All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: befreien
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

befreien in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: befreien

Translation 1 - 50 of 79  >>

EnglishGerman
NOUN   das Befreien | -
 edit 
VERB1   befreien | befreite | befreit
 edit 
VERB2   sich befreien | befreite sich/sich befreite | sich befreit
 edit 
SYNO   befreien | entlasten | erlösen ... 
to liberate
970
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]
to free
928
befreien
to release
778
befreien [freilassen, freigeben, erlösen]
to extricate
741
befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr]
to relieve [of pain, siege etc.]
653
befreien [von Schmerz, einer Belagerung etc.]
to rid
567
befreien [etwas abschütteln]
to exempt
537
befreien [von Steuern, Verwaltungsauflagen etc.]
pol. to enfranchise [grant freedom]
519
befreien [aus Sklaverei, Leibeigenschaft etc.]
to loosen [free]
330
befreien
to rescue
173
befreien [retten]
to exonerate
167
befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
to unfetter
104
befreien [aus Ketten etc., von Einschränkungen]
to emancipate
80
befreien [Land, Volk etc.]
to unchain [also fig.]
60
befreien [auch fig.: von den Ketten, Beschränkungen etc. lösen]
to unshackle
57
befreien
to lib [coll.]
25
befreien
to affranchise
13
befreien
to uncage
9
befreien [aus einem Käfig lassen, auch fig.]
to prune (of)befreien [säubern]
to dispense (from)befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.]
to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]etw. befreien [gewaltsam losreißen]
Nouns
freeing
22
Befreien {n}
2 Words: Others
deliverable {adj}zu befreien
2 Words: Verbs
to deliver (from)befreien (von)
to free (from)befreien (von)
to deliver out ofbefreien aus
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to disabuse sb. of sth.jdn. von etw. befreien
to excuse sb. from sth.jdn. von etw. befreien
to make sb. exempt from sth.jdn. von etw. befreien
to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to disentangle sb./sth. from sth.jdn./etw. aus etw. befreien
to disentangle sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to free sb./sth. of sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to break freesichAkk. befreien [break loose]
to get freesich befreien
to disentangle oneself [get away]sich befreien [lösen]
to affranchise slavesSklaven befreien
to redeliverwieder befreien
3 Words: Verbs
to denuclearize sth.etw.Akk. von Atomwaffen befreien
to de-ice sth.etw.Akk. von Eis befreien
gastr. to core sth. [e.g. apples]etw. vom Kerngehäuse befreien [z. B. Äpfel]
to clean sth. from calcium depositsetw. von Kalkablagerungen befreien
to liberate sb. from the burden of sth.jdn. vom Joch etw.Gen. befreien
to release sb. from painjdn. von Schmerzen befreien
to relieve sb. of difficultiesjdn. von Schwierigkeiten befreien
to extricate oneself (from sth.)sichAkk. (aus etw.Dat.) befreien [aus Notlage etc.]
to free oneself (of / from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) befreien
to disembarrass oneself of / from sth.sich von etw.Dat. befreien
» See 18 more translations for befreien within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=befreien
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2015-05-13: befreien von
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) ...
A 2014-01-02: 15:12 \ 15:49 - mit WB-Zitaten kan...
A 2012-07-27: shortform befrein > befreien > to...
A 2012-07-27: The same as http://www.dict.cc/?s=...
A 2009-10-09: Oder sich befreien von ... ?
A 2009-03-29: entfesseln, befreien ?
A 2009-01-16: befördern, befreien, befriedigen; ...
A 2006-09-04: und: "als er begann,.... zu entwic...
A 2006-05-30: die mich befreien können
A 2005-11-18: Befreien
A 2005-03-03: Befreien???
A 2004-12-12: Das soll dich nicht verletzen, es ...

» Search forum for befreien
» Ask forum members for befreien

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Befragungssituation
Befragungstechnik
Befragungswelle
Befragungszeitraum
Befragungszimmer
Befragung von Experten
Befrei
befreibar
Befreie
Befreie dich
• befreien
befreien aus
befreiend
befreiende
befreiende Komik
Befreier
befreit
befreit aufatmen
Befreite
befreiten
Befreiter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement