| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: befehlen

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch

Deutsch

–

to command (sth.) [give orders]

1662

(etw.^Akk.) befehlen

to bid [command]

459

to dictate [command]

47

to tell sb. to do sth.

jdm. etw. befehlen

to entrust sth. to sb.

jdm. etw. befehlen [geh.]

to commend sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]

2 Wörter

Befehlen folgend

relig. to commend sb. to God

jdn. Gott befehlen

3 Wörter

to order sb. to do sth. [command]

jdm. befehlen etw. zu tun

to command sb. to do sth.

jdm. befehlen, etw. zu tun

to act under orders

unter Befehlen handeln

4 Wörter

to carry out orders blindly

blind den Befehlen folgen

to act counter to one's orders

entgegen den Befehlen handeln

relig. to commit one's soul to God

seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]

mil. to be in command of an army

über eine Armee befehlen

5+ Wörter

bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]

Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]

I don't like being ordered about.

Ich lass mir nicht gern befehlen.

proverb If you wish to command you must first learn to obey.

Wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen.

to force sb. to her / his knees

jdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen

» Weitere 12 Übersetzungen für befehlen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=befehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung