Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bed in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bed

Übersetzung 1 - 50 von 699  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bed | beds
 edit 
VERB  to bed | bedded | bedded ... 
 
SYNO   bed | seam | bottom | layer
to bed
125
betten
hort. to bed
53
setzen
to bed sb. [coll.]
17
jdn. beschlafen
tech. to bed
12
einschaben [Führung an einer Maschine]
to bed [embed]
10
einbetten
to bed sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to bed sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
Substantive
furn. gastr. hydro. bed
3003
Bett {n}
hort. bed
114
Beet {n}
automot. transp. bed
57
Ladefläche {f}
furn. geol. bed
32
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
hydro. bed [riverbed]
24
Sohle {f} [Flusssohle]
bed [base]
22
Unterlage {f}
agr. bed [for animals in stables]
14
Streu {f}
geol. mining bed [bed of coal]
7
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
tech. bed
5
Tisch {m} [Produktionstechnik]
bedAuflagefläche {f}
furn. bedBettstatt {f} [regional, bes. südd., schweiz.]
furn. bedBettstelle {f}
bedGrundplatte {f}
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
furn. bedSchlafstatt {f} [geh.] [Bett, Bettstelle]
bedUnterbau {m}
zool. bed [e.g. oyster bed]Bank {f} [z. B. Austernbank]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
hydro. bed [of any body of water]Gewässersohle {f}
2 Wörter: Andere
med. bed-ridden {adj}bettlägerig
med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
before bed {adv}vorm Schlafengehen [ugs.]
before bed {adv}vor dem Schlafengehen
hydro. near-bed {adj} [rivers etc.]sohlnah
open-bed {adj} [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
2 Wörter: Verben
econ. tech. to bed down [idiom] [new process, organization, etc.]sichAkk. etablieren
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to bed down sth. [to secure or protect sth.]etw. [+Akk.] einbetten
hort. to bed out [seedlings, etc.]auspflanzen [Setzlinge etc.]
to feather-bed sb.jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
2 Wörter: Substantive
furn. (bed) baseBettrost {m}
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
(lathe) bedBett {n} [Drehmaschine]
geol. mining accompanying bedBegleitflöz {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZusatzbett {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZustellbett {n}
constr. adhesive bedKlebstoffbett {n}
air bed [also: airbed]Luftbett {n}
» Weitere 85 Übersetzungen für bed innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2020-02-03: fixed bed milling
A 2019-05-26: Time to go to bed for the second t...
A 2019-02-21: Nochmal *H u c h !* Time to go ...
A 2018-11-20: parker11 is correct. Life is not ...
A 2018-02-12: Well, if you are a mass murderer a...
A 2017-11-28: Cf. reds under the bed
F 2017-11-28: Nazi spy on the bed?
A 2017-11-18: What about: +lazing around in bed ...
A 2017-07-29: he slammed his back full force ont...
F 2017-02-07: sheets superglued to the surface o...
A 2017-01-25: I'd say: stream overflows, stream...
A 2016-02-29: test stand / test bed / test rig
A 2016-02-29: Collins schlägt +test bed+ vor.
A 2016-02-16: Looks like: The lot of them has / ...
A 2016-02-12: She threw herself backwards (onto ...
A 2015-10-05: Maybe an arch reference to +Trolle...
A 2015-09-22: strewn around the bed
A 2015-09-21: scattered round the bed
A 2015-06-17: maybe: he landed himself flat on the bed
A 2015-06-16: energised conveyor bed?

» Im Forum nach bed suchen
» Im Forum nach bed fragen

Recent Searches
Similar Terms
be cute as a button
be cut in
be cut low
be cut off
be cut off from
be cut out for sth.
be cut to the quick
be cut up
BEC voltage
be cynical of sb./sth.
• bed
bedabble
bedabbled
bedabbled with blood
bedabble sth.
bedad
be daily fare
be damaged
be damn / damned lucky
bed and breakfast
bed-and-breakfast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung