About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bedecken

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Bedecken \| -	edit
VERB	bedecken \| bedeckte \| bedeckt	edit
SYNO	[sich] bewölken \| bedecken \| zuziehen ...
[sich] bewölken \| bedecken \| zuziehen bedecken \| verhüllen \| verschleiern \| überdecken \| übertünchen auskleiden [mit] \| bedecken \| einmummeln [ugs.] \| umhüllen \| umkleiden \| ummanteln \| verkleiden \| verschalen © OpenThesaurus.de

to cover sth.

1033

etw. bedecken

to suffuse sth. [spread]

450

etw. bedecken [Himmel, Land etc.]

to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]

343

jdn./etw. bedecken

to coat sth. [cover]

129

etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]

to cap sth. [cover]

115

etw. bedecken [wie eine Kappe]

to blanket sb./sth.

etw. bedecken [zudecken]

to overcast sth.

etw. bedecken [Himmel]

to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]

etw. bedecken [mit einer Plane]

fin. to cover sth. (financially)

etw.^Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]

to overspread sth.

etw. bedecken [überdecken, überziehen]

to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]

jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]

2 Wörter: Verben

to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]

to bespread sth. (with sth.) [archaic]

etw. (mit etw.^Dat.) bedecken [eine Fläche]

to deck sth. with sth. [decorate]

etw. mit etw. bedecken [zum Schmuck]

to cover oneself (up) [also for religious reasons]

sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]

to smother entirely

völlig bedecken

to re-cover

wieder bedecken

3 Wörter: Verben

to cover one's head

den Kopf bedecken

to line the walls

die Wände bedecken

hort. to sod sth.

etw. mit Rasen bedecken

to sandbag sth. [cover with sandbags]

etw. mit Sandsäcken bedecken

to blister

mit Blasen bedecken

to deck with flowers

mit Blumen bedecken

to spread with flowers

mit Blumen bedecken

sports to turf [gardens, football pitches]

mit Fertigrasen bedecken

to smother with kisses

mit Küssen bedecken

to cover with moss

mit Moos bedecken

to mulch

mit Stroh bedecken

to cover one's face

sein Gesicht bedecken

4 Wörter: Verben

to bathe sb. with (wet) kisses

jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken

to cover sb. with (hot) kisses

jdn. mit (heißen) Küssen bedecken

to scarf

mit einem Schal bedecken

5+ Wörter: Verben

gastr. to marzipan a cake

einen Kuchen mit Marzipan bedecken

to cover sb.'s body with (hot) kisses

jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken

to bathe sb.'s body with wet kisses

jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken

» Weitere 12 Übersetzungen für bedecken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bedecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bedecken

Übersetzung 1 - 35 von 35