Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedeckt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedeckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedeckt

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
ADJ  bedeckt | bedeckter | am bedecktesten ... 
 edit 
VERB   bedecken | bedeckte | bedeckt
 edit 
SYNO   bedeckt | übersät | bewölkt ... 
covered {adj} {past-p}
4131
bedeckt
sb./sth. covers
730
jd./etw. bedeckt
coated {adj} {past-p}
388
bedeckt
heavy {adj} [sky]
331
bedeckt
capped {adj} {past-p}
249
bedeckt
meteo. overcast {adj} <o>
190
bedeckt
smothered {adj} {past-p}
98
bedeckt
meteo. dull {adj} [sky]
69
bedeckt [Himmel]
clouded {adj}
49
bedeckt
mus. muffled {adj} [kettle drum]
39
bedeckt [Kesselpauke]
meteo. cloudy {adj}
21
bedeckt
sb./sth. suffuses
6
jd./etw. bedeckt
3 Wörter: Andere
all over withganz bedeckt mit
ashy {adj} [covered with ash]mit Asche bedeckt
blistered {adj}mit Blasen bedeckt
blistered all over {adj} {past-p}mit Blasen bedeckt
flower-decked {adj}mit Blumen bedeckt
sheeted with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen bedeckt
smothered with flowers {adj} [postpos.]mit Blumen bedeckt
grass-covered {adj}mit Gras bedeckt
covered with verdigris {adj} [postpos.]mit Grünspan bedeckt
graveled {adj} {past-p} [Am.]mit Kies bedeckt
gravelled {adj} [Br.]mit Kies bedeckt
med. covered with cartilage {adj} [postpos.]mit Knorpel bedeckt
scarred {adj}mit Narben bedeckt
covered with frost {adj} [postpos.]mit Raureif bedeckt
frosted {adj} [covered with frost]mit Reif bedeckt
snowed undermit Schnee bedeckt
cobwebby {adj}mit Spinnweben bedeckt
coated with dust {adj} [postpos.]mit Staub bedeckt
mulched {adj}mit Stroh bedeckt
relig. templed {adj} {past-p}mit Tempeln bedeckt
shrouded in mist {adj} [postpos.]von Nebel bedeckt
cobwebbed {adj}von Spinngeweben bedeckt
3 Wörter: Verben
idiom to maintain a low profilesich bedeckt halten
idiom to hold / keep knowledge close to the vestsich bedeckt halten
Unverified to keep one's head below the parapet [idiom]sich bedeckt halten [fig.]
idiom to play it close to the vest [fig.]sich bedeckt halten [fig.] [nicht verraten, was man fühlt / denkt]
to lie low [idiom]sich bedeckt halten [Redewendung]
4 Wörter: Andere
meteo. overcast and occasional rainbedeckt und vereinzelt Regen
gritty {adj} [covered with grit]mit (grobem) Sand bedeckt
bloomy {adj}mit einem Flaum bedeckt
sheeted with ice {adj} [postpos.]mit einer Eisschicht bedeckt
tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin]mit einer Plane bedeckt
caked with mud and wet {adj} [postpos.]mit nassem Schmutz bedeckt
all covered with dust {adj}vollkommen mit Staub bedeckt
4 Wörter: Verben
to be covered in leavesmit Blättern bedeckt sein
to remain guarded over sth.sich über etw. bedeckt halten
to stay tight-lipped about / on / over sth.sich über etw. bedeckt halten
5+ Wörter: Andere
flag-draped {adj}mit einer Fahne / Flagge bedeckt
glaucous {adj}mit feinem Staub / Puder bedeckt
» Weitere 10 Übersetzungen für bedeckt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedeckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2014-03-24: Ich habe die Baumscheiben mit Komp...
A 2014-01-02: Die Wortbildung +bestirnt+ an sich...
A 2014-01-02: I don't think so: bestirnt = mit S...
A 2014-01-02: I don't think so: bestirnt = mit S...
A 2014-01-02: I don't think so: bestirnt = mit S...
A 2013-07-15: sie hielt sich bedeckt?
A 2012-10-15: sich bedeckt halten
A 2012-03-11: Perhaps: "...erstreckt sich über /...
A 2011-02-19: wenn, dann: "die nahe am Vulkan ge...
A 2010-03-05: mit Rosen bedeckt, komm unter die ...
A 2009-11-19: ...sind schlimm/böse/arg von/mit N...
A 2008-01-28: aus Deiner Liste wäre das : coated...
A 2007-12-30: rühren Sie, bis (das Fleisch, Gemü...
A 2007-12-17: Variante: Das "Stiefelchen" ist üb...
F 2007-10-23: bedeckt behandeln

» Im Forum nach bedeckt suchen
» Im Forum nach bedeckt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedauerte
Bedaure
Beddards
Beddards Makibär
Beddomes
Beddomes Nachtbaumnatter
Bede
Bede der Ehrwürdige
bedecken
bedeckend
• bedeckt
bedeckt halten
bedeckte
bedeckte Sonne
bedeckte Säule
bedeckter
bedeckter Himmel
Bedecktheit
Bedecktsamer
bedecktsamig
bedecktsamige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung