Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedacht

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
ADJ1  bedacht [besonnen] | bedachter | am bedachtesten ... 
 edit 
ADJ2  bedacht [mit einem Dach versehen] | - | - ... 
 edit 
NOUN   der Bedacht | -
 edit 
VERB1   bedenken | bedachte | bedacht
 edit 
VERB2   bedachen | bedachte | bedacht
 edit 
VERB3   sich bedenken | bedachte sich/sich bedachte | sich bedacht
 edit 
SYNO   aufmerksam | bedacht | bedacht ... 
prudent {adj}
584
bedacht
cautious {adj}
413
bedacht
deliberate {adj}
210
bedacht
considered {adj} {past-p}
168
bedacht
thoughtful {adj}
112
bedacht
attentively {adv}
51
bedacht
intent {adj}
48
bedacht
preconceived {adj} {past-p}
45
bedacht
careful {adj}
31
bedacht
attentive {adj}
26
bedacht
constr. roofed {adj} {past-p}
16
bedacht [mit Dach]
constr. covered with a roof {adj} [postpos.]bedacht [mit einem Dach versehen]
Substantive
deliberation
88
Bedacht {m}
consideration
46
Bedacht {m}
caution
41
Bedacht {m}
advisednessBedacht {m}
concernmentBedacht {m}
2 Wörter: Andere
anxious forbedacht auf
concerned aboutbedacht auf
considerate ofbedacht auf
anxious {adj}darauf bedacht
jealous {adj} [of] [solicitous in guarding]eifersüchtig bedacht [auf]
advisedly {adv}mit Bedacht
cautiously {adv}mit Bedacht
judiciously {adv}mit Bedacht
with caution {adv}mit Bedacht
deliberately {adv}mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
ill-judged {adj}wenig bedacht
well-considered {adj}wohl bedacht [Rsv.]
3 Wörter: Andere
[we/they/you] are particularly concerned[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
aloof {adj}auf Distanz bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]auf Frieden bedacht
avid for revenge {adj}auf Rache bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]bedacht auf Frieden [nachgestellt]
ambitious ofeifrig bedacht auf
3 Wörter: Verben
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to do sth. with deliberationetw. mit Bedacht tun
to receive sth. [present, praise etc.]mit etw.Dat. bedacht werden [geh.] [Geschenk, Lob etc.]
to be bedight with sth. [archaic]mit etw. bedacht sein [veraltet] [geschmückt]
4 Wörter: Andere
aspirational {adj}auf sozialen Aufstieg bedacht
4 Wörter: Verben
to be praised prematurelymit Vorschusslorbeeren bedacht werden [ugs.]
5+ Wörter: Andere
anxious to be married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to get married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
5+ Wörter: Verben
to be anxious to do sth.(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun
to be shrewdauf den eigenen Vorteil bedacht sein
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
» Weitere 9 Übersetzungen für bedacht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2020-02-12: Nochmal, vom Anfang: Guten Abend, ...
A 2020-02-12: Guten Abend, gut' Nacht / Mit Arie...
F 2020-02-11: Bedacht
A 2018-08-19: @Entschuldige Parker11, das stimmt...
A 2014-10-28: stimmt..habe ich nicht bedacht
A 2013-09-07: .... mit Bedacht beduseln - Brilli...
A 2013-09-07: Könnt ihr mal den Lärm abstellen? ...
F 2013-08-06: nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein
A 2010-09-12: He should +have+ thought of that b...
A 2010-08-30: Ich vote grundsätzlich mit Bedacht...
F 2010-07-21: auf Ordnung bedacht
A 2010-06-13: Grundsätzlich sollten "reopens" mi...
A 2008-08-14: Die Zeit drängt; deswegen müssen w...
A 2008-04-22: Well, it's not clear what's wanted...
F 2008-03-24: sehr auf sein Image bedacht
A 2008-02-07: not sure: reichlich bedacht mit = ...
F 2008-02-06: bedacht
A 2007-05-22: ahhh, so habe ich das gar nicht be...
F 2007-04-26: Ich waehlte meine Kurse mit Bedacht
F 2007-01-30: nur auf seinen eigenen Vorteil bed...

» Im Forum nach bedacht suchen
» Im Forum nach bedacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Beclometason
Becquerel
Becquerel-Zelle
Becquerelit
Becquerelstrahlen
BED
Beda
Beda Venerabilis
bedachen
bedachend
• bedacht
bedacht auf
bedacht auf Frieden
Bedachte
Bedachter
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
Bedachung mit Blech
Bedachungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung