|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bedecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bedecken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bedecken

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   das Bedecken | -
 edit 
VERB   bedecken | bedeckte | bedeckt
 edit 
SYNO   [sich] bewölken | bedecken | zuziehen ... 
to cover sth.
1109
etw. bedecken
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]
768
jdn./etw. bedecken
to suffuse sth. [spread]
489
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
to cap sth. [cover]
159
etw. bedecken [wie eine Kappe]
to coat sth. [cover]
147
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
to blanket sb./sth.
34
etw. bedecken [zudecken]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
27
etw. bedecken [mit einer Plane]
to overcast sth.
21
etw. bedecken [Himmel]
to overspread sth.
5
etw. bedecken [überdecken, überziehen]
fin. to cover sth. (financially)etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
2 Words: Verbs
to bespread sth. (with sth.) [archaic]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]
to deck sth. with sth. [decorate]etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [zum Schmuck]
to smother sth. entirelyetw.Akk. völlig bedecken
to cover oneself (up) [also for religious reasons]sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]
to re-coverwieder bedecken
3 Words: Verbs
to cover one's headden Kopf bedecken
to line the wallsdie Wände bedecken
hort. to sod sth.etw. mit Rasen bedecken
to sandbag sth. [cover with sandbags]etw. mit Sandsäcken bedecken
to blistermit Blasen bedecken
to deck with flowersmit Blumen bedecken
to spread with flowersmit Blumen bedecken
sports to turf [gardens, football pitches]mit Fertigrasen bedecken
to smother with kissesmit Küssen bedecken
to cover with mossmit Moos bedecken
to mulchmit Stroh bedecken
to cover one's facesein Gesicht bedecken
4 Words: Verbs
to bathe sb. with (wet) kissesjdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kissesjdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to scarfmit einem Schal bedecken
5+ Words: Verbs
gastr. to marzipan a cakeeinen Kuchen mit Marzipan bedecken
to cover sb.'s body with (hot) kissesjds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to bathe sb.'s body with wet kissesjds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
» See 15 more translations for bedecken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2010-08-30: "sich mit Ruhm bedecken" exists in German

» Search forum for bedecken
» Ask forum members for bedecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedauernswerteste
bedauert
bedauerte
Bedaure
Beda Venerabilis
Beddards
Beddards Makibär
Beddomes
Beddomes Nachtbaumnatter
Bede
• bedecken
bedeckend
bedeckt
bedeckte
bedeckter
bedeckter Himmel
bedeckte Säule
bedeckte Sonne
bedeckt halten
Bedecktheit
Bedecktsamer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement