|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bedacht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bedacht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bedacht

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
ADJ1  bedacht [besonnen] | bedachter | am bedachtesten ... 
 edit 
ADJ2  bedacht [mit einem Dach versehen] | - | - ... 
 edit 
NOUN   der Bedacht | -
 edit 
VERB1   bedenken | bedachte | bedacht
 edit 
VERB2   bedachen | bedachte | bedacht
 edit 
VERB3   sich bedenken | bedachte sich/sich bedachte | sich bedacht
 edit 
SYNO   aufmerksam | bedacht | bedacht ... 
prudent {adj}
676
bedacht
cautious {adj}
442
bedacht
deliberate {adj}
255
bedacht
considered {adj} {past-p}
188
bedacht
thoughtful {adj}
149
bedacht
attentively {adv}
57
bedacht
intent {adj}
54
bedacht
preconceived {adj} {past-p}
49
bedacht
careful {adj}
37
bedacht
attentive {adj}
33
bedacht
constr. roofed {adj} {past-p}
21
bedacht [mit Dach]
constr. covered with a roof {adj} [postpos.]bedacht [mit einem Dach versehen]
Nouns
deliberation
124
Bedacht {m}
caution
59
Bedacht {m}
consideration
54
Bedacht {m}
advisedness
5
Bedacht {m}
concernment
5
Bedacht {m}
2 Words: Others
anxious forbedacht auf
concerned aboutbedacht auf
considerate ofbedacht auf
anxious {adj}darauf bedacht
jealous {adj} [of] [solicitous in guarding]eifersüchtig bedacht [auf]
advisedly {adv}mit Bedacht
cautiously {adv}mit Bedacht
judiciously {adv}mit Bedacht
with caution {adv}mit Bedacht
deliberately {adv}mit Bedacht [absichtlich, wohlüberlegt]
ill-judged {adj}wenig bedacht
well-considered {adj}wohl bedacht [Rsv.]
3 Words: Others
[we/they/you] are particularly concerned[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
aloof {adj}auf Distanz bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]auf Frieden bedacht
avid for revenge {adj}auf Rache bedacht
anxious for peace {adj} [postpos.]bedacht auf Frieden [nachgestellt]
ambitious ofeifrig bedacht auf
3 Words: Verbs
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to be concerned about sth.auf etw.Akk. bedacht sein [Redewendung]
to do sth. with deliberationetw. mit Bedacht tun
to be bedight with sth. [archaic]mit etw.Dat. bedacht sein [veraltet] [geschmückt]
to receive sth. [present, praise etc.]mit etw.Dat. bedacht werden [geh.] [Geschenk, Lob etc.]
4 Words: Others
aspirational {adj}auf sozialen Aufstieg bedacht
4 Words: Verbs
to be praised prematurelymit Vorschusslorbeeren bedacht werden [ugs.]
5+ Words: Others
anxious to be married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to get married {adj}darauf bedacht, geheiratet zu werden
5+ Words: Verbs
to be anxious to do sth.(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun
to be shrewdauf den eigenen Vorteil bedacht sein
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
to pick one's wordsseine Worte mit Bedacht wählen
» See 12 more translations for bedacht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedacht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2021-09-30: vermutlich: auf ein bequemes Leben bedacht, verweichlicht
A 2020-02-12: Nochmal, vom Anfang: Guten Abend, gut' Nacht / Mit Arien bedacht...
A 2020-02-12: Guten Abend, gut' Nacht / Mit Arien bedacht...
Q 2020-02-11: Bedacht
A 2018-08-19: @Entschuldige Parker11, das stimmt. Ich habe nicht bedacht an einen solche...
A 2014-10-28: stimmt..habe ich nicht bedacht
A 2013-09-07: .... mit Bedacht beduseln - Brilliant !!!
A 2013-09-07: Könnt ihr mal den Lärm abstellen? Möchte mich mit Bedacht beduseln.
Q 2013-08-06: nur auf den eigenen Vorteil bedacht sein
A 2010-09-12: He should +have+ thought of that before he took the job. > Er sollte das b...
A 2010-08-30: Ich vote grundsätzlich mit Bedacht, nur in Bereichen, in denen
Q 2010-07-21: auf Ordnung bedacht
A 2010-06-13: Grundsätzlich sollten "reopens" mit etwas mehr Bedacht eingesetzt werden,
A 2008-08-14: Die Zeit drängt; deswegen müssen wir unsere Prioritäten mit Bedacht setzen...
A 2008-04-22: Well, it's not clear what's wanted— mit Bedacht or clever, intelligent. No...
Q 2008-03-24: sehr auf sein Image bedacht
A 2008-02-07: not sure: reichlich bedacht mit = richly endowed with, so maybe
Q 2008-02-06: bedacht
A 2007-05-22: ahhh, so habe ich das gar nicht bedacht!!
Q 2007-04-26: Ich waehlte meine Kurse mit Bedacht

» Search forum for bedacht
» Ask forum members for bedacht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Becquerel
Becquerelit
Becquerel pro Kilogramm
Becquerelstrahlen
Becquerel-Zelle
BEC-Spannung
BED
Beda
bedachen
bedachend
• bedacht
bedacht auf
bedacht auf Frieden
Bedachte
Bedachter
bedächtig
bedächtig antworten
bedächtiger
Bedächtigkeit
bedächtigste
Bedachtnahme

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement