| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: behandelt

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

–

ADJ	behandelt \| - \| - ...	edit
VERB	behandeln \| behandelte \| behandelt	edit

2475

jd. behandelt

treated {adj} {past-p}

1410

handled {adj} {past-p}

73

discussed {adj} {past-p}

48

37

jd. behandelt

26

jd. behandelt

2 Wörter: Andere

chemically treated {adj} {past-p}

chemisch behandelt

dent. endodontically treated {adj} {past-p}

endodontisch behandelt

unabused {adj}

gut behandelt

sb. brutalises [Br.]

jd. behandelt brutal

jd. behandelt brutal

sb. rehandles sth.

jd. behandelt etw. neu [z. B. Thema]

med. sb. medicates

jd. behandelt medizinisch

jd. behandelt schlecht

med. drug-treated {adj}

medikamentös behandelt

medicated {adj} {past-p}

medizinisch behandelt

unremedied {adj}

nicht behandelt

mistreated {adj} {past-p}

schlecht behandelt

med. badly treated {adj}

schlecht behandelt

roughly treated

schlecht behandelt

Cinderella {adj} [attr.]

stiefmütterlich behandelt

2 Wörter: Verben

behandelt werden

3 Wörter: Andere

sth. is conclusively dealt with

etw. wird abschließend behandelt

sb. fluoridates

jd. behandelt mit Fluorid

fluoridated {adj} {past-p}

mit Fluorid behandelt

camphorated {adj}

mit Kampfer behandelt

medicated {adj}

mit Medikament behandelt

dent. treated with salicylic acid {adj} {past-p}

mit Salizyl behandelt

3 Wörter: Verben

to be treated as sb./sth.

als jd./etw. behandelt werden

med. to get outpatient treatment

ambulant behandelt werden

to receive preferential treatment

bevorzugt behandelt werden

to be treated equally

gleich behandelt werden

to get a raw deal

grob behandelt werden

to be handled carelessly

nachlässig behandelt werden

psych. to be treated with psychotherapy

psychotherapeutisch behandelt werden

med. to undergo radiotherapy

radiologisch behandelt werden

to get a raw deal [coll.]

unfair behandelt werden

to get a raw deal

ungerecht behandelt werden

to be given priority (treatment)

vordringlich behandelt werden

4 Wörter: Andere

Dr. Jones is in attendance.

Dr. Jones behandelt gerade.

He makes no difference.

Er behandelt beide gleich.

4 Wörter: Verben

to be rewarded according to one's merits

nach Verdienst behandelt werden

to require regular treatment

regelmäßig behandelt werden müssen

to feel unjustly treated

sich ungerecht behandelt fühlen

idiom to feel hard done by [coll.]

sich ungerecht behandelt fühlen

5+ Wörter: Andere

All people should be treated equal.

Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.

treated as a single consignment

als eine einzige Sendung behandelt

TrVocab. Does Ryanair always treat its customers like that?

Behandelt Ryanair seine Kunden immer so?

The book embraces the fields of hunting and fishing.

Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.

They require special handling.

Sie müssen besonders behandelt werden.

Which doctor attended you?

Welcher Arzt hat Sie behandelt?

5+ Wörter: Verben

to be left out of school [certain subjects]

in der Schule nicht behandelt werden [bestimmte Themen/Fächer]

idiom to get a dose of one's own medicine [coll.]

so behandelt werden, wie man die anderen behandelt

to get some of one's own medicine [coll.] [idiom]

so behandelt werden, wie man die anderen behandelt

» Weitere 9 Übersetzungen für behandelt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=behandelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

A 2021-10-16: Ich denke schon, dass OED und Webs...
A 2019-05-16: Man fragt auch nicht beim Duden na...
A 2017-07-01: @Hilli: In all diesen (wenigen) Fä...
F 2017-06-17: "Textbeilage muss behandelt werden"
F 2017-06-17: Textbeilage muss behandelt werden
A 2016-07-05: die Server werden anders behandelt...
F 2016-05-20: actual wird anders behandelt als z...
A 2016-01-25: ??? Bis dahin werden weitere Detai...
A 2015-10-29: Alle Überzahlungen werden als Vora...
A 2014-10-22: Die Uni Bielefeld behandelt Rechen...
A 2013-11-06: Nicht unbedingt. +next weekend+ wi...
A 2013-04-11: Das Problem wurde hier vor kurzer ...
A 2012-11-06: Wie soll dieser Neueintrag behande...
A 2012-06-23: Dieses Thema wurde schon öfter beh...
A 2012-04-02: KPMG behandelt die Lieferungen an ...
F 2012-02-07: Wie sollen Lehnworte und Eigenschö...
A 2012-01-03: Passiv (... behandelt worden bin) ...
A 2012-01-03: Ich bin entsetzt über die Art und ...
A 2011-12-16: PS (13:59): Schon mal von Ritterli...
A 2011-04-11: Thema wurde schon (vergeblich) aus...

» Im Forum nach behandelt suchen
» Im Forum nach behandelt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

behänd
behände
behandelbar
behandeln
behandelnd
behandelnde
behandelnde Ärztin
behandelnder
behandelnder Arzt
behandelst
• behandelt
behandelt brutal
behandelte
behandelte brutal
behandelter
behandelte schlecht
behandelt etw. neu
behandelte Wunde
behandelt medizinisch
behandelt mit Fluorid
behandelt schlecht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung