|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: behalten

Übersetzung 51 - 100 von 107  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  behalten | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Behalten | -
 edit 
VERB   behalten | behielt | behalten
 edit 
SYNO   asservieren | aufbewahren | aufheben ... 
to keep in mindim Gedächtnis behalten
to retain possessionin Besitz behalten
to keep in custodyin Gewahrsam behalten
law to remand sb. in custodyjdn. in Untersuchungshaft behalten
to keep sb./sth. in mind [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sb./sth. in sightjdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sb./sth. in viewjdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep track of sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to be rightrecht / Recht behalten
to end up being rightschließlich Recht behalten
to keep one's edgeseinen Vorsprung behalten
4 Wörter: Andere
You may keep it.Du kannst es behalten.
You may keep it.Du magst es behalten. [geh.]
Can we keep it?Können wir es behalten?
4 Wörter: Verben
fin. to hold until maturitybis zur Fälligkeit behalten
to keep one's chin up [idiom]den Kopf oben behalten [Redewendung]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]den Kopf oben behalten [Redewendung]
to keep track of sth. [idiom]den Überblick über etw.Akk. behalten
to keep track of sth. [idiom]die Übersicht über etw.Akk. behalten
to keep things to oneselfDinge für sich behalten
idiom sports to keep a clean sheet [football]eine weiße Weste behalten [fig.] [ugs.]
to keep it privatees für sich behalten
to keep sth. down [consume without vomiting]etw.Akk. bei sich behalten (können) [nicht erbrechen]
to retain facts in memoryFakten im Gedächtnis behalten
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]jdn. (ständig) im Auge behalten
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
5+ Wörter: Andere
Please keep the copy signed by us.Behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
Keep us in good memory.Behalten Sie uns in guter Erinnerung.
I shall treasure this memory.Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
Can you keep a secret? [asked to one person]Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret?Können Sie etwas für sich behalten? [formelle Anrede]
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
proverb Finders, keepers.Wer es findet, darf es behalten.
5+ Wörter: Verben
to remain in controldas Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to remain at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]
to keep one's food downdie Nahrung bei sich behalten
to have / keep things firmly in hand [idiom]die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
to have / keep things firmly under controldie Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
to keep a secretein Geheimnis (für sich) behalten
idiom to keep a clear headeinen klaren Kopf bewahren / behalten
law to detain a suspect for questioningeinen Verdächtigen in Untersuchungshaft behalten / halten
to always have the last wordimmer das letzte Wort behalten
idiom to sick sb. on [coll.]jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
» Weitere 9 Übersetzungen für behalten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2022-05-27: oder: Wir behalten uns vor, ... das Recht ... nicht zu vergeben.
A 2022-01-18: Da +illicit trafficking+ sehr gebräuchlich zu sein scheint, sollte der Ein...
A 2018-11-25: behalten ...
A 2018-11-25: behalten = gemerkt (in Erinnerung behalten)
F 2018-11-25: einverstanden <> behalten <> angewandt <> beibehalten
F 2018-06-14: Bestimmungen......behalten wir uns vor
A 2017-09-30: Danke, ich muß das jetzt erst mal im Auge behalten.
A 2016-03-11: Die Frage, Idiom oder Redewendung, lenkt vom eigentlichen Problem ab. Ich ...
A 2016-03-09: Paul Watzlawick: Anleitung zum Unglücklichsein (Behalten Sie doch Ihren Ha...
A 2016-02-19: Seine Verzweiflung, die Kontrolle zu behalten, konnte man förmlich riechen.
A 2015-08-27: unübersehbar (here) ~ etwas, worüber man keine Übersicht behalten kann > c...
A 2015-03-28: Das geht grundsätzlich. - - - Wie lange möchtest du die Tätowierung behalten?
A 2014-09-07: A - word order: als ihn sie behalten zu lassen B - look polished, shine
F 2014-09-07: sie ihn behalten zu lassen and glänzen
F 2014-06-29: den Blick für das Wesentliche behalten
A 2014-06-24: Gelehrten sagen ..... wissen und es für sich behalten, das tun ja die Pas...
A 2014-06-03: Behalten wir besser die bisherige Praxis bei ... OHNE "Sonderzeichen"
A 2013-09-19: Im D ähnlich: den Kopf immer schön unten behalten/lassen
A 2013-09-07: ... und " keep it down" (den Drink) heißt auch: ihn unten zu behalten, nic...
A 2013-07-30: ich denke, der Verkäufer darf das Geld behalten

» Im Forum nach behalten suchen
» Im Forum nach behalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
behalf sich
Behalt
behält
behaltbar
Behalt deine Hände bei dir
behalte
Behalte das für dich.
Behalte das Wechselgeld
Behaltefrist
behält ein
• behalten
behaltend
Behälter
Behälterboden
Behälterdeckel
Behälterflüssigkeit
Behälterglas
Behälterinhalt
Behälterkappe
Behälterkraftwagen
Behältermaterial

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung