About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: beenden

Translation 1 - 50 of 98 >>

English

German

–

NOUN	das Beenden \| -	edit
VERB	beenden \| beendete \| beendet	edit
SYNO	beenden \| verfertigen \| aufgeben ...
beenden \| verfertigen aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen abschließen \| beenden \| erledigen \| fertig stellen \| fertigstellen \| terminieren \| vollenden \| zu Ende führen abhaken [ugs.] \| abschließen \| ad acta legen \| aufhören [mit] \| beenden \| beendigen \| besiegeln \| erledigen \| in trockene Tücher bringen [ugs.] \| unter Dach und Fach bringen [ugs.] \| zu Ende bringen [ugs.] [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to finish sth.

2206

etw. beenden

to terminate

1828

beenden

to determine

951

beenden

to conclude sth. [finish, complete]

673

etw. beenden

to complete

643

beenden

to kibosh sth. [coll.]

410

etw. beenden

to abandon sth.

356

etw. beenden

to close

309

beenden

to quit

272

beenden

to finite

270

beenden

to cancel

205

beenden

to end sth.

205

etw. beenden

to finalise sth. [Br.]

123

etw.^Akk. beenden

to stop

beenden

to finalize sth.

etw.^Akk. beenden

to truncate

beenden

to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]

etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]

to break up

beenden

to close down

beenden

to finish (off)

beenden

to bring to completion

beenden

to cause to cease

beenden

to bring to a conclusion

beenden

to bring to a finish

beenden

to bring to a halt

beenden

to bring to a termination

beenden

to bring to an end

beenden

to put an end to

beenden

to knock off [coll.]

beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]

to discontinue sth. [e.g. a method, the use]

etw.^Akk. beenden

to put a stop to sth. [idiom]

etw.^Akk. beenden

comp. to exit sth. [e.g. a program]

etw.^Akk. beenden [z. B. ein Programm]

to bring sth. to an end

etw. beenden

to end up sth.

etw. beenden [schließen, z. B. eine Rede]

2 Words: Verbs

to unquote

(Zitat) beenden

to conclude discussions

Gespräche beenden

law to conclude proceedings

Verfahren beenden

to close negotiations

Verhandlungen beenden

comp. to abort

vorzeitig beenden

to bring to an end again

wieder beenden

3 Words: Verbs

to determine the tenancy

das Pachtverhältnis beenden

RadioTV to sign off

das Programm beenden

to break the cycle

den Kreislauf beenden

econ. to end up the month

den Monat beenden

to abandon the strike

den Streik beenden

to declare the strike off

den Streik beenden

film to wrap [coll.]

die Dreharbeiten beenden

film to wrap up (the) filming [coll.]

die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]

to cease (the) hostilities

die Feindseligkeiten beenden

to graduate school [Am.]

die Schule beenden

» See 44 more translations for beenden within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beenden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Forum

Q 2024-01-17: to exit = beenden ?? (comp.)
A 2021-01-18: @wenz: ... so kann man eine Diskussion natürlich auch beenden.
A 2020-08-27: @ AliHeret: Session beenden???
A 2018-10-07: Kürzer: Sie scheint diese Arbeit nie beenden zu können / mit dieser Arbeit...
A 2016-03-09: Eine Regel, die statt Diskussionen zu beenden zu noch mehr Diskussionen fü...
A 2016-02-25: ein Ende setzen ?! eine Auseinandersetzung beenden ?!
A 2015-12-18: Danke, Paul für deinen klugen und sauberen Vorschlag, wie wir den jetzigen...
A 2015-03-20: Wir müssen die Übersetzung (vor der Zusendung) noch beenden.
A 2013-04-05: +… und hören Sie auf, wenn ...+ klingt wie +... und beenden sie die Übunge...
A 2012-11-15: als Remis zu beenden (evtl. auch "zu werten")
A 2012-02-17: "to conclude" bedeutet zwar auch "abschließen", aber eher im Sinn von "bee...
A 2011-12-16: ... um den *Vorgang* zu beenden
A 2011-12-08: to end = to put an end to - beenden, ein Ende setzen
A 2010-04-09: Danke Jenni, da "terminate" beenden und kündigen heißen kann habe ich hier...
A 2009-11-16: ..."Bevor/ehe/wenn ich weiß, wie es geht, kann ich die Dateneingabe nicht ...
A 2009-11-16: Ich kann die Dateneingabe nicht beenden, *bevor* ich weiß, wie man das macht!
A 2009-03-27: "Ausbrechen" heißt, eine Gefangenschaft durch Flucht zu beenden.
A 2009-01-20: Weiter gedrückt halten, um komplett zu beenden. (?)
A 2009-01-09: yeaph ... oder auch aufgeben / beenden .....
A 2008-08-10: den Kreislauf beenden

» Search forum for beenden
» Ask forum members for beenden

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beeinträchtigung der Atmung
Beeinträchtigung der Rechte
Beeinträchtigung des Sehens
Beeinträchtigung des Wertes
Beeinträchtigungen
Beekit
beelenden
Beelining
Beelzebub
Beelzebub Irrwitzer
• Beenden
beendend
Beender
beendet
beendete
beendete Saison
beendigen
beendigend
Beendigung
Beendigung der Beschäftigung
Beendigung des Platzhandels

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

beenden in other languages:

Dictionary English ← German: beenden

Translation 1 - 50 of 98 >>