|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: behalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

behalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: behalten

Translation 1 - 50 of 108  >>

EnglishGerman
ADJ  behalten | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Behalten | -
 edit 
VERB   behalten | behielt | behalten
 edit 
SYNO   asservieren | aufbewahren | aufheben ... 
kept {adj} {past-p}
631
behalten
retained {adj} {past-p}
138
behalten
held {adj} {past-p} [retained]
133
behalten
Verbs
to retain
8973
behalten
to keep
2665
behalten
to maintain [keep]
843
behalten
to memorize
551
behalten [im Gedächtnis]
to uphold
224
behalten [erhalten, beibehalten]
to remember sth.
97
etw. behalten [nicht wieder vergessen]
to memorise [Br.]
64
behalten [im Gedächtnis]
to hang on to sth. [coll.]etw. behalten
to hold on to sb./sth. [keep]jdn./etw. behalten
2 Words: Others
retainable {adj}zu behalten
2 Words: Verbs
to remain validGültigkeit behalten
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to be proved rightrecht behalten
to be proved rightRecht behalten
to have left overübrig behalten
3 Words: Others
held in pledgeals Pfand behalten
3 Words: Verbs
to retain custodydas Sorgerecht behalten
to keep a clear viewden Durchblick behalten [ugs.]
to stay on top of thingsden Überblick behalten
sports to maintain possession of the ball [for extended periods of time, i.e. during a soccer game]die Ballhoheit behalten
to maintain one's composuredie Fassung behalten
to retain controldie Kontrolle behalten
to hold one's nervedie Nerven behalten
to keep one's nervedie Nerven behalten
to keep one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to maintain one's cool [coll.] [idiom]die Nerven behalten [fig.] [die Ruhe bewahren] [Redewendung]
to hold the upper handdie Oberhand behalten
to keep the goodsdie Ware behalten
pol. to retain a seat [in parliament etc.]ein Mandat behalten
to hold a jobeinen Arbeitsplatz behalten
to keep sth. to oneselfetw.Akk. bei sichDat. behalten
to keep sth. to oneselfetw.Akk. für sichAkk. behalten [anderen nicht mitteilen, darüber schweigen]
aviat. mil. to keep sth. below radar level [coll.]etw.Akk. für sichAkk. behalten [geheim halten]
to keep sth. on the low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low down [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. on the low-low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low]etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to keep sth. under one's hat [idiom]etw.Akk. für sich behalten
to keep sth. under controletw.Akk. im Griff behalten [Redewendung]
idiom to keep sth. in mindetw.Akk. im Hinterkopf behalten
to make a mental note of sth.etw.Akk. im Kopf behalten [Redewendung] [im Gedächtnis]
to hold sth. in pawnetw. als Pfand behalten
to hold sth. to oneself [not tell anyone else about sth.]etw. für sich behalten [nicht weitersagen]
to keep sth. in-houseetw. im Haus behalten
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
» See 9 more translations for behalten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=behalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2022-05-27: oder: Wir behalten uns vor, ... das Recht ... nicht zu vergeben.
A 2022-01-18: Da +illicit trafficking+ sehr gebräuchlich zu sein scheint, sollte der Ein...
A 2018-11-25: behalten ...
A 2018-11-25: behalten = gemerkt (in Erinnerung behalten)
Q 2018-11-25: einverstanden <> behalten <> angewandt <> beibehalten
Q 2018-06-14: Bestimmungen......behalten wir uns vor
A 2017-09-30: Danke, ich muß das jetzt erst mal im Auge behalten.
A 2016-03-11: Die Frage, Idiom oder Redewendung, lenkt vom eigentlichen Problem ab. Ich ...
A 2016-03-09: Paul Watzlawick: Anleitung zum Unglücklichsein (Behalten Sie doch Ihren Ha...
A 2016-02-19: Seine Verzweiflung, die Kontrolle zu behalten, konnte man förmlich riechen.
A 2015-08-27: unübersehbar (here) ~ etwas, worüber man keine Übersicht behalten kann > c...
A 2015-03-28: Das geht grundsätzlich. - - - Wie lange möchtest du die Tätowierung behalten?
A 2014-09-07: A - word order: als ihn sie behalten zu lassen B - look polished, shine
Q 2014-09-07: sie ihn behalten zu lassen and glänzen
Q 2014-06-29: den Blick für das Wesentliche behalten
A 2014-06-24: Gelehrten sagen ..... wissen und es für sich behalten, das tun ja die Pas...
A 2014-06-03: Behalten wir besser die bisherige Praxis bei ... OHNE "Sonderzeichen"
A 2013-09-19: Im D ähnlich: den Kopf immer schön unten behalten/lassen
A 2013-09-07: ... und " keep it down" (den Drink) heißt auch: ihn unten zu behalten, nic...
A 2013-07-30: ich denke, der Verkäufer darf das Geld behalten

» Search forum for behalten
» Ask forum members for behalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behalf sich
Behalt
behält
behaltbar
Behalt deine Hände bei dir
behalte
Behalte das für dich.
Behalte das Wechselgeld
Behaltefrist
behält ein
• behalten
behaltend
Behälter
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterflüssigkeit
Behälterglas
Behälterinhalt
Behälterkappe
Behälterkraftwagen
Behältermaterial

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement