|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bed
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bed in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: bed

Translation 1 - 50 of 713  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a bed | beds
VERB  to bed | bedded | bedded ... 
SYNO   bed | seam | bottom | layer
to bed
hort. to bed
to bed sb. [coll.]
jdn. beschlafen
tech. to bed
einschaben [Führung an einer Maschine]
to bed [embed]
to bed sb. [coll.]mit jdm. schlafen
to bed sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.] [Redewendung]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
furn. bed
Bett {n}
hort. bed
Beet {n}
automot. transp. bed
Ladefläche {f}
furn. geol. bed
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]
hydro. bed [riverbed]
Sohle {f} [Flusssohle]
bed [base]
Unterlage {f}
agr. bed [for animals in stables]
Streu {f}
geol. mining bed [bed of coal]
Flöz {n} [auch {m}] [Kohlenflöz]
tech. bed
Tisch {m} [Produktionstechnik]
bedAuflagefläche {f}
furn. bedBettstatt {f} [regional, bes. südd., schweiz.]
furn. bedBettstelle {f}
bedGrundplatte {f}
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
furn. bedSchlafstatt {f} [geh.] [Bett, Bettstelle]
bedUnterbau {m}
zool. bed [e.g. oyster bed]Bank {f} [z. B. Austernbank]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
hydro. bed [of any body of water]Gewässersohle {f}
2 Words: Others
med. bed-ridden {adj}bettlägerig
med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
before bed {adv}vorm Schlafengehen [ugs.]
before bed {adv}vor dem Schlafengehen
hydro. near-bed {adj} [rivers etc.]sohlnah
open-bed {adj} [vehicle]mit offener Ladefläche [Lastwagen, Lieferwagen]
2 Words: Verbs
econ. tech. to bed down [idiom] [new process, organization, etc.]sichAkk. etablieren
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to bed down sth. [to secure or protect sth.]etw. [+Akk.] einbetten
hort. to bed out [seedlings, etc.]auspflanzen [Setzlinge etc.]
to feather-bed sb.jdn. verwöhnen [verhätscheln]
to feather-bed sb.jdm. den Weg erleichtern
idiom to share sb.'s beddas Bett mit jdm. teilen [als Sexualpartner]
2 Words: Nouns
furn. (bed) baseBettrost {m}
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
(lathe) bedBett {n} [Drehmaschine]
geol. mining accompanying bedBegleitflöz {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZusatzbett {n}
furn. travel TrVocab. additional bedZustellbett {n}
constr. adhesive bedKlebstoffbett {n}
air bed [also: airbed]Luftbett {n}
» See 89 more translations for bed within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

A 2023-09-29: sick-bed scheint die frühere Version zu sein (Br. und Am.)
A 2023-04-06: bed rail
Q 2022-10-12: We have numerous entries of the following kind: at my bed, at my bidding, ...
A 2020-02-03: fixed bed milling
A 2019-05-26: Time to go to bed for the second time ...
A 2019-02-21: Nochmal *H u c h !* Time to go to bed!
A 2018-11-20: parker11 is correct. Life is not a bed of roses.
A 2018-02-12: Well, if you are a mass murderer and have tied your victim to the bed, tha...
A 2017-11-28: Cf. reds under the bed
Q 2017-11-28: Nazi spy on the bed?
A 2017-11-18: What about: +lazing around in bed / dossing around in bed+ ?
A 2017-07-29: he slammed his back full force onto the bed
Q 2017-02-07: sheets superglued to the surface of the bed
A 2017-01-25: I'd say: stream overflows, stream bed shifts / changes
A 2016-02-29: test stand / test bed / test rig
A 2016-02-29: Collins schlägt +test bed+ vor.
A 2016-02-16: Looks like: The lot of them has / have got to come at the finish to let me...
A 2016-02-12: She threw herself backwards (onto her back/the bed/the floor).
A 2015-10-05: Maybe an arch reference to +Trolley Bed Road Park, NY+ (of all places, a p...
A 2015-09-22: strewn around the bed

» Search forum for bed
» Ask forum members for bed

Recent Searches
Similar Terms
be cut in
be cut low
be cut off
be cut off from
be cut out for sth.
be cut to the quick
be cut up
BEC voltage
be cynical of sb./sth.
• bed
bedabbled with blood
bedabble sth.
be daily fare
be damaged
be damn / damned lucky
bed and breakfast

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers