits ausgetretener Pfade
off the beaten trackabseits vom Rummel [ugs.]
off the beaten track {adj} [coll.]abgelegen
4 Words: Verbs
to be beaten down / backniedergeknüppelt werden
to follow the beaten track [idiom]auf den üblichen Pfaden wandeln [Redewendung]
to get badly beaten upschlimm zugerichtet werden
5+ Words: Others
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
quote More men are beaten than fail. [Henry Ford]Es gibt mehr Menschen, die kapitulieren als scheitern.
travel off the beaten (tourist) tracktouristisch unberührt
off the beaten tourist path / trackabseits ausgetretener Touristenpfade
TrVocab. off the beaten tourist trackabseits vom Touristenrummel [ugs.]
This article cannot be beaten.Dieser Artikel ist unschlagbar.
5+ Words: Verbs
to be beaten at the wire [Am.] [Can.]kurz vor dem Ziel geschlagen werden
idiom to be beaten within an inch of one's lifefast totgeschlagen werden
to depart from the beaten track [fig.]die eingefahrenen Gleise verlassen
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
5+ Words: Nouns
gastr. beaten white of (an) eggEischnee {m}
gastr. stiffly beaten white of (an) eggsteif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]
» See 13 more translations for beaten within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beaten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2020-07-28: Egg whites are normally beaten to stiff or soft peaks
A 2017-09-26: Or else +he'll+ be beaten quite senseless.
A 2017-09-26: Abstain he from such coarse knavery. Or else you'll be beaten quite senseless.
A 2015-03-22: +Beaten track+ is more common in BE, but it is quite informal.
A 2013-08-12: to overcome by a fresh approach off the beaten tracks
A 2013-02-24: off-the-beaten path sights
A 2012-06-30: Beat - beat - beaten /bit/bit/bitn/
A 2012-06-30: beat beat beaten
Q 2012-06-30: beat - beat - beaten
A 2012-02-28: Michael's beaten me to it, but that's about it.
A 2010-11-24: +beat+ - - - past participle +beaten,+ US also +beat+ Schlag am besten in...
Q 2010-10-25: beaten to it
A 2010-10-01: Horribler and horribler: must be "to beat | beat | BEATEN"
A 2010-02-27: a bit off the beaten path
A 2008-09-18: But in this case, it was beaten by three dirty noses...
A 2008-08-01: haha beaten by three porn sites (youporn is 15th!) and...
Q 2007-10-24: it had been beaten into a permanent stalemate
A 2007-10-22: Vorschlag: well-trodden anstatt 'beaten'
A 2007-10-22: Most of the ... are not along the beaten tourist paths/tracks
A 2007-10-22: lie off the beaten track

» Search forum for beaten
» Ask forum members for beaten

Recent Searches
Similar Terms
beat down on sb./sth.
beat down the price
beat down the seller
be a teacher
be at each other's throat
be at each other's throats
be a team player
be at ease
be a teetotaler
beat eggs
• beaten
beaten by a distance
beaten by a mile
beaten cobwork
beaten egg white
beaten gold
be at enmity
beaten path
beaten to death
beaten track
beaten up

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers