Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 1 - 50 von 35397  >>

EnglischDeutsch
conditioned by sth. {adj}bedingt durch etw.
contingent on sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
contingent upon sth. {adj}bedingt durch etw.Akk.
Suchbegriffe enthalten
to be a result of sth.durch etw. bedingt sein
sth. is due to sth.etw. ist bedingt durch etw.
Teilweise Übereinstimmung
attributable tobedingt durch
med. abatic {adj}durch Abasie bedingt
med. anginal {adj}durch Angina bedingt
induced by stress {adv}durch Stress bedingt
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
involved in the contractdurch den Vertrag bedingt
induced by the recession {adj}durch die Rezession bedingt
sth. is genetically determinedetw. ist genetisch bedingt
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
med. to contract sth. from sth.an etw.Dat. durch etw. erkranken
sth. has been replaced by sth.etw. ist durch etw. ersetzt worden
to ease sth. through sth.etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
math. sth. is constituted by sth.etw. ist durch etw. gegeben
sth. is topped off with sth.etw. wird abgerundet durch etw.
as a result of sth. {adv}durch etw.
to temper sth. with sth.etw. durch etw. ausgleichen
to duct sth. through sth.etw. durch etw. durchleiten
to thread sth. through sth.etw. durch etw. fädeln
to duct sth. through sth.etw. durch etw. hindurchleiten
to change sth. by doing sth.etw. durch etw. verändern
at the hands of sb./sth. {prep}durch jdn./etw.
accounted for by sth. {adv}begründet durch etw.
determined by sth. {adj}durch etw. ermittelt
shaken by sth.durch etw. erschüttert
complicated by sth.erschwert durch etw.
sth. spinsetw. dreht durch
sth. spunetw. drehte durch
sth. permeatesetw. dringt durch
sth. went throughetw. fuhr durch
sth. infiltratesetw. sickert durch
sth. percolatesetw. sickert durch
sth. infiltratedetw. sickerte durch
to manoeuvre through sth. [Br.]durch etw. durchmanövrieren
to look through sth. [e.g. window]durch etw. durchschauen
to shine through sth.durch etw. durchschimmern
to show through sth.durch etw. durchschimmern
to see through sth.durch etw. durchsehen
to thrive on sth.durch etw. gedeihen
to pierce sth. [shine through]durch etw. scheinen
to wade through sth.durch etw. waten
to gain sth. byetw. durch ... gewinnen
conditional {adj}bedingt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.650 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bedingt durch etw suchen
» Im Forum nach bedingt durch etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bedienungszeiten
Bedienungszuschlag
Bedienzone
bedingen
bedingend
Bedingnis
bedingt
bedingt arbeitsfähig
bedingt auf drei Jahre
bedingt beständig
bedingt durch
bedingt durch etw.
bedingt entlassen
bedingt entlassend
bedingt Entlassene
bedingt Entlassener
bedingt essentiell
bedingt freigelassen
bedingt geeignet
bedingt jugendfrei sein
bedingt konvergent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung