Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

behandeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 161  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Behandeln | -
 edit 
VERB   behandeln | behandelte | behandelt
 edit 
SYNO   behandeln | erläutern | abfassen ... 
to treat sb./sth.
5035
jdn./etw. behandeln
to approach sth.
2913
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to treat sb.
1020
jdn. behandeln
to cover sth. [topic]
672
etw. behandeln [Thema]
med. to cure sb.
618
jdn. behandeln
dent. med. to attend sb.
561
jdn. behandeln
to deal
511
behandeln
to address sth. [topic]
474
etw. behandeln [Thema]
VetMed. to vet sth.
298
etw. behandeln [Tier]
to handle sth. [e.g. with care]
139
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to discuss
53
behandeln [erörtern]
to handle sb. [e.g. with care]
46
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
med. to doctor sb.
29
jdn. behandeln
med. to dress [wound]
22
behandeln [Wunde]
to canvass sth. [discuss thoroughly]
7
etw. behandeln [beratend gründlich erörtern]
film lit. to deal with sth. [subject]etw. behandeln [Thema]
to deal with sb.jdn. behandeln
2 Wörter: Verben
to anodise [Br.]anodisch behandeln
to anodizeanodisch behandeln
med. to treat asthmaAsthma behandeln
med. to treat sth. with medicationetw.Akk. medikamentös behandeln
to concentrate on sth.etw.Akk. schwerpunktmäßig behandeln
to dwell on / upon sth. [topic]etw. ausführlicher behandeln [Thema]
to be discreet about sth.etw. diskret behandeln
to exhaust sth. [a subject]etw. erschöpfend behandeln
to mishandle sth.etw. falsch behandeln
to rehandle sth.etw. neu behandeln [z. B. Thema]
to look after sth.etw. pfleglich behandeln
to take care of sth. [treat with care]etw. pfleglich behandeln
to maul sth.etw. ungeschickt behandeln
to keep sth. in confidenceetw. vertraulich behandeln
to treat sth. as confidentialetw. vertraulich behandeln
to give sth. top priorityetw. vordringlich behandeln
to give sth. priorityetw. vorrangig behandeln
to handle sth. with careetw. vorsichtig behandeln
to mistreatfalsch behandeln
to treat safelygefahrlos behandeln
to give sb. a square dealjdn. anständig behandeln
to brutalise sb. [Br.]jdn. brutal behandeln
to brutalize sb.jdn. brutal behandeln
to treat sb. with scornjdn. despektierlich behandeln [geh.]
to fingerprint and photograph sb.jdn. erkennungsdienstlich behandeln
to be friendly to sb.jdn. freundlich behandeln
to slight sb.jdn. geringschätzig behandeln
to bedevil sb. [harass]jdn. gräulich behandeln
to manhandle sb.jdn. grob behandeln
to treat sb. welljdn. gut behandeln
idiom to high-hat sb. [Am.] [treat sb. in a condescending or supercilious manner]jdn. herablassend behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]jdn. herablassend behandeln
idiom to give sb. the cold shoulderjdn. kühl behandeln
» Weitere 12 Übersetzungen für behandeln innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=behandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-02-22: Stimme romy zu: Adverbiale PHRASE...
A 2017-09-16: @ aph-: Paranoia-Rückfall?? Ich ha...
A 2017-01-06: Wenn jemand neu hier ist, man soll...
A 2016-08-18: @BHM: ...und phonetisch verschiede...
F 2016-08-10: Fachliche Übersetzung: Firmengehei...
F 2014-07-08: behandeln
A 2011-09-22: sie behandeln (bereits) angebahnte...
A 2010-10-11: "erfolgt wäre": Konjunktiv hier ni...
A 2010-09-26: behandeln
A 2010-08-23: Ach so... "das wir mit solch brenn...
A 2010-06-13: Ich würde das am liebsten so behan...
A 2010-03-22: Erst einmal bitte nur die strikte ...
A 2010-02-19: zu behandeln wird (ist)
F 2010-01-21: Haustiere für wenig Geld oder auf ...
A 2009-11-03: Fortsetzung: einen Menschen aus Fl...
A 2009-09-14: '...ohne Hinzuziehen eines Arztes ...
A 2009-09-10: Jeder ist höflich zu behandeln. Da...
A 2009-06-23: behandeln mit
F 2009-06-23: behandeln nach / prep
F 2009-03-25: Ich werde Sie heute behandeln (z.B...

» Im Forum nach behandeln suchen
» Im Forum nach behandeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Behalt es für dich.
behaltbar
behalte
Behalte das für dich.
Behalte das Wechselgeld!
Behaltefrist
behalten
behaltend
behaltet
behandelbar
• behandeln
behandelnd
behandelnde
behandelnde Ärztin
behandelnder
behandelnder Arzt
behandelst
behandelt
behandelt brutal
behandelt etw. neu
behandelt medizinisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten