Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedenken

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Bedenken [Nachdenken] | -
 edit 
NOUN2   das Bedenken [Zweifel, Einwand, Skrupel] | [meist im Plural] die Bedenken
 edit 
VERB1   bedenken | bedachte | bedacht
 edit 
VERB2   sich bedenken | bedachte sich/sich bedachte | sich bedacht
 edit 
SYNO   Bedenken | Skrupel | Vorbehalte ... 
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
11463
jdn./etw. bedenken
to mind sth. [take into consideration]
1621
etw. bedenken
to deliberate sth. [ponder on, upon]
1196
etw. bedenken
to preconceive sth.
181
etw. bedenken [vorher überlegen]
to remember sb. [in one's testament]
8
jdn. bedenken [im Testament]
to think about sth.etw. bedenken
to think of sth.etw. bedenken
to be mindful of sth.etw. bedenken
to bear sth. in mindetw. bedenken
to take sth. into considerationetw. bedenken
Substantive
concerns [worries]
1172
Bedenken {pl} [Sorgen]
doubt {sg}
876
Bedenken {pl} [Zweifel]
misgivings
811
Bedenken {pl}
objections
722
Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche]
misgiving
633
Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel]
qualm {sg}
560
Bedenken {pl} [Skrupel]
qualms
411
Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel]
reservations [qualifications of opinion]
174
Bedenken {pl} [Vorbehalte]
concern [doubt, reservations]
121
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
scruples
97
Bedenken {pl}
hesitation {sg}
48
Bedenken {pl}
demurral
19
Bedenken {n}
scrupulosity
15
Bedenken {pl}
consideration
13
Bedenken {n} [Überlegung]
compunction {sg}
11
Bedenken {pl}
reflection [thinking]
8
Bedenken {n} [Nachdenken, Überlegung]
demurrals [acts of demurral]Bedenken {pl}
2 Wörter: Andere
scruplingBedenken habend
sb. scrupledjd. hatte Bedenken
without compunction {adv}ohne Bedenken
without thought {adv}ohne Bedenken
scrupulous {adj}voller Bedenken [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to overcome concernsBedenken ausräumen
to silence scruplesBedenken ausräumen
to voice misgivingsBedenken äußern
to silence scruplesBedenken beschwichtigen
to demurBedenken haben
to scrupleBedenken haben
to be embarrassedBedenken haben
to have reservationsBedenken haben
to have scruplesBedenken haben
to be apprehensive [have reservations]Bedenken hegen
to raise doubtsBedenken zeigen
to waive scruplesBedenken zurückstellen
to consider thatbedenken, dass
idiom to bear / keep in mind that ...bedenken, dass ...
to reconsider sth.etw. neu bedenken
to give generously to sb.jdn. reich bedenken
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
2 Wörter: Substantive
solid considerationsgewichtige Bedenken {pl}
» Weitere 14 Übersetzungen für bedenken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-02-11: möglicherweise "bedenken mit (z.B....
A 2018-08-23: Ismus, Ismen, Ismism, Ismusismus -...
F 2017-09-30: Man kann sie nicht ohne Bedenken w...
A 2017-06-10: Ich mag dict. Ich werde weiterhin ...
A 2016-12-31: Bedenken
F 2016-12-31: Bedenken über etwas zerstreuen
A 2016-12-23: Nicht, dass ich mich da auskennen ...
A 2016-08-20: BEDENKEN beim Weglassen von Bindes...
A 2016-02-19: Ich möchte nur zu Bedenken geben,
A 2016-02-19: ich möchte nur zu Bedenken geben,
A 2015-03-25: trotzdem habe ich Bedenken
A 2014-10-22: Ich gebe zu bedenken: ...
A 2014-05-12: Bitte bedenken:
A 2013-10-18: Natürlich +sind+ ... Wer sich täto...
A 2013-02-20: Da ist einiges zu bedenken.
A 2013-02-05: Du musst bitte bedenken,
A 2012-06-20: Kann deine Bedenken verstehen,
F 2012-01-05: Bedenken bei XY hervorrufen
A 2011-09-10: da habe ich Bedenken: Wie man sich...
A 2011-08-11: Bitte ganz KURZ MAL BEDENKEN:

» Im Forum nach bedenken suchen
» Im Forum nach bedenken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedecktsamig
bedecktsamige
bedecktsamige Pflanze
Bedecktsamigkeit
Bedeckung
Bedeckungen
Bedeckungsgrad
Bedeichung
Bedenke
Bedenke Phlebas
• Bedenken
Bedenken aufkommen lassen
Bedenken ausräumen
Bedenken beschwichtigen
bedenken dass
Bedenken haben
Bedenken habend
Bedenken hegen
Bedenken und Anregungen
Bedenken zeigen
Bedenken zurückstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung