 | English  | German | |
| – |
 | sb./sth. began | 259 jd./etw. begann | |
| sb./sth. began | jd./etw. fing an | |
| 2 Words |
| until sb./sth. began | bis jd./etw. anfing | |
| when sb./sth. began | als jd./etw. anfing | |
| 3 Words |
| since records began {adv} | seit Beginn der Aufzeichnungen | |
| since records began {adv} | seit dem Beginn von Aufzeichnungen | |
| 4 Words |
| Its rise began in ... | Sein Aufstieg begann im Jahre ... | |
| The real trouble began ... | Der Ärger ging erst richtig los ... | |
| 5+ Words |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912] | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung] | |
| Flashes of (summer) lightning began to appear. | Es begann zu wetterleuchten. | |
| He began to lose courage. | Ihm sank der Mut. | |
| My knees began to buckle. | Ich bekam weiche Knie. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter] | Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=beganHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Forum A 2022-09-01: @polarjud: that's fair, 10 years is certainly hyperbole. Though I will say...
A 2014-01-18: Thus the topic work began to acquire (take on) a relevance
A 2013-02-04: +Where Ironman swimming began. The Ironmen were lucky it wasn't 8 km!+
A 2012-07-26: Joanne, I remember when "impact" began to be used as a verb. I hated it, a...
A 2012-02-06: I had no clue this heaven would end as quickly as it began \ +as soon as ...
A 2012-02-05: ... http://www.google.de/search?q=%22*+would+end+as+soon+as+it+began%22&hl...
Q 2011-12-16: Two years ago, he began to send me tapes. Now, I'm trying to read.
A 2011-09-30: The (former) German Democratic Republic version of this song began with:
A 2011-05-07: ..., the quarter after which data service agencies systematically began to...
A 2011-01-20: .........and slowly the mist began to clear :-)
A 2010-11-23: thanks all your help with this. I wrote 'Unten ist eine Mailwechsel mit Fi...
A 2010-09-11: began intentionally to produce surplus goods?
A 2010-08-19: implemented, put in place, began...
A 2010-02-22: As to the 1938 match, R. isolated himself long before the match began.
A 2010-02-22: With regards to the match of 1938, Rüdiger isolated himself long before th...
A 2009-11-10: Around this time my life began to loosen up. For some reason or other I wa...
A 2009-08-10: ... THAN people began to applaud ?
A 2009-08-10: Hardly had Obama begun to speak as people began to applaud.
A 2009-06-02: In 1958 something began +that+ we call a giant step for mankind. (No comma)
Q 2009-05-18: Holdings began a mortgage foreclosure against the real estate
» Search forum for began
» Ask forum members for began
| Recent Searches | Similar Terms beg sb. for sth.
beg sb. to do sth.
beg sb.'s pardon
beg sth.
beg sth. (of sb.)
beg the question
beg to be excused
beg to be filmed
beg urgently (of sb.)
Beg your pardon
• began
begat
beget
beget a child
beget many children
beget sb./sth.
beget sth.
begets
begetter
begetters
begetting
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
