|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bedeutet
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bedeutet in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bedeutet

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
VERB   bedeuten | bedeutete | bedeutet
 edit 
SYNO   d. h. | daraus ergibt sich ... 
sth. means ...
3650
etw. bedeutet ...
meant {past-p}
356
bedeutet
sth. matters
259
etw. bedeutet
sth. signifies
86
etw. bedeutet
sth. connotes
55
etw. bedeutet
2 Words: Others
Does that mean ... ?Bedeutet das ... ?
this means thatdas bedeutet
That implies ...Das bedeutet ...
3 Words: Others
It means in effect ...Das bedeutet faktisch ...
idiom This is war! [fig.]Das bedeutet Krieg! [fig.]
This implies that ...Das bedeutet, dass ...
idiom Silence means consent.Schweigen bedeutet Zustimmung.
What's the meaning of this?Was bedeutet das?
meaning that ...was bedeutet, dass ...
which means that ...was bedeutet, dass ...
Contentment is happiness.Zufriedenheit bedeutet Glück.
4 Words: Others
All this means nothing.All das bedeutet nichts.
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
This is not to say that ...Das bedeutet nicht, dass ...
It means a lot to me.Es bedeutet mir viel.
It's very dear to me.Es bedeutet mir viel.
Unverified in reverse conclusion this meansim Umkehrschluss bedeutet dies
I was given to understand that ...Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
The bottom line is ... [idiom]Unterm Strich bedeutet das ... [Redewendung]
5+ Words: Others
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
That makes the work much easier.Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.
That means a lot of work.Das bedeutet eine Menge Arbeit.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
This basically means that ...Dies bedeutet im Grunde, dass ...
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
Just because ... doesn't mean (that) ...Nur weil ..., bedeutet (das) nicht, dass ...
Although he is nothing to me ...Obwohl er mir nichts bedeutet ...
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
Where does this leave us?Was bedeutet das für uns?
» See 3 more translations for bedeutet within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedeutet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2024-02-10: Was bedeutet in diesem Zusammenhang "zuordnen"?
Q 2024-01-22: Was bedeutet "in Fahrt- oder Gegenrichtung des Straßenverlaufs"?
Q 2023-12-06: Was bedeutet hier "überstimmt"?
Q 2023-10-16: Was bedeutet bitte die Abkürzung p.u. im Kontext von "load"?
A 2023-09-21: "tilt(ed)" bedeutet auch: to make an impetuous attack; siehe auch: to tilt...
A 2023-09-20: was bedeutet "feine Insel" in dem Kontext?
Q 2023-09-16: Was bedeutet hier "Ausbildung"?
Q 2023-08-30: Was bedeutet "to an Olivier"?
Q 2023-08-29: Was bedeutet der zweite Satz?
A 2022-12-01: Das Wurzelwort zu +Phobie+ bedeutet eigentlich +panische Flucht / Furcht+ ...
A 2022-06-28: Beides geht, wobei "way" mehr "Möglichkeit" bedeutet, während "an avenue t...
Q 2022-06-27: Gravy ist ein Name, was bedeutet der?
Q 2022-04-02: etw. bedeutet soviel wie xyz
A 2022-03-18: Bitte hier die frz. — dt. WB durchgehen. Es bedeutet sowohl ein Rascheln /...
A 2022-03-03: in dem Ausdruck ist "to call" enthalten; das bedeutet, dass man den Täusch...
A 2022-01-14: +l. b. c.+ bedeutet im britischen Planungsrecht einzig das gestern aus dem...
A 2021-09-20: Allerdings bedeutet +Richtplatz+ halt auch, wie in der Frage erwähnt, +Hin...
A 2021-08-13: Die Vorsilbe 'aus-' bedeutet hier 'vollständig'
Q 2021-07-16: Was bedeutet hier "Forderung"?
Q 2021-06-27: Rasterklemme - was bedeutet "Raster" hier

» Search forum for bedeutet
» Ask forum members for bedeutet

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedeutendes Schauspiel
bedeutende Stadt
bedeutend sein
bedeutendste
bedeutendste Börse
bedeutendster
bedeutendster Markt
bedeutendster Projektabschnitt
bedeuten etw. zu tun
Bedeuter
• bedeutet
Bedeutet das
bedeutete
bedeutsam
bedeutsame
bedeutsame Entscheidung
bedeutsamer
bedeutsamer Rückgang
bedeutsamer Tag
bedeutsames
bedeutsames Ereignis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement