|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beating
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beating in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: beating

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN   a beating | beatings
 edit 
VERB  to beat | beat | beaten
beating | beats
 
SYNO   beating | whipping | drubbing ... 
beating {adj} {pres-p}
91
schlagend
beating {adj} {pres-p}
31
pochend [Herz]
beating {adj} {pres-p}ausklopfend
Nouns
beating {sg} [series of blows]
278
Prügel {pl} [Schläge]
beating
51
Abreibung {f} [ugs.]
beating
22
Schlagen {n}
beating
15
Verprügelung {f}
beating
11
Züchtigen {n}
beating
7
Durchhauen {n} [Züchtigung]
beatingTracht {f} Prügel
2 Words: Others
beating it [coll.]verduftend [ugs.]
beating timetaktierend
beating upzusammenhauend
beating upzusammenschlagend
world-beating {adj}weltbester
2 Words: Nouns
beating attackPrügelattacke {f}
automot. ecol. cycle beating [cheating on emission standards]Zykluserkennung {f} [Betrug bei Emissionsnormen]
transp. fare-beatingSchwarzfahren {n}
art gold beatingGoldschlagen {n}
gold-beatingGoldschlägerei {f}
good beatingtüchtige Tracht {f} Prügel
sound beatinggute Tracht {f} Prügel
wife-beatingFrauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]
med. wing beating [a characteristic sign of Wilson's disease]Flügelschlagen {n}
3 Words: Verbs
to take a beatingeine Tracht Prügel beziehen
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
to take some beating [idiom] [hard to surpass]kaum noch überbietbar sein [z. B. Leistung, Rekord]
3 Words: Nouns
mus. beating / striking reedaufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]
gastr. beating in ofHineinschlagen {n} von
mus. beating the straws [Am.][Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
carpet-beating barTeppichklopfstange {f}
fatal beating attacktödliche Prügelattacke {f}
chem. mercury beating heartpulsierendes Quecksilberherz {n}
chem. mercury beating heartschlagendes Quecksilberherz {n}
tools panel (beating) hammerAusbeulhammer {m}
automot. tools panel (beating) hammerKarosseriehammer {m}
med. wing-beating tremorFlügelschlagtremor {m}
4 Words: Others
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
4 Words: Verbs
to beg for a beating [idiom] [provoke it]am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Redewendung]
Unverified to give sb. a good beatingjdm. was auf die Mütze geben
4 Words: Nouns
beating {sg} about the bushAusflüchte {pl}
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
idiom beating a dead horse [fig.]Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]
med. beating of the heartHerzklopfen {n}
med. beating of the heartHerzschlag {m}
med. non-heart-beating donation <NHBD>Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand
med. non-heart-beating donor <NHBD>Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]
med. non-heart-beating donor <NHBD>Organspender {m} nach Herzstillstand
the beating heart (of sth.)das Herzstück [+ Genitiv]
5+ Words: Others
My heart is beating fast.Mein Herz schlägt schnell.
Stop beating around the bush! [idiom]Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [Redewendung]
without beating about the bush {adv} [coll.]ohne Umschweife
5+ Words: Verbs
to come in with drums beating and trumpets soundingmit Pauken und Trompeten einmarschieren
idiom to wander around with pipes piping and drums beatingmit Pfeifen und Trommeln umherziehen
» See 11 more translations for beating within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beating
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2018-07-25: Well, worst of all was a beating, I would say.
A 2013-08-28: There is no bush and no beating about ;)
Q 2013-05-17: repair under beating heart conditions
A 2013-01-29: anything with a beating heart
A 2012-03-16: http://www.thefreedictionary.com/world-beating
Q 2012-03-16: world-beating
A 2011-10-06: No, I think the "beating" refers to a crime.
A 2011-05-21: the sun is beating down today
A 2010-08-25: beating
A 2010-08-22: Beating the percentages
A 2010-07-09: My thoughts make my heart stop (beating).
A 2010-06-14: Surely you mean when Germany win by beating England in a penalty shoot out ;-))
A 2009-06-03: Beating'em up, I mean.
A 2009-05-16: he can feel his heart beating faster
A 2009-05-16: is beating
A 2009-05-16: beating is fine
Q 2009-05-16: he can feel his heart beating faster / he can feel his heart beats faster
Q 2009-04-24: dent repair versus panel beating
A 2008-07-03: Seems we're beating in time, Joanne.
A 2008-04-16: In the same manner you can just imagine some guy wearing a shirt like thes...

» Search forum for beating
» Ask forum members for beating

Recent Searches
Similar Terms
beatifically
beatification
beatifications
beatific smile
beatific vision
beatified
beatify
beatify sb.
be a time saver
be a time-server
• beating
beating about the bush
beating a dead horse
beating attack
beating in of
beating it
beating (of) the bounds
beating of the heart
beating / striking reed
beating the straws
beating time

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement