|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bedauern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bedauern in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bedauern

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
NOUN   das Bedauern | -
 edit 
VERB   bedauern | bedauerte | bedauert
 edit 
SYNO   bedauern | bemitleiden | Bedauern ... 
to regret
6819
bedauern
to commiserate
781
bedauern
to regret sth.
595
etw. bedauern
to compassionate [archaic]
324
bedauern
to be sorry [apologizing]bedauern
to be sorry for sth.etw. bedauern
to commiserate with sb.jdn. bedauern
to feel sorry for sb.jdn. bedauern
Nouns
regret
3068
Bedauern {n}
sorrow
255
Bedauern {n}
compunction
250
Bedauern {n}
sympathy
41
Bedauern {n}
regretfulness
23
Bedauern {n}
2 Words: Others
regretfully {adv}mit Bedauern
regretful {adj}mit Bedauern [nachgestellt]
We are sorry.Wir bedauern.
2 Words: Verbs
to regret that ...bedauern, dass ...
to have regrets that ...bedauern, dass ...
to deplore sth. [regret deeply]etw. (zutiefst) bedauern [beklagen]
to deeply regret sth.etw. sehr bedauern
to regret sth. profoundlyetw. zutiefst bedauern
2 Words: Nouns
deep regrettiefes Bedauern {n}
3 Words: Others
much to the regret of {adv}sehr zum Bedauern [+Gen.]
to everyone's sadness {adv}zu aller Bedauern
3 Words: Verbs
to look at sth. with regretetw. mit Bedauern betrachten
to hear with regretmit Bedauern hören
3 Words: Nouns
pang of regretAnfall {m} von Bedauern
4 Words: Others
You can't help feeling sorry for him.Er ist zu bedauern.
You have to feel sorry for him.Er ist zu bedauern.
much to my regret {adv}sehr zu meinem Bedauern
We regret the error.Wir bedauern den Fehler.
much to my regret {adv}zu meinem großen Bedauern
much to our regret {adv}zu unserem großen Bedauern
4 Words: Verbs
to lament the fact that ...die Tatsache bedauern, dass ...
to express no regrets about sth.kein Bedauern äußern über etw.
to refuse with much regretmit großem Bedauern ablehnen
to express regret over sth.sein Bedauern über etw. ausdrücken
5+ Words: Others
You'll come to regret it.Das wirst du noch (mal) bedauern.
He likes everyone to feel sorry for him.Er läßt sich gern bedauern.
It is to be regretted that ...Es ist zu bedauern, dass ...
It must be regretted that ...Es ist zu bedauern, dass ...
It is with great regret that sb. must confirm that ...Mit großem Bedauern muss jd. bestätigen, dass ...
It is with deep regret that we must ...Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
You won't regret it.Sie werden es nicht bedauern. [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to regret to say that ...bedauern sagen zu müssen, dass ...
5+ Words: Nouns
mixture of amusement and regretMischung {f} von Erheiterung und Bedauern
» See 2 more translations for bedauern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedauern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2022-11-29: Ihre schriftliche Kündigung vom .... bedauern wir.
A 2022-11-28: Ihre Kündigung mit Schreiben vom xxx bedauern wir sehr
A 2019-02-28: Ich sehe es im DE auch nicht als Befehl, eher als ganz persönliches Bedaue...
Q 2015-04-14: ...was wir mit Ihnen gemeinsam sehr bedauern.
A 2012-03-18: Unterschied: "what a shame" drückt ein stärkeres Bedauern aus. "what a pit...
Q 2011-02-11: ...wir bedauern Ihre krankheitsbedingte Absage und wünschen Ihnen eine sch...
A 2010-03-09: ... bedauern kann man so manches .... und regret ist dann auch passend ....
A 2010-02-18: if only-Bedauern ausdrücken
A 2008-06-03: Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen ?
A 2005-09-19: Wir bedauern, dass Sie uns wegen dieser Angelegenheit kontaktieren mussten,
Q 2004-07-13: Wir bedauern, dass Sie wegen der Kurzfristigkeit nicht an der Veranstaltun...

» Search forum for bedauern
» Ask forum members for bedauern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bedarfswirt
Bedarfswirtschaft
Bedarf zu Spitzenzeiten
Bedatung
bedauere
bedauerlich
bedauerlicher
bedauerlicher Fehler
bedauerlicherweise
bedauerlich zu hören
• bedauern
bedauernd
bedauern dass
Bedauerns
bedauernswert
bedauernswerte
bedauernswerte Kreatur
bedauernswerter
bedauernswerter Anblick
bedauernswerter Kerl
bedauernswerteste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement