|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bedingt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bedingt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: bedingt

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
VERB   bedingen | bedingte | bedingt/bedungen
 edit 
SYNO   ansatzweise | bedingt | eingeschränkt ... 
contingent {adj}
2005
bedingt
conditional {adj}
925
bedingt
partly {adv}
161
bedingt [eingeschränkt]
induced {adj} {past-p}
156
bedingt [veranlasst]
conditioned {adj} {past-p}
124
bedingt
conditionally {adv}
92
bedingt
law conditionally {adv}
31
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
qualified {adj}
26
bedingt
limited {adj}
17
bedingt [eingeschränkt]
provisory {adj}
10
bedingt
contingently {adv}
8
bedingt
dependent on sth. {adj}-bedingt [z. B. situationsbedingt, altersbedingt]
provisorily {adv}bedingt
with some reservations {adv}bedingt [eingeschränkt]
law on probation {adj}bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
2 Words: Others
(only) to a limited extent {adv}(nur) bedingt
fit for limited employment {adj}bedingt arbeitsfähig
tech. limited resistance {adj} [postpos.]bedingt beständig
attributable tobedingt durch
conditioned by sth. {adj}bedingt durch etw.
contingent on sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
contingent upon sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
law paroled {adj} {past-p}bedingt entlassen
paroling {adj}bedingt entlassend
chem. conditionally essential {adj}bedingt essentiell
law probationary {adj}bedingt freigelassen
math. conditionally convergent {adj}bedingt konvergent
job-related {adj}beruflich bedingt
correlated {adj}gegenseitig bedingt
seasonal {adj}jahreszeitlich bedingt
seasonally caused {adj}jahreszeitlich bedingt
causally determined {adj}kausal bedingt
due to economic trends {adv}konjunkturell bedingt
unconditionally {adv}nicht bedingt
med. organic {adj}organisch bedingt
emotional {adj}seelisch bedingt
psychological {adj}seelisch bedingt
spec. centrally conditioned {adv} {adj} [e.g. paracusis, lung edema]zentral bedingt [z. B. Parakusis, Lungenödem]
2 Words: Nouns
parolee [female]bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]
paroleesbedingt Entlassene {pl} [Gefängnis]
paroleebedingt Entlassener {m}
3 Words: Others
of limited suitability {adj} [postpos.](nur) bedingt geeignet
This entails that ...Dies bedingt, dass ...
med. abatic {adj}durch Abasie bedingt
med. anginal {adj}durch Angina bedingt
induced by stress {adv}durch Stress bedingt
sth. is due to sth.etw. ist bedingt durch etw.
sth. is genetically determinedetw. ist genetisch bedingt
med. non-organic {adj}nicht organisch bedingt
only suitable to a limited extentnur bedingt geeignet
3 Words: Verbs
film to be rated PG [parental guidance]bedingt jugendfrei sein
law to act with indirect intentbedingt vorsätzlich handeln
to be a result of sth.durch etw. bedingt sein
to run in the family [disease]erblich (bedingt) sein
to be inheritederblich bedingt sein
3 Words: Nouns
biochem. conditionally essential amino acidbedingt essentielle Aminosäure {f}
biochem. conditionally essential amino acidsbedingt essentielle Aminosäuren {pl}
4 Words: Others
comm. no stock standardbedingt ab Lager lieferbar
law with three years probationbedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
involved in the contractdurch den Vertrag bedingt
induced by the recession {adj}durch die Rezession bedingt
Historically, we are ... {adv}Historisch bedingt sind wir ...
5+ Words: Others
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
» See 5 more translations for bedingt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bedingt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2022-12-01: Aber Achtung! +common law / ius commune / gemeines Recht" entsprechen sich...
A 2020-12-29: 16:25 schrieb ich +Wenn Leute in einer Sache erst vorläufig, ganz bedingt ...
A 2019-04-24: Mit SPON-Lesern habe ich nur bedingt Mitleid.
Q 2016-09-19: x dependent: x-abhängig, x-bedingt
Q 2016-04-06: postinterventionell bedingt
A 2014-12-26: Der Duden scheint mir da nur bedingt richtig zu liegen
A 2013-12-14: bedingt dies
Q 2013-12-11: freilich auch nur bedingt durch
A 2013-09-05: bedingt ruhende Mitgliedschaft
A 2012-11-16: @ddr ja, scheint offensichtlich regional bedingt sein...
A 2012-07-10: wohl eher oder vielleicht auch - die empfindlichen Stellen context be...
A 2012-06-05: bedingt auf 3 Jahre (Bewährung)
A 2012-06-05: "bedingt auf" verstehe ich auch als "auf Bewährung"
A 2012-05-15: Ich traue Linguee nur noch bedingt, aber bei dieser Menge - okay.
A 2012-05-03: Geld kann dich nur bedingt / begrenzt glücklich machen.
A 2012-05-03: tendiere in diesem Kontext immer noch eher zu 'bedingt'
Q 2012-05-03: to go so far - bedingt?
A 2011-06-30: Stimmt bedingt. Abendkleid und Cut vertragen sich nicht, aber nach Gesells...
Q 2011-03-06: aufschiebend bedingt abgeschlossener Vertrag
A 2011-03-02: Dieses Sicherungsinstrument des angelsächsischen Rechts funktioniert übrig...

» Search forum for bedingt
» Ask forum members for bedingt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bedienungstasten
Bedienungstisch
Bedienungsunterbrechung
Bedienungszeiten
Bedienungszuschlag
Bedienzone
bedingen
bedingend
Bedingnis
-bedingt
• bedingt
bedingt ab Lager lieferbar
bedingt arbeitsfähig
bedingt auf drei Jahre
bedingt beständig
bedingt durch
bedingt durch etw.
Bedingt durch Ihren Anruf
bedingte
bedingte Annahme
bedingte Anweisung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement