About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: befinden

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Befinden \| -	edit
VERB1	befinden \| befand \| befunden	edit
VERB2	sich befinden \| befand sich/sich befand \| sich befunden	edit
SYNO	befinden \| entscheiden \| Befinden ...
befinden \| entscheiden Befinden \| Ergehen [sich] befinden \| existieren \| sein [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen © OpenThesaurus.de

to decide

322

befinden

to adjudge

273

befinden

Substantive

med. condition [state]

140

Befinden {n}

health

Befinden {n} [Gesundheitszustand]

opinion

Befinden {n} [Dafürhalten]

med. (state of) health

Befinden {n}

2 Wörter: Verben

to adjudge

richterlich befinden

to feel

sich befinden

to stand

sich befinden

to be located

sich befinden

to be situated

sich befinden

to be

sich befinden [konkret an einem bestimmten Ort]

2 Wörter: Substantive

seedy feeling

mieses Befinden {n} [ugs.]

3 Wörter: Andere

in my view {adv}

nach meinem Befinden [Dafürhalten]

3 Wörter: Verben

to approve sth.

etw. für gut befinden

to find sth. is good

etw. für gut befinden

to verify sth.

etw. für richtig befinden

to think sth./sb. is good

etw./jdn. für gut befinden

law to adjudge sb. guilty

jdn. für schuldig befinden

to find sb. guilty

jdn. für schuldig befinden

3 Wörter: Substantive

the human condition

das menschliche Befinden {n}

4 Wörter: Verben

law to adjudicate on a matter

in einer Sache befinden

to be at war

sich^Akk. im Kriegszustand befinden

med. to be hospitalized

sich^Akk. in Spitalpflege befinden [schweiz.]

to be hospitalized

sich^Akk. in Spitalspflege befinden [österr.]

idiom to be on a collision course [fig.]

sich auf Konfrontationskurs befinden

idiom to be looking up [branch of industry, etc.]

sich im Aufwärtstrend befinden [Branche etc.]

jobs to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]

sich im Ausstand befinden

mil. to be under siege

sich im Belagerungszustand befinden

to be mired in chaos

sich im Chaos befinden

to be borderline

sich im Grenzbereich befinden

to be half asleep

sich im Halbschlaf befinden

idiom to be mistaken

sich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]

idiom to be in error

sich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]

to conflict

sich im Konflikt befinden

to be at war

sich im Krieg befinden

to be in the customer's possession

sich im Kundenbesitz befinden [als Eigentum des Kunden]

aviat. to be in its final descent [airplane]

sich im Landeanflug befinden

law to serve a sentence

sich im Strafvollzug befinden

to be on strike

sich im Streik befinden

to be on the move [country, institutions, etc.]

sich im Umbruch befinden

to feel in a party mood

sich in Feierlaune befinden

to be in sb.'s ownership

sich in jds. Besitz befinden

Unverified to be in danger for one's life

sich in Lebensgefahr befinden

to be at rest

sich in Ruhelage befinden

to be in an immobile position

sich in Ruhelage befinden [immobil]

to ask after sb.'s health

sich nach jds. Befinden erkundigen

5+ Wörter: Andere

Persons who are present in the room ...

Personen, die sich im Raum befinden, ...

How are you?

Wie ist das werte Befinden? [geh.]

5+ Wörter: Verben

to approve a measure

eine Maßnahme für gut befinden

» Weitere 10 Übersetzungen für befinden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Forum

F 2021-07-29: sich im Spannungsfeld befinden
A 2019-08-11: ... auf ihr befinden sich mehrere ...
F 2017-08-08: Unterschied zwischen sich im Verzu...
F 2016-02-10: Kann man in diesem Satz statt "bef...
F 2015-11-17: Der Anschluss muss sich in unmitte...
A 2015-10-09: möchtet ihr Euch ... so gut befind...
F 2015-10-09: sich in etw. befinden möchten
A 2012-02-24: Kleidung auf +fremde Objekte+ prüf...
A 2012-01-04: Trotz der Tatsache, dass wir uns i...
A 2012-01-04: Obwohl wir uns in einer Rezession ...
A 2011-11-01: Eine Böschung kann sich auch am Fa...
A 2011-03-29: auf "How do you do" antwortet ma...
A 2011-02-03: Appartements befinden sich am Stra...
A 2010-10-20: stattfinden > take place; sich bef...
F 2010-10-20: Stattfinden und sich befinden
A 2010-09-10: sich "im Krankenstand" befinden
F 2010-06-12: sich in Abwicklung befinden
A 2009-08-18: 'vanity unit' - Waschtisch - weist...
A 2009-01-15: ... der Vektor soll so berechnet w...
F 2008-10-30: 'in bester Gesellschaft befinden'

» Im Forum nach befinden suchen
» Im Forum nach befinden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Beffchen
Beffe
Beffroi
befiedern
befiedernd
befiedert
Befiederung
Befiehl
befiehlt
befiel
• befinden
befindend
befindet
befindet sich
befindlich
befindliche
befindlichen
befindliches
Befindlichkeit
Befindlichkeiten
Befindlichkeitsstörung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

befinden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: befinden

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>