Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: befällt jdn./etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

befällt jdn./etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: befällt jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 43539  >>

EnglischDeutsch
sth. attaints sb./sth. [archaic]etw. befällt jdn./etw.
sth. smites sb./sth.etw. befällt jdn./etw.
Teilweise Übereinstimmung
med. illness that affects childrenKrankheit {f}, die Kinder befällt
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.] [without information]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.] [ohne Informationen]
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to pit sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. kämpfen lassen
to remind (sb.) of sb./sth.(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.]
admin. to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to move sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
to guard sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to steer sb./sth. around sb./sth.jdn./etw. um jdn./etw. herumlenken
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to make sb. appear as sb./sth.jdn. als jdn./etw. hinstellen
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to refer sb. to sb./sth.jdn. an jdn./etw. verweisen
to pick sb. for sb./sth.jdn. für jdn./etw. halten
to turn sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]jdn./etw. aus etw.Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bef%C3%A4llt+jdn.%2Fetw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.723 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach befällt jdn./etw. suchen
» Im Forum nach befällt jdn./etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Befähigung
Befähigung für ein Amt
Befähigungen
Befähigungsnachweis
Befähigungsnachweise
Befähigungsprüfung
Befähigungstest
Befähigungszeugnis
befähle
befährt
befällt
befällt jdn./etw.
beföhle
Beförderer
befördern
befördernd
befördert
befördert werden
beförderte
beförderte Person
Beförderung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung