| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: begeben

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

–

betaken {past-p}

34

issued {adj} {past-p} [e.g. capital]

20

begeben [z. B. Kapital]

Verben

fin. spec. stocks to issue sth. [securities, stocks, etc.]

103

etw.^Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]

93

2 Wörter: Verben

to betake [literary]

sich begeben

sich begeben

to take oneself [on board, outside, to town, etc.]

sich begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]

sich etw.^Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]

3 Wörter: Verben

to negotiate by endorsement

durch Indossament begeben

fin. to float an issue

eine Anleihe begeben

fin. to negotiate a bill

einen Wechsel begeben

to make one's way to sb./sth.

sich^Akk. zu jdm./etw. begeben

to come to pass [esp. literary]

sich (so) begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]

to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]

sich begeben auf [geh.]

to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]

sich begeben in [geh.]

to repair to

sich begeben nach

to betake (oneself) to [literary]

sich begeben nach

to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]

sich begeben nach [geh.]

to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]

sich begeben zu [geh.]

to adjourn to sth. [to the kitchen, to a pub, etc.]

sich in etw.^Akk. begeben [geh.] [in die Küche, in eine Kneipe etc.]

to proceed toward sth.

sich zu etw. begeben

to repair to sth. [betake oneself, go]

sich zu etw. begeben

4 Wörter: Andere

issued by private mortgage banks

von privaten Hypothekenbanken begeben

4 Wörter: Verben

to make for sth.

sich^Akk. (direkt) zu etw.^Dat. begeben [geh.] [veraltend]

to go into quarantine

sich^Akk. in Quarantäne begeben

idiom to forgo an opportunity

sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]

to place oneself in danger

sich in Gefahr begeben

to put oneself in danger

sich in Gefahr begeben

to go into retreat

sich in Klausur begeben

to take oneself outside

sich nach draußen begeben

to put oneself to bed

sich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]

to retire (to bed)

sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]

5+ Wörter: Andere

TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]

Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]

5+ Wörter: Verben

to take to the road [idiom]

sich^Akk. auf die Reise begeben

sich an einen anderen Ort begeben

idiom to enter a (political) minefield

sich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben

to get down on all fours

sich auf alle viere begeben [ugs.]

to set off for home

sich auf den Heimweg begeben [geh.]

idiom to wend one's way

sich auf den Weg begeben [geh.]

to embark on a journey

sich auf eine Reise begeben

to adjourn to the pub

sich in den Pub begeben

idiom to put one's head in the lion's mouth

sich in die Höhle des Löwen begeben

to leave for the kitchen

sich in die Küche begeben [geh.]

idiom to put oneself on the line

sich in die Schusslinie begeben

med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]

sich in eine Entzugsklinik begeben

naut. to enter shallow water

sich in seichte Gewässer begeben [auch fig.]

» Weitere 5 Übersetzungen für begeben innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=begeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

A 2020-07-03: sich in Selbstisolation begeben, s...
A 2020-06-21: Experimentatoren, die sich auf Abw...
A 2018-03-24: http://www.dict.cc/?s=sich+begeben
F 2013-11-28: Eine kleine Heimlichkeit, die sie ...
A 2013-08-18: Sie begeben sich in das Gewoge der...
F 2012-08-03: to enter (into) sth. - sich in etw...
A 2011-04-28: Dann begeben wir uns mal auf's Par...
A 2010-09-10: unsecured: Nicht als Sicherheit be...
A 2010-06-29: begeben:
A 2009-12-19: verb: sich begeben >>> du begibst ...
A 2009-11-26: Ohne sich auf Glatteis zu begeben ???
F 2009-06-04: Alle Fluggäste werden gebeten sich...
A 2007-10-22: aufzunehmen, die XY plant (in Zuku...
A 2007-08-07: sorry: daß er SICH offensichtlich ...
F 2006-09-25: Anleihe begeben
F 2006-09-25: unter die Menschen begeben
F 2006-08-20: sich begeben ueber den Steiger
A 2006-06-20: sich zum Fernseher begeben < sehr ...
A 2006-04-18: sich auf einen Kollisionkurs/Konfr...
A 2006-01-30: PS the begeben bit is new to me......

» Im Forum nach begeben suchen
» Im Forum nach begeben fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

begebbare Wechsel
begebbare Wertpapiere
begebbarer
begebbarer Scheck
begebbares
begebbares Dokument
begebbares Papier
begebbares Wertpapier
Begebbarkeit
begebe
• begeben
begeben auf
begeben in
begeben nach
begeben zu
Begebender
begebene
Begebenheit
Begebnis
Begebung
Begebung einer Anleihe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung