About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: befreien

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Befreien \| -	edit
VERB1	befreien \| befreite \| befreit	edit
VERB2	sich befreien \| befreite sich/sich befreite \| sich befreit	edit
SYNO	befreien \| entlasten \| erlösen ...
befreien \| entlasten \| erlösen \| säubern [sich] befreien \| [sich] freikämpfen © OpenThesaurus.de

to liberate

956

befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]

to free

923

befreien

to release

773

befreien [freilassen, freigeben, erlösen]

to extricate

732

befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]

to relieve [of pain, siege etc.]

652

befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]

to rid

564

befreien [etwas abschütteln]

to exempt

529

befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.]

pol. to enfranchise [grant freedom]

510

befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.]

to loosen [free]

330

befreien

to rescue

173

befreien [retten]

to exonerate

166

befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]

to unfetter

103

befreien [aus Ketten etc., von Einschränkungen]

to emancipate

befreien [Land, Volk etc.]

to unchain [also fig.]

befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen]

to unshackle

befreien

to lib [coll.]

befreien

to affranchise

befreien

to uncage

befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]

to prune (of)

befreien [säubern]

to dispense (from)

befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.]

to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]

etw. befreien [gewaltsam losreißen]

Substantive

freeing

Befreien {n}

2 Wörter: Andere

deliverable {adj}

zu befreien

2 Wörter: Verben

to deliver (from)

befreien (von)

to free (from)

befreien (von)

to deliver out of

befreien aus

to purge sth. of sth. [fig.]

etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]

to disabuse sb. of sth.

jdn. von etw. befreien

to excuse sb. from sth.

jdn. von etw. befreien

to make sb. exempt from sth.

jdn. von etw. befreien

to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]

jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]

to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]

jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]

to disentangle sb./sth. from sth.

jdn./etw. aus etw. befreien

to disentangle sb./sth. from sb./sth.

jdn./etw. von jdm./etw. befreien

to free sb./sth. of sb./sth.

jdn./etw. von jdm./etw. befreien

to break free

sich^Akk. befreien [break loose]

to get free

sich befreien

to disentangle oneself [get away]

sich befreien [lösen]

to affranchise slaves

Sklaven befreien

to redeliver

wieder befreien

3 Wörter: Verben

to denuclearize sth.

etw.^Akk. von Atomwaffen befreien

to de-ice sth.

etw.^Akk. von Eis befreien

gastr. to core sth. [e.g. apples]

etw. vom Kerngehäuse befreien [z. B. Äpfel]

to clean sth. from calcium deposits

etw. von Kalkablagerungen befreien

to liberate sb. from the burden of sth.

jdn. vom Joch etw.^Gen. befreien

to release sb. from pain

jdn. von Schmerzen befreien

to relieve sb. of difficulties

jdn. von Schwierigkeiten befreien

to extricate oneself (from sth.)

sich^Akk. (aus etw.^Dat.) befreien [aus Notlage etc.]

to free oneself (of / from sth.)

sich^Akk. (von etw.^Dat.) befreien

to disembarrass oneself of / from sth.

sich von etw.^Dat. befreien

» Weitere 18 Übersetzungen für befreien innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=befreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2015-05-13: befreien von
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) ...
A 2014-01-02: 15:12 \ 15:49 - mit WB-Zitaten kan...
A 2012-07-27: shortform befrein > befreien > to...
A 2012-07-27: The same as http://www.dict.cc/?s=...
A 2009-10-09: Oder sich befreien von ... ?
A 2009-03-29: entfesseln, befreien ?
A 2009-01-16: befördern, befreien, befriedigen; ...
A 2006-09-04: und: "als er begann,.... zu entwic...
A 2006-05-30: die mich befreien können
A 2005-11-18: Befreien
A 2005-03-03: Befreien???
A 2004-12-12: Das soll dich nicht verletzen, es ...

» Im Forum nach befreien suchen
» Im Forum nach befreien fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Befragungssituation
Befragungstechnik
Befragungswelle
Befragungszeitraum
Befragungszimmer
Befragung von Experten
Befrei
befreibar
Befreie
Befreie dich
• befreien
befreien aus
befreiend
befreiende
befreiende Komik
Befreier
befreit
befreit aufatmen
Befreite
befreiten
Befreiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

befreien in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: befreien

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>