About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bedingt

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

–

VERB	bedingen \| bedingte \| bedingt/bedungen	edit
SYNO	ansatzweise \| bedingt \| eingeschränkt ...
ansatzweise \| bedingt \| eingeschränkt bedingt \| den Umständen entsprechend \| eher [ugs.] \| relativ \| tendenziell \| vergleichsweise \| verhältnismäßig abhängig [von] \| bedingt [durch] \| gekoppelt [mit] \| gepaart [mit] \| verbunden [mit] © OpenThesaurus.de

contingent {adj}

1719

bedingt

conditional {adj}

867

bedingt

induced {adj} {past-p}

141

bedingt [veranlasst]

partly {adv}

136

bedingt [eingeschränkt]

conditioned {adj} {past-p}

101

bedingt

conditionally {adv}

bedingt

law conditionally {adv}

bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]

qualified {adj}

bedingt

limited {adj}

bedingt [eingeschränkt]

provisory {adj}

bedingt

contingently {adv}

bedingt

dependent on sth. {adj}

-bedingt [z. B. situationsbedingt, altersbedingt]

provisorily {adv}

bedingt

with some reservations {adv}

bedingt [eingeschränkt]

law on probation {adj}

bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]

2 Wörter: Andere

(only) to a limited extent {adv}

(nur) bedingt

fit for limited employment {adj}

bedingt arbeitsfähig

tech. limited resistance {adj} [postpos.]

bedingt beständig

attributable to

bedingt durch

conditioned by sth. {adj}

bedingt durch etw.

contingent on sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

contingent upon sth. {adj}

bedingt durch etw.^Akk.

law paroled {adj} {past-p}

bedingt entlassen

paroling

bedingt entlassend

chem. conditionally essential {adj}

bedingt essentiell

law probationary {adj}

bedingt freigelassen

math. conditionally convergent {adj}

bedingt konvergent

job-related {adj}

beruflich bedingt

correlated {adj}

gegenseitig bedingt

seasonal {adj}

jahreszeitlich bedingt

seasonally caused {adj}

jahreszeitlich bedingt

causally determined {adj}

kausal bedingt

due to economic trends {adv}

konjunkturell bedingt

unconditionally {adv}

nicht bedingt

med. organic {adj}

organisch bedingt

emotional {adj}

seelisch bedingt

psychological {adj}

seelisch bedingt

2 Wörter: Substantive

parolee [female]

bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]

parolees

bedingt Entlassene {pl} [Gefängnis]

parolee

bedingt Entlassener {m}

3 Wörter: Andere

of limited suitability {adj} [postpos.]

(nur) bedingt geeignet

This entails that ...

Dies bedingt, dass ...

med. abatic {adj}

durch Abasie bedingt

med. anginal {adj}

durch Angina bedingt

induced by stress {adv}

durch Stress bedingt

sth. is due to sth.

etw. ist bedingt durch etw.

sth. is genetically determined

etw. ist genetisch bedingt

med. non-organic {adj}

nicht organisch bedingt

only suitable to a limited extent

nur bedingt geeignet

3 Wörter: Verben

film to be rated PG [parental guidance]

bedingt jugendfrei sein

law to act with indirect intent

bedingt vorsätzlich handeln

to be a result of sth.

durch etw. bedingt sein

to run in the family [disease]

erblich (bedingt) sein

to be inherited

erblich bedingt sein

3 Wörter: Substantive

biochem. conditionally essential amino acid

bedingt essentielle Aminosäure {f}

biochem. conditionally essential amino acids

bedingt essentielle Aminosäuren {pl}

4 Wörter: Andere

no stock standard

bedingt ab Lager lieferbar

law with three years probation

bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]

In consequence of your call ...

Bedingt durch Ihren Anruf ...

involved in the contract

durch den Vertrag bedingt

induced by the recession {adj}

durch die Rezession bedingt

Historically, we are ... {adv}

Historisch bedingt sind wir ...

5+ Wörter: Andere

My ability to help is restricted.

Ich kann leider nur bedingt helfen.

» Weitere 5 Übersetzungen für bedingt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedingt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2020-12-29: 16:25 schrieb ich +Wenn Leute in e...
A 2019-04-24: Mit SPON-Lesern habe ich nur bedin...
F 2016-09-19: x dependent: x-abhängig, x-bedingt
F 2016-04-06: postinterventionell bedingt
A 2014-12-26: Der Duden scheint mir da nur bedin...
A 2013-12-14: bedingt dies
F 2013-12-11: freilich auch nur bedingt durch
A 2013-09-05: bedingt ruhende Mitgliedschaft
A 2012-11-16: @ddr ja, scheint offensichtlich re...
A 2012-07-10: wohl eher oder vielleicht auch - ...
A 2012-06-05: bedingt auf 3 Jahre (Bewährung)
A 2012-06-05: "bedingt auf" verstehe ich auch al...
A 2012-05-15: Ich traue Linguee nur noch bedingt...
A 2012-05-03: Geld kann dich nur bedingt / begre...
A 2012-05-03: tendiere in diesem Kontext immer n...
F 2012-05-03: to go so far - bedingt?
A 2011-06-30: Stimmt bedingt. Abendkleid und Cut...
F 2011-03-06: aufschiebend bedingt abgeschlossen...
A 2011-03-02: Dieses Sicherungsinstrument des an...
A 2011-02-02: bedingt durch das Eindringen der G...

» Im Forum nach bedingt suchen
» Im Forum nach bedingt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bedienungstasten
Bedienungstisch
Bedienungsunterbrechung
Bedienungszeiten
Bedienungszuschlag
Bedienzone
bedingen
bedingend
Bedingnis
-bedingt
• bedingt
bedingt arbeitsfähig
bedingt auf drei Jahre
bedingt beständig
bedingt durch
bedingt durch etw.
bedingte
bedingte Annahme
bedingte Anweisung
bedingte Assemblierung
bedingte Entstehung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bedingt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bedingt

Übersetzung 1 - 63 von 63