About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: bedeuten

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

VERB	bedeuten \| bedeutete \| bedeutet	edit
SYNO	[etwas] heißen [ugs.] \| bedeuten ...
[etwas] heißen [ugs.] \| bedeuten \| besagen \| schließen lassen auf [etwas] ausmachen \| [etwas] bedeuten \| [etwas] bereiten \| [etwas] darstellen \| [etwas] sein © OpenThesaurus.de

to matter

6035

bedeuten

to mean

4131

bedeuten

to imply

2068

bedeuten

to signify sth. [mean]

1357

etw. bedeuten

to involve

574

bedeuten

to portend

558

bedeuten [hinweisen auf]

to connote

221

bedeuten

to bode

186

bedeuten

to spell sth. [fig.] [to mean]

150

etw. bedeuten

to denote sth.

111

etw.^Akk. bedeuten

to stand for sth.

etw.^Akk. bedeuten

to amount to sth. [mean, imply]

etw. bedeuten

2 Words: Verbs

idiom to spell trouble

Ärger bedeuten

to mean everything to sb.

jdm. alles bedeuten

to indicate to sb. that

jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]

to mean something to sb. [to be important]

jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]

to mean a lot to sb.

jdm. viel bedeuten

to convey a great deal to sb.

jdm. viel bedeuten

to mean little to sb.

jdm. wenig bedeuten

to signify nothing

nichts bedeuten

to connote

zugleich bedeuten

3 Words: Verbs

to signify the end

das Ende bedeuten

idiom to mean stuff all [Aus.] [coll.]

herzlich wenig bedeuten [ugs.]

to intimate to sb. to do sth.

jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]

to indicate to sb. to do sth.

jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]

to spell trouble

nichts Gutes bedeuten [Redewendung]

to signify growing confidence

wachsendes Vertrauen bedeuten

4 Words: Others

ling. The term may mean ...

Der Begriff kann ... bedeuten.

How now? [archaic]

Was soll das bedeuten?

What does it mean?

Was soll das bedeuten?

4 Words: Verbs

to spell the end for sb.

das Ende für jdn. bedeuten

idiom to spell the end for sth.

für etw. das Ende bedeuten

idiom to spell doom for sb./sth.

für jdn./etw. den Untergang bedeuten

5+ Words: Others

That doesn't mean anything.

Das hat nichts zu bedeuten.

idiom theatre The stage is the world.

Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]

philos. quote The limits of my language mean the limits of my world.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]

He wondered what the word could possibly mean.

Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.

What does this portend?

Was hat das zu bedeuten?

What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]

Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]

5+ Words: Nouns

idiom theatre the boards that mean the world

die Bretter {pl}, die die Welt bedeuten

» See 6 more translations for bedeuten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedeuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bedeuten/DEEN

Forum

A 2024-08-25: Weil "matie" auch was ganz anderes bedeuten kann:
A 2024-08-20: wieder einer dieser beschönigenden Audrücke, die eine Verschlechterung bed...
A 2024-03-09: ... und dann gibt es noch Wörter, die *sind* was sie bedeuten
A 2023-11-04: "zeitlich unbegrenzte Lizenz" könnte zweierlei bedeuten:
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
Q 2022-06-18: Hat jemand eine Ahnung was diese deutsche med. Abkürzung bedeuten könnten?
A 2022-06-02: es soll bedeuten: "Immer (wieder) einmal …" oder "Immer mal wieder …"
Q 2022-05-10: Was können die Abkürzungen AVBG und LAG in diesem Zusammenhang bedeuten?
A 2021-11-04: unsavo(u)ry ? Das kann sowohl "zuwider ( = verdammenswürdig)" als auch "oh...
A 2021-10-30: Schau mal unter "Schmalspurdoktor" (kann auch "Schmalspurarzt" bedeuten)
Q 2021-10-07: Was bedeuten "KKD" und "peppsüchtig"?
A 2021-09-20: +kröneln ~ krinnen+ Wortverwandtschaft heißt doch gerade nicht, dass beide...
A 2021-04-26: +ἄγαλμα+ kann auch — je nachdem — +Statue+ oder +Bild+ bedeuten
A 2021-02-08: "stramm" kann hier zweierlei bedeuten:
Q 2020-12-25: Was könnte hier "TEA" bedeuten?
Q 2020-06-09: Bedeuten Satz A und Satz B dasselbe?
A 2020-01-14: dispatch/despatch kann alles mögliche bedeuten
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bedeuten, jd ist in einem schlechten / heru...
A 2019-10-03: +Ernst+ kann auch +Dringlichkeit+ bedeuten: Es wird ernst, wir müssen handeln.
A 2019-08-01: General English \ +button panel+ kann auch +Tastatur+ bedeuten ...

» Search forum for bedeuten
» Ask forum members for bedeuten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bedenklich machen
bedenklich stimmen
bedenkt
bedenkt man
Bedenkung
Bedenkzeit
Bedenkzeit benötigen
Bedenkzeiten
Bedenkzeit gewähren
Bederit
• bedeuten
bedeutend
bedeuten dass
bedeutende
bedeutende Angelegenheit
bedeutende Leistung
bedeutende Minderheit
bedeutende Nachricht
bedeutende Person
bedeutende Persönlichkeit
bedeutender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bedeuten in other languages:

Dictionary English ← German: bedeuten

Translation 1 - 40 of 40