|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: beggars
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beggars in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: beggars

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
NOUN   a beggar | beggars
 edit 
VERB  to beggar | beggared | beggared
beggaring | beggars
beggars
145
Bettler {pl}
beggars
52
Bedürftige {pl}
beggarsBettelleute {pl} [veraltet]
2 Words
beggars' velvet {sg} [coll.]Staubmäuse {pl} [ugs.]
child beggarsBettelkinder {pl}
child beggarsbettelnde Kinder {pl}
Jewish beggarsBetteljuden {pl}
3 Words
idiom it beggars beliefes ist unbegreiflich
It beggars belief. [idiom]Es ist unfassbar.
It beggars description.Es spottet jeder Beschreibung.
It beggars description.Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
It beggars description. [idiom]Das geht auf keine Kuhhaut. [Redewendung]
abundance of beggarsauffallend große Zahl {f} an Bettlern
hist. beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Bettelvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
hist. jobs beadle of beggars [also beggars' beadle] [official supervising the poor and the beggars]Armenvogt {m} [Beamter zur Überwachung der Armen und Bettler]
beggars and suchlikeBettler {pl} und dergleichen
4 Words
proverb Beggars can't be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
proverb Beggars can't be choosers.In der Not schmeckt jedes Brot.
Beggars can't be choosers. [proverb]Bettler können nicht wählerisch sein.
proverb Beggars cannot be choosers. [idiom]In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
It beggars all description.Es spottet aller Beschreibung.
It beggars belief that ...Es übersteigt das Fassungsvermögen, dass ...
No beggars and hawkers!Betteln und Hausieren verboten!
5+ Words
proverb Beggars breed and rich men feed.Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
proverb Beggars must not be choosers.Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
to reduce people to the level of beggarsMenschen zu Bettlern degradieren
Fiction (Literature and Film)
lit. F Beggars Banquet [Ian Rankin]Der Tod ist erst der Anfang
» See 6 more translations for beggars within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=beggars
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2017-09-06: fehlt da ein Wort? the price b...
A 2015-05-31: Beggars belief.
A 2014-07-20: This beggars belief
Q 2012-04-03: The criminals had the beggars sear...
A 2011-08-07: maybe: Don't look a gift horse in ...
Q 2010-07-27: when there are no beggars in the field
A 2008-05-15: beggars ist richtig, war ein typo
A 2008-05-15: Typo: "beggArs"
A 2008-03-18: http://www.thefreedictionary.com/b...

» Search forum for beggars
» Ask forum members for beggars

Recent Searches
Similar Terms
beggar description
beggarliness
beggarly
beggarly action
beggarly fellow
beggarly wage
Beggarman
Beggarman Thief
beggar-my-neighbour
beggar's
• Beggars
beggars'
beggars and suchlike
beggar sb.
Beggars Banquet
beggar's blanket
beggar's buttercup
beggar's button
beggar's lice
beggar's staff
beggar's tick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement