Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: begegnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begegnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: begegnen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Begegnen | -
 edit 
VERB   begegnen | begegnete | begegnet
 edit 
SYNO   antreffen | begegnen | treffen ... 
to encounter sb./sth.
5834
jdm./etw. begegnen
to face sth. [confront, e.g. fate, danger]
847
etw.Dat. begegnen [geh.] [entgegentreten]
to meet sb. [by chance]
572
jdm. begegnen
to counter sth.
54
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to befall sb.
41
jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]
to handle sth. [esp. bad news, prospects]
23
etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
to occur
11
begegnen [geh.] [veraltend] [vorkommen]
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to respond to sth. [e.g. challenge]etw.Dat. begegnen [geh.] [z. B. Herausforderung]
to run across sb.jdm. begegnen
to come into contact with sb. [to meet by chance]jdm. begegnen
to occur to sb. [happen to sb.]jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]
Substantive
meeting [encounter]
34
Begegnen {n}
2 Wörter: Verben
to meet each othereinander begegnen
to treat sb. (with sth.)jdm. (mit etw.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
idiom to hit sb. below the beltjdm. unfair begegnen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to bump into sb.jdm. zufällig begegnen
to chance on sb.jdm. zufällig begegnen
to run across sb.jdm. zufällig begegnen
to run into sb. [Am.]jdm. zufällig begegnen
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
to come across sb./sth.jdm./etw. (zufällig) begegnen
3 Wörter: Verben
idiom to meet one's nemesisdem Erzfeind begegnen
to have a brush with the enemydem Feind begegnen
to have a brush with deathdem Tod begegnen
to meet with an obstacleeinem Hindernis begegnen
to rise to a challengeeiner Herausforderung begegnen [geh.]
to approach sth. with scepticism [Br.]etw.Dat. mit Skepsis begegnen
to treat sb. with respectjdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to find a ready marketreger Nachfrage begegnen
4 Wörter: Verben
to be cynical of sb./sth. [sneeringly distrustful]jdm./etw. mit höhnischem Misstrauen begegnen
5+ Wörter: Andere
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
on the chance of meeting himum ihm möglicherweise zu begegnen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Five People You Meet in Heaven [Mitch Albom]Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen
film F Strangers When We Meet [Richard Quine]Fremde, wenn wir uns begegnen
» Weitere 8 Übersetzungen für begegnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=begegnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
F 2015-04-04: Gewalt mit Gewalt begegnen
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe ...
F 2013-11-07: sich in Liebe begegnen - was genau...
A 2013-06-10: Begegnen / treffen
A 2013-04-16: Erziehen heißt Vorbild sei. Deshal...
A 2010-07-11: du musst Jesus begegnen, dich auf ...
F 2010-05-12: begegnen uns ständig neue Informat...
A 2009-11-15: begegnen ?
A 2009-11-09: Leute denen man im Dunkeln nicht a...
A 2009-10-07: Zwangsläufig werden die kleinen Ve...
A 2009-02-23: Da kommst Du sicher mehr herum als...
A 2008-12-07: oder: begegnen wir ihnen eher in ....
A 2008-11-16: "zufällig begegnen"
A 2008-10-20: da ist was Defensives drin, ich wü...
A 2008-02-28: von Angesicht zu Angesicht begegnen
F 2008-01-17: Leider konnte ich trotz vieler Ver...
F 2007-10-09: begegnen
A 2006-11-20: Hmm. Ungeachtet deines Kummers: Mü...
A 2006-04-07: fasziniert,..... zu begegnen
F 2004-10-02: begegnen vs. gegenübertreten

» Im Forum nach begegnen suchen
» Im Forum nach begegnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
begeben zu
Begebender
begebene
Begebenheit
Begebnis
Begebung
Begebung einer Anleihe
Begebung eines Wechsels
Begebung von Wertpapieren
Begebungsanzeige
• begegnen
begegnend
begegnet
begegnet etw.
begegnet jdm.
begegnete
begegnete jdm.
begegneten
Begegnis
Begegnung
Begegnung des Schicksals

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung