Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beating
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beating in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beating

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a beating | beatings
 edit 
VERB  to beat | beat | beaten
beating | beats
 
SYNO   beating | whipping | drubbing ... 
beating {adj} {pres-p}
76
schlagend
beating {adj} {pres-p}
22
pochend [Herz]
beating {adj} {pres-p}ausklopfend
Substantive
beating {sg} [series of blows]
208
Prügel {pl} [Schläge]
beating
41
Abreibung {f} [ugs.]
beating
16
Schlagen {n}
beating
12
Verprügelung {f}
beating
8
Züchtigen {n}
beatingDurchhauen {n} [Züchtigung]
beatingTracht {f} Prügel
2 Wörter: Andere
beating it [coll.]verduftend [ugs.]
beating timetaktierend
beating upzusammenhauend
beating upzusammenschlagend
world-beating {adj}weltbester
2 Wörter: Substantive
beating attackPrügelattacke {f}
automot. ecol. cycle beating [cheating on emission standards]Zykluserkennung {f} [Betrug bei Emissionsnormen]
transp. fare-beatingSchwarzfahren {n}
art gold beatingGoldschlagen {n}
gold-beatingGoldschlägerei {f}
good beatingtüchtige Tracht {f} Prügel
sound beatinggute Tracht {f} Prügel
wife-beatingFrauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]
med. wing beating [a characteristic sign of Wilson's disease]Flügelschlagen {n}
3 Wörter: Verben
to take a beatingeine Tracht Prügel beziehen
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
3 Wörter: Substantive
mus. beating / striking reedaufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]
gastr. beating in ofHineinschlagen {n} von
mus. beating the straws [Am.][Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
carpet-beating barTeppichklopfstange {f}
fatal beating attacktödliche Prügelattacke {f}
chem. mercury beating heartpulsierendes Quecksilberherz {n}
chem. mercury beating heartschlagendes Quecksilberherz {n}
tools panel (beating) hammerAusbeulhammer {m}
automot. tools panel (beating) hammerKarosseriehammer {m}
med. wing-beating tremorFlügelschlagtremor {m}
4 Wörter: Andere
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
4 Wörter: Verben
to beg for a beating [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom]
4 Wörter: Substantive
beating {sg} about the bushAusflüchte {pl}
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
idiom beating a dead horse [fig.]Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]
med. beating of the heartHerzklopfen {n}
med. beating of the heartHerzschlag {m}
med. non-heart-beating donation <NHBD>Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
med. non-heart-beating donor <NHBD>Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]
med. non-heart-beating donor <NHBD>Organspender {m} nach Herzstillstand
the beating heart (of sth.)das Herzstück [+ Genitiv]
5+ Wörter: Andere
My heart is beating fast.Mein Herz schlägt schnell.
idiom Stop beating around the bush!Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
without beating about the bush {adv} [coll.]ohne Umschweife
5+ Wörter: Verben
to come in with drums beating and trumpets soundingmit Pauken und Trompeten einmarschieren
idiom to wander around with pipes piping and drums beatingmit Pfeifen und Trommeln umherziehen
» Weitere 9 Übersetzungen für beating innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beating
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2018-07-25: Well, worst of all was a beating, ...
A 2013-08-28: There is no bush and no beating about ;)
F 2013-05-17: repair under beating heart conditions
A 2013-01-29: anything with a beating heart
A 2012-03-16: http://www.thefreedictionary.com/w...
F 2012-03-16: world-beating
A 2011-10-06: No, I think the "beating" refers t...
A 2011-05-21: the sun is beating down today
A 2010-08-25: beating
A 2010-08-22: Beating the percentages
A 2010-07-09: My thoughts make my heart stop (be...
A 2010-06-14: Surely you mean when Germany win b...
A 2009-06-03: Beating'em up, I mean.
A 2009-05-16: he can feel his heart beating faster
A 2009-05-16: is beating
A 2009-05-16: beating is fine
F 2009-05-16: he can feel his heart beating fast...
F 2009-04-24: dent repair versus panel beating
A 2008-07-03: Seems we're beating in time, Joanne.
A 2008-04-16: In the same manner you can just im...

» Im Forum nach beating suchen
» Im Forum nach beating fragen

Recent Searches
Similar Terms
beatific
beatific smile
beatific vision
beatifical
beatifically
beatification
beatifications
beatified
beatify
beatify sb.
• beating
beating / striking reed
beating a dead horse
beating about the bush
beating attack
beating in of
beating it
beating of the heart
beating the bounds
beating the straws
beating time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten