 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | sb. managed | jd. behalf sich | |
| Nouns |
| behalf | 1608 Vorteil {m} | |
| 2 Words: Others |
| in sb.'s behalf {adv} [Am.] | in jds. Namen [auch: im Namen von jdm.] | |
| on sb.'s behalf {adv} | für jdn. [zu jds. Gunsten] | |
| on sb.'s behalf {adv} [for sb.'s benefit] | zu jds. Gunsten | |
| on sb.'s behalf {adv} [for sb.'s benefit] | zugunsten von jdm. | |
| on sb.'s behalf {adv} [in the interest of sb.] | in jds. Interesse | |
| 3 Words: Others |
| in behalf of {prep} [Am.] | zugunsten von | |
| in her behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.] | |
| in my behalf {adv} | meinetwegen | |
| in their behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Pl.] | |
| in your behalf {adv} | Ihretwegen [in Briefen und als Anrede] | |
| on behalf of {prep} | namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von] | |
| on behalf of {prep} | seitens [+Gen.] | |
| on behalf of {prep} | im Namen [+Gen.] | |
| on behalf of {prep} | im Auftrag von [+Dat.] | |
| on behalf of {prep} | im Namen von [+Dat.] | |
| on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.] | für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)] | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of sb. {adv} | in jds. Namen | |
| on behalf of sb./sth. {adv} | im Interesse von jdm./etw. | |
| on her behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.] | |
| on her behalf {adv} | ihretwillen | |
| on his behalf {adv} | seinethalben [veraltend] [seinetwegen] | |
| on his behalf {adv} | seinetwegen [für ihn] | |
| on my behalf {adv} | meinethalben [veraltet] | |
| on my behalf {adv} [because of me] | meinetwegen | |
| on my behalf {adv} [idiom] | in meinem Namen [Redewendung] | |
| on our behalf {adv} | unseretwegen | |
| on our behalf {adv} | unserthalben | |
| on our behalf {adv} | unsertwegen | |
| on their behalf {adv} | ihretwegen [3. Pers. Pl.] | |
| on their behalf {adv} | ihretwillen | |
| on their behalf {adv} | in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe] | |
| on whose behalf {adv} | in deren / dessen Auftrag | |
| on your behalf {adv} | deinetwegen | |
| on your behalf {adv} | euretwegen | |
| on your behalf {adv} | Ihretwegen [in Briefen und als Anrede] | |
| on your behalf {adv} | Ihretwillen | |
| on your behalf {adv} | in Ihrem / deinem Namen | |
| 3 Words: Nouns |
| on whose behalf | deretwegen [{f} {sg}] | |
| on whose behalf | deretwegen [{pl}] | |
| 4 Words: Others |
| on behalf of others {adv} | auf fremde Rechnung | |
| on behalf of which {adv} | derentwegen | |
| on behalf of which {adv} | deretwegen | |
| on behalf of which {adv} | dessentwegen | |
| on one's own behalf {adv} | auf eigene Rechnung | |
| on one's own behalf {adv} | für sich selbst | |
| on one's own behalf {adv} | im eigenen Namen | |
| 4 Words: Verbs |
| to act on behalf of sb. | für jdn. tätig sein | |
| to pay on our behalf | an unserer Stelle zu zahlen | |
| to sign on my behalf | für mich zu zeichnen | |
| to speak in my behalf | für mich sprechen | |
| to speak on behalf of | sprechen für [als Vertreter] | |
| 5+ Words: Others |
| I am writing to you on behalf of ... | Ich schreibe Ihnen im Auftrag von ... | |
| in behalf of my friend {adv} | im Namen meines Freundes | |
| law on behalf and by authority (of) {adv} | namens und in Vollmacht | |
| on behalf of my friend {adv} | seitens meines Freundes | |
| on behalf of the ... here present | im Namen der hier anwesenden ... | |
| on behalf of the client {adv} | im Auftrag des Kunden [im Namen des Kunden] | |
| on behalf of the seller {adv} | im Namen des Verkäufers | |
| 5+ Words: Verbs |
| to act on behalf of another person | in fremdem Namen handeln | |
| to act on behalf of another person | für eine andere Person tätig sein | |
| to act on behalf of the court | im Namen des Gerichts handeln | |
| to act on one's own behalf | im eigenen Namen handeln | |
| to intercede with sb. on behalf of sb. | sich bei jdm. für jdn. einsetzen | |
| to sign on behalf of the company | für die Firma unterschreiben | |
| to sign on behalf of the company | für die Firma zeichnen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
