Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedeuten

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
VERB   bedeuten | bedeutete | bedeutet
 edit 
SYNO   [etwas] heißen [ugs.] | bedeuten ... 
to matter
5256
bedeuten
to mean
3850
bedeuten
to imply
1942
bedeuten
to signify sth. [mean]
1205
etw. bedeuten
to involve
569
bedeuten
to portend
459
bedeuten [hinweisen auf]
to connote
143
bedeuten
to spell sth. [fig.] [to mean]
95
etw. bedeuten
to bode
84
bedeuten
to denote sth.
66
etw. bedeuten
to stand forbedeuten
to amount to sth. [mean, imply]etw. bedeuten
2 Wörter: Verben
idiom to spell troubleÄrger bedeuten
to mean everything to sb.jdm. alles bedeuten
to indicate to sb. thatjdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to mean something to sb. [to be important]jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to mean a lot to sb.jdm. viel bedeuten
to convey a great deal to sb.jdm. viel bedeuten
to mean little to sb.jdm. wenig bedeuten
to signify nothingnichts bedeuten
to connotezugleich bedeuten
3 Wörter: Verben
to signify the enddas Ende bedeuten
idiom to mean stuff all [Aus.] [coll.]herzlich wenig bedeuten [ugs.]
to intimate / indicate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to spell troublenichts Gutes bedeuten [Redewendung]
to signify growing confidencewachsendes Vertrauen bedeuten
4 Wörter: Andere
ling. The term may mean ...Der Begriff kann ... bedeuten.
How now? [archaic]Was soll das bedeuten?
What does it mean?Was soll das bedeuten?
4 Wörter: Verben
to spell the end for sb.das Ende für jdn. bedeuten
idiom to spell the end for sth.für etw. das Ende bedeuten
idiom to spell doom for sb./sth.für jdn./etw. den Untergang bedeuten
5+ Wörter: Andere
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu bedeuten.
idiom theatre The stage is the world.Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
philos. quote The limits of my language mean the limits of my world.Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
What does this portend?Was hat das zu bedeuten?
idiom What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
idiom theatre the boards that mean the worlddie Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
» Weitere 6 Übersetzungen für bedeuten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2020-06-09: Bedeuten Satz A und Satz B dasselbe?
A 2020-01-14: dispatch/despatch kann alles mögli...
A 2019-10-23: Unter Umständen könnte es auch bed...
A 2019-10-03: +Ernst+ kann auch +Dringlichkeit+ ...
A 2019-08-01: General English \ +button panel+ k...
F 2019-06-30: was bedeuten die zahlen hier?
A 2018-12-01: +Haarschuppen+ kann aber auch eher...
A 2018-09-07: Der Satz kann beides bedeuten, IMHO:
F 2018-07-27: Was bedeuten die Abkürzungen "SZ" ...
A 2018-06-18: ich weiß nicht, was soll es bedeuten
A 2017-12-18: "call" kann (u.a.) sowohl Besuch a...
A 2017-01-09: bedeuten
A 2016-11-30: Halbnutte kann eine ganze Menge ve...
A 2016-11-22: +irgendwo unterwegs+ kann es auch ...
A 2016-11-08: Meiner Meinung nach bedeuten beide...
A 2016-08-26: Naja... aber was soll das bedeuten...
A 2016-08-10: Proteus, was genau soll "... sind ...
A 2016-06-26: Kontext? Backroom, backoffice kann...
A 2016-06-07: Ich verstehe, was die Worte bedeut...
A 2016-05-09: Es kann aber auch bedeuten:

» Im Forum nach bedeuten suchen
» Im Forum nach bedeuten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bedenklichkeit
Bedenklichkeiten
bedenkt
bedenkt man
Bedenkung
Bedenkzeit
Bedenkzeit benötigen
Bedenkzeit gewähren
Bedenkzeiten
Bederit
• bedeuten
bedeuten dass
bedeuten etw. zu tun
bedeutend
bedeutend sein
bedeutende
bedeutende Angelegenheit
bedeutende Leistung
bedeutende Minderheit
bedeutende Nachricht
bedeutende Person

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung