|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: begegnen.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

begegnen. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: begegnen

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
NOUN   das Begegnen | -
 edit 
VERB   begegnen | begegnete | begegnet
 edit 
SYNO   antreffen | begegnen | treffen ... 
to encounter sb./sth.
6908
jdm./etw. begegnen
to face sth. [confront, e.g. fate, danger]
962
etw.Dat. begegnen [geh.] [entgegentreten]
to meet sb. [by chance]
672
jdm. begegnen
to counter sth.
69
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to befall sb.
52
jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]
to handle sth. [esp. bad news, prospects]
33
etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
to occur
25
begegnen [geh.] [veraltend] [vorkommen]
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to respond to sth. [e.g. challenge]etw.Dat. begegnen [geh.] [z. B. Herausforderung]
to run across sb.jdm. begegnen
to come into contact with sb. [to meet by chance]jdm. begegnen
to occur to sb. [happen to sb.]jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren]
Nouns
meeting [encounter]
47
Begegnen {n}
2 Words: Verbs
to meet each othereinander begegnen
to treat sb. (with sth.)jdm. (mit etw.Dat.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to come across sb. [meet by chance]jdm. (zufällig) begegnen
idiom to hit sb. below the beltjdm. unfair begegnen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to bump into sb.jdm. zufällig begegnen
to chance on sb.jdm. zufällig begegnen
to run across sb.jdm. zufällig begegnen
to run into sb. [Am.]jdm. zufällig begegnen
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
to come across sb./sth.jdm./etw. (zufällig) begegnen
Unverified to face conflict [idiom]Konflikten begegnen [Redewendung]
3 Words: Verbs
idiom to meet one's nemesisdem Erzfeind begegnen
to have a brush with the enemydem Feind begegnen
to have a brush with deathdem Tod begegnen
to meet with an obstacleeinem Hindernis begegnen
to rise to a challengeeiner Herausforderung begegnen [geh.]
to approach sth. with scepticism [Br.]etw.Dat. mit Skepsis begegnen
to treat sb. with respectjdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to find a ready marketreger Nachfrage begegnen
4 Words: Verbs
to be cynical of sb./sth. [sneeringly distrustful]jdm./etw. mit höhnischem Misstrauen begegnen
5+ Words: Others
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
on the chance of meeting himum ihm möglicherweise zu begegnen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Five People You Meet in Heaven [Mitch Albom]Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen
film F Strangers When We Meet [Richard Quine]Fremde, wenn wir uns begegnen
» See 9 more translations for begegnen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=begegnen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2015-04-04: Gewalt mit Gewalt begegnen
A 2013-11-07: sich in Liebe begegnen = in Liebe miteinander umgehen - let love come b...
Q 2013-11-07: sich in Liebe begegnen - was genau wird damit gemeint?
A 2013-06-10: Begegnen / treffen
A 2013-04-16: Erziehen heißt Vorbild sei. Deshalb: Sie sollten ihren Kindern respektvoll...
A 2010-07-11: du musst Jesus begegnen, dich auf die Begegnung mit Jesus einlassen, dann ...
Q 2010-05-12: begegnen uns ständig neue Informationen, Flut von Eindrücken
A 2009-11-15: begegnen ?
A 2009-11-09: Leute denen man im Dunkeln nicht allein begegnen möchte...
A 2009-10-07: Zwangsläufig werden die kleinen Vertriebsleute denen begegnen, die das Ges...
A 2009-02-23: Da kommst Du sicher mehr herum als ich kahaag, da ist die Wahrscheinlichke...
A 2008-12-07: oder: begegnen wir ihnen eher in ....
A 2008-11-16: "zufällig begegnen"
A 2008-10-20: da ist was Defensives drin, ich würde sagen "den Fragen begegnen"
A 2008-02-28: von Angesicht zu Angesicht begegnen
Q 2008-01-17: Leider konnte ich trotz vieler Versuche nicht begegnen .....
Q 2007-10-09: begegnen
A 2006-11-20: Hmm. Ungeachtet deines Kummers: Müsste das nicht "begegnen" heißen?
A 2006-04-07: fasziniert,..... zu begegnen
Q 2004-10-02: begegnen vs. gegenübertreten

» Search forum for begegnen.
» Ask forum members for begegnen.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Begebenheit
begeben in
begeben nach
begeben zu
Begebnis
Begebung
Begebung einer Anleihe
Begebung eines Wechsels
Begebungsanzeige
Begebung von Wertpapieren
• begegnen
begegnend
begegnet
begegnete
begegnete jdm.
begegneten
begegnet etw.
begegnet jdm.
Begegnis
Begegnung
Begegnung des Schicksals

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement