|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: begeben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

begeben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: begeben

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
VERB1   begeben | begab | begeben
 edit 
VERB2  sich begeben | begab sich/sich begab | sich begeben ... 
 edit 
betaken {past-p}
57
begeben
issued {adj} {past-p} [e.g. capital]
36
begeben [z. B. Kapital]
Verbs
to endorse
160
begeben
fin. spec. stocks to issue sth. [securities, stocks, etc.]
120
etw.Akk. begeben [Wertpapiere etc.] [in Umlauf setzen, emittieren]
2 Words: Verbs
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]sichAkk. begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
to betake [literary]sich begeben
to resortsich begeben
to forego sth.sich etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
3 Words: Verbs
fin. to float an issueeine Anleihe begeben
fin. to negotiate a billeinen Wechsel begeben
to negotiate sth. by endorsementetw.Akk. durch Indossament begeben
to adjourn to sth. [to a reception, an office, etc.]sichAkk. zu etw.Dat. begeben [geh.] [zu einem Empfang, Büro etc.]
to make one's way to sb./sth.sichAkk. zu jdm./etw. begeben
to come to pass [esp. literary]sich (so) begeben [geh.] [geschehen, sich zutragen]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]sich begeben in [geh.]
to repair tosich begeben nach
to betake (oneself) to [literary]sich begeben nach
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]sich begeben zu [geh.]
to adjourn to sth. [to the kitchen, to a pub, etc.]sich in etw.Akk. begeben [geh.] [in die Küche, in eine Kneipe etc.]
to proceed toward sth.sich zu etw. begeben
to repair to sth. [betake oneself, go]sich zu etw. begeben
4 Words: Others
issued by private mortgage banksvon privaten Hypothekenbanken begeben
4 Words: Verbs
to make for sth.sichAkk. (direkt) zu etw.Dat. begeben [geh.]
to forgo an opportunitysichAkk. einer Möglichkeit begeben [geh.] [auf eine Möglichkeit verzichten]
to expose oneself to dangersichAkk. in Fährnisse begeben [geh.]
to put oneself in dangersichAkk. in Fährnisse begeben [geh.]
to place oneself in dangersichAkk. in Gefahr begeben
to put oneself in dangersichAkk. in Gefahr begeben
to go into quarantinesichAkk. in Quarantäne begeben
to go into retreatsich in Klausur begeben
to take oneself outsidesich nach draußen begeben
to put oneself to bedsich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
5+ Words: Others
TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]
5+ Words: Verbs
to take to the road [idiom]sichAkk. auf die Reise begeben
to be on thin ice [idiom]sichAkk. auf dünnes Eis begeben [Redewendung]
to put oneself on the line [idiom]sichAkk. in die Schusslinie begeben [Redewendung]
to adjournsich an einen anderen Ort begeben
idiom to enter a (political) minefieldsich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
to set off for homesich auf den Heimweg begeben [geh.]
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
to embark on a journeysich auf eine Reise begeben
to go down the rabbit hole [idiom] [metaphorical]sich auf unbekanntes Terrain begeben [Redewendung] [metaphorisch]
to adjourn to the pubsich in den Pub begeben
to put one's head in the lion's mouth [idiom]sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung]
to leave for the kitchensich in die Küche begeben [geh.]
med. to check into rehab [coll.] [because of alcohol or drug dependency]sich in eine Entzugsklinik begeben
naut. to enter shallow watersich in seichte Gewässer begeben [auch fig.]
» See 5 more translations for begeben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=begeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
A 2023-01-21: = sich auf die Reise begeben
A 2020-07-03: sich in Selbstisolation begeben, ssich in häusliche Quarantäne begeben
A 2020-06-21: Experimentatoren, die sich auf Abwege (zu) begeben (pflegen)
A 2018-03-24: http://www.dict.cc/?s=sich+begeben
Q 2013-11-28: Eine kleine Heimlichkeit, die sie dazu bewog sich auf eine Augenhöhe mit i...
A 2013-08-18: Sie begeben sich in das Gewoge der Menschheit...
Q 2012-08-03: to enter (into) sth. - sich in etwas (hinein-) begeben / verfallen (synony...
A 2011-04-28: Dann begeben wir uns mal auf's Parkett./Dann wollen wir uns mal auf's Park...
A 2010-09-10: unsecured: Nicht als Sicherheit begeben, unbelastet; assessment: Bescheid
A 2010-06-29: begeben:
A 2009-12-19: verb: sich begeben >>> du begibst dich = 2. pers. sing.
A 2009-11-26: Ohne sich auf Glatteis zu begeben ???
Q 2009-06-04: Alle Fluggäste werden gebeten sich... zu begeben
A 2007-10-22: aufzunehmen, die XY plant (in Zukunft, demnächst?) auszugeben (zu begeben ?)
A 2007-08-07: sorry: daß er SICH offensichtlich ... begeben hat ...
Q 2006-09-25: Anleihe begeben
Q 2006-09-25: unter die Menschen begeben
Q 2006-08-20: sich begeben ueber den Steiger
A 2006-06-20: sich zum Fernseher begeben < sehr hochgestochen
A 2006-04-18: sich auf einen Kollisionkurs/Konfrontationskurs begeben

» Search forum for begeben
» Ask forum members for begeben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
begebbarer Scheck
begebbares
begebbares Dokument
begebbares Papier
begebbares Wertpapier
begebbare Wechsel
begebbare Wertpapiere
Begebbarkeit
begebbar und übertragbar
begebe
• begeben
begeben auf
Begebender
begebene
Begebenheit
begeben in
begeben nach
begeben zu
Begebnis
Begebung
Begebung einer Anleihe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement