About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: beating

Translation 1 - 54 of 54

English

German

edit	NOUN	a beating \| beatings
edit	VERB	to beat \| beat \| beaten beating \| beats
	SYNO	beating \| whipping \| drubbing ...
	beating \| whipping beating \| drubbing \| lacing \| licking \| thrashing \| trouncing \| whacking © Princeton University

–

beating {adj} {pres-p}

schlagend

beating {adj} {pres-p}

pochend [Herz]

beating {adj} {pres-p}

ausklopfend

Nouns

beating {sg} [series of blows]

290

Prügel {pl} [Schläge]

beating

Abreibung {f} [ugs.]

beating

Schlagen {n}

beating

Verprügelung {f}

beating

Züchtigen {n}

beating

Durchhauen {n} [Züchtigung]

beating

Tracht {f} Prügel

2 Words: Others

beating it [coll.]

beating time

beating up

beating up

world-beating {adj}

weltbester

2 Words: Nouns

beating attack

Prügelattacke {f}

automot. ecol. cycle beating [cheating on emission standards]

Zykluserkennung {f} [Betrug bei Emissionsnormen]

transp. fare-beating

Schwarzfahren {n}

art gold beating

Goldschlagen {n}

gold-beating

Goldschlägerei {f}

good beating

tüchtige Tracht {f} Prügel

sound beating

gute Tracht {f} Prügel

wife-beating

Frauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]

med. wing beating [a characteristic sign of Wilson's disease]

Flügelschlagen {n}

3 Words: Verbs

to take a beating

eine Tracht Prügel beziehen

to take a beating [fig.] [coll.]

eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]

to take some beating [idiom] [hard to surpass]

kaum noch überbietbar sein [z. B. Leistung, Rekord]

3 Words: Nouns

mus. beating / striking reed

aufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]

gastr. beating in of

Hineinschlagen {n} von

mus. beating the straws [Am.]

[Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]

carpet-beating bar

Teppichklopfstange {f}

fatal beating attack

tödliche Prügelattacke {f}

chem. mercury beating heart

pulsierendes Quecksilberherz {n}

chem. mercury beating heart

schlagendes Quecksilberherz {n}

tools panel (beating) hammer

Ausbeulhammer {m}

automot. tools panel (beating) hammer

Karosseriehammer {m}

med. wing-beating tremor

Flügelschlagtremor {m}

4 Words: Others

Our hearts were beating.

Uns klopfte das Herz.

4 Words: Verbs

to beg for a beating [idiom] [provoke it]

am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Redewendung]

Unverified to give sb. a good beating

jdm. was auf die Mütze geben

4 Words: Nouns

beating {sg} about the bush

Ausflüchte {pl}

relig. beating (of) the bounds

[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]

idiom beating a dead horse [fig.]

Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]

med. beating of the heart

Herzklopfen {n}

med. beating of the heart

Herzschlag {m}

med. non-heart-beating donation <NHBD>

Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand

med. non-heart-beating donor <NHBD>

Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]

med. non-heart-beating donor <NHBD>

Organspender {m} nach Herzstillstand

the beating heart of sth.

das Herzstück {n} [+Gen.]

5+ Words: Others

My heart is beating fast.

Mein Herz schlägt schnell.

Stop beating around the bush! [idiom]

Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]

without beating about the bush {adv} [coll.]

ohne Umschweife

5+ Words: Verbs

to come in with drums beating and trumpets sounding

mit Pauken und Trompeten einmarschieren

idiom to wander around with pipes piping and drums beating

mit Pfeifen und Trommeln umherziehen

» See 12 more translations for beating within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beating
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2018-07-25: Well, worst of all was a beating, I would say.
A 2013-08-28: There is no bush and no beating about ;)
Q 2013-05-17: repair under beating heart conditions
A 2013-01-29: anything with a beating heart
A 2012-03-16: http://www.thefreedictionary.com/world-beating
Q 2012-03-16: world-beating
A 2011-10-06: No, I think the "beating" refers to a crime.
A 2011-05-21: the sun is beating down today
A 2010-08-25: beating
A 2010-08-22: Beating the percentages
A 2010-07-09: My thoughts make my heart stop (beating).
A 2010-06-14: Surely you mean when Germany win by beating England in a penalty shoot out ;-))
A 2009-06-03: Beating'em up, I mean.
A 2009-05-16: he can feel his heart beating faster
A 2009-05-16: is beating
A 2009-05-16: beating is fine
Q 2009-05-16: he can feel his heart beating faster / he can feel his heart beats faster
Q 2009-04-24: dent repair versus panel beating
A 2008-07-03: Seems we're beating in time, Joanne.
A 2008-04-16: In the same manner you can just imagine some guy wearing a shirt like thes...

» Search forum for beating
» Ask forum members for beating

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beating in other languages:

Dictionary English → German: beating

Translation 1 - 54 of 54